avanti oor Armeens

avanti

/a.'van.ti/ adjektief, tussenwerpsel, naamwoord, bywoord, pre / adposition manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

հարձակվող

Verb Noun

Soortgelyke frases

fare zoom avanti
խոշորացնել

zoom avanti
տարածում

d’ora in avanti
այսուհետեւ

voorbeelde

• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?
• Ինչպե՞ս կարող ենք տարեց հավատակիցների հանդեպ ջերմ հոգատարություն դրսեւորել գործնականում։

Gli rubai del denaro e per un po’ andai avanti giocando d’azzardo.
Մի անգամ էլ նրա տնից փող վերցրի ու հեռացա։

Andare avanti e servire
Գնացեք եւ ծառայեք

Un vero passo avanti fu fatto inaspettatamente nel 1991.
Իսկապես անսպասելի մի նվաճում կատարվեց 1991 թվականին։

In questo caso diventereste famosi verso la fine dei cinquant'anni, e molto molto famosi da andando avanti con l'età.
Այս դեպքում դուք հայտնի կլինեք, երբ 50 տարեկան դառնաք, եւ շատ, չափազանց հայտնի կլինեք:

Ma ogni elemento che ci compone, ogni nostro atomo, ha già creato una miriade di cose diverse e andrà avanti a creare una miriade di cose nuove.
Բայց յուրաքանչյուր բան, ինչից մենք կազմված ենք, մեր մեջ եղած ամեն մի ատոմ արդեն ստեղծել է լիքը տարբեր բաներ, եւ դեռ ստեղծելու էլ է լիքը նոր բաներ:

Janara Favole Ho spento i fari del cuore Siamo nervosi Filo 'e voce Passa avanti!
Իմ կարծիքը «Atom Heart Mother»-ի թրեքի մասին հետեւյալն է. փառավոր մտահղացում է, անհրաժեշտ ր ավելի լավ աշխատել — Նիք Մեյսոն.

Perciò è un vero piacere mostrare rispetto a questi cari cristiani avanti con gli anni.
Մեր այս թանկագին մեծահասակ եղբայրների հոգատարության ու անկեղծ հետաքրքրվածության շնորհիվ իսկական բավականություն է նրանց հանդեպ հարգանք դրսեւորելը։

Avevano già percorso un po’ di strada, e Gesù mandò avanti alcuni discepoli in un villaggio samaritano per trovare un posto in cui riposare.
Երբ նրանք որոշ տարածություն էին անցել, Հիսուսը իր աշակերտներից մի քանիսին ուղարկեց Սամարիայի գյուղերից մեկը, որպեսզի հանգստանալու տեղ գտնեն։

[...] È un fenomeno senza precedenti” (“La Chiesa va avanti”, Liahona, luglio 2002, 4).
... Սա եզակի երեւույթ է՝ առանց նախադեպի»(“The Church Goes Forward,” Ensign, May 2002, 4)։

Si potrebbero invece visitare un paio di famiglie da una parte del pianerottolo, poi andare dall’altra parte, avanti e indietro, finché non sono state visitate tutte.
Կարելի է մեկ– երկու դուռ թակել միջանցքի այս ծայրում, մեկը կամ երկուսը՝ մյուս ծայրում, ապա այդպիսի հաջորդականությամբ շարունակել, մինչեւ որ կքարոզվի ամբողջ հարկը։

Altri uomini erano periti cercando di attraversare quella zona, ma egli andò avanti, confidando in Geova.
Թեեւ ուրիշ մարդիկ, որ փորձել էին անցնել այս վայրերով, կորցրել էին իրենց կյանքը, բայց նա անվախորեն շարունակում էր իր ճանապարհը՝ վստահելով Եհովային։

Così si fece avanti il primo e disse: ‘Signore, la tua mina ha fruttato 10 mine’.
Առաջինը ներկայացավ ու ասաց. «Տե՛ր, քո մնասը տասը մնաս շահեց»։

La reazione negativa delle persone probabilmente ci scoraggerebbe e ben presto ci mancherebbero le motivazioni per andare avanti.
Մարդկանց բացասական արձագանքը տեսնելով՝ գուցե վհատվես ու ներքին ուժ չգտնես շարունակելու։

