Lente di ingrandimento
Խոշորացույց
lenta oor Armeens
lenta
it
L'opposto di veloce o rapido, al di là della normalità; ad una velocità o ritmo inferiore a ciò che ci si attende o che è normale; con velocità moderata o ridotta; che prende molto tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens
դանդաղ
it
Con velocità ridotta.
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Կեսօրին, երբ տապ է, ես դանդաղ եմ շարժվում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella sua forma più comune ha una progressione lenta e costante, e danneggia la struttura nervosa che collega l’occhio al cervello senza alcun preavviso.
Նաթան Հոմեր Նորը ծնվել է ԱՄՆ-ի Փենսիլվանիա նահանգի Բեթլեհեմ քաղաքում