26 E avvenne che Nefi e Lehi si fecero avanti e cominciarono a parlar loro dicendo: Non temete, poiché ecco, è Dio che vi ha mostrato questa cosa meravigliosa, con la quale vi si mostra che non potete metter le mani su di noi per ucciderci.
26 Եվ եղավ այնպես, որ Նեփին ու Լեքին առաջ կանգնեցին ու սկսեցին խոսել նրանց հետ՝ ասելով. Մ՛ի վախեցեք, քանզի ահա, դա Աստված է, որ ցույց է տվել ձեզ այս զարմանալիքը, որով ցույց է տրվում ձեզ, որ դուք չեք կարող ձեռք բարձրացնել մեզ վրա՝ սպանելու մեզ:

8 E nella sua ira aveva giurato al fratello di Giared che chiunque, da quel tempo in avanti e per sempre, avesse posseduto questa terra di promessa, avrebbe dovuto aservire lui, il solo e vero Dio, o sarebbero stati bspazzati via, quando la pienezza della sua ira sarebbe venuta su di loro.
8 Եվ նա իր ցասման մեջ երդվել էր Հարեդի եղբորը, որ, ով տիրի այս խոստումի երկրին, այդ ժամանակից այնուհետեւ եւ հավիտյան, պիտի ածառայի իրեն՝ ճշմարիտ եւ միակ Աստծուն, այլապես նրանք պիտի բոչնչացվեն, երբ նրա լիակատար ցասումը գա նրանց վրա:

Non solo siamo inclini a giudicare le azioni e le parole degli altri, ma molti tra noi giudicano le apparenze: l’abbigliamento, l’acconciatura, la taglia; e l’elenco potrebbe andare avanti.
Ոչ միայն մենք հակված ենք դատելու մյուսների խոսքերը կամ գործերը, այլեւ մեզանից շատերը դատում են արտաքինը՝ հագուստը, սանրվածքը, չափսը: Ցանկը կարելի է շարունակել:

I capi religiosi (sadducei, farisei e scribi) portavano avanti tradizioni umane, anteponendole alla scritta Parola di Dio.
Կրոնական առաջնորդները՝ սադուկեցիները, փարիսեցիները եւ դպիրները, կարեւորում էին մարդկային ավանդույթները՝ դրանք ավելի բարձր դասելով Աստծու գրավոր Խոսքից։

Se ciò che possiamo fare nel servizio di Geova è limitato, in che modo un atteggiamento paziente ci aiuterà ad andare avanti?
Եթե Եհովային ծառայելու մեր հնարավորությունները սահմանափակ են, ինչպե՞ս սպասելու կարողությունը կօգնի համբերել։

Vivendo in questo modo possiamo guardare avanti... con la certezza che... saremo incoronati con i figli e le figlie di Dio e che possederemo la ricchezza e la gloria di un regno celeste7 [vedere il suggerimento 5 a pagina 129].
Այսպես ապրելով մենք կարող ենք առաջ նայել ... ... , լիակատար համոզվածությամբ, որ ... մենք կթագադրվենք Աստծո որդիների եւ դուստրերի հետ եւ կտիրանանաք Սելեստիալ արքայության հարստությանն ու փառքին7 [տես առաջարկ 5, էջ 145]:

“Andate avanti e vantatevi pure”
«Մի՛ վարանեք պարծենալուց»

Le devastazioni andarono avanti per un decennio.
Այդ կործանիչ գործունեությունը շարունակվեց մեկ տասնամյակ։

2 Geova Dio apprezza molto i suoi servitori leali avanti negli anni.
2 Եհովա Աստված թանկ է գնահատում իր նվիրված տարեց ծառաներին։

Grazie al MEPS si poteva anche passare alla stampa offset, un notevole salto in avanti rispetto alla stampa tipografica.
MEPS-ը հնարավորություն է տալիս իրականացնել օֆսեթ տպագրություն, որն ապահովում է գեղեցիկ նկարազարդումներով բարձրորակ արտադրանք։

Lo scopriremo più avanti.
Այդ մասին կիմանանք ավելի ուշ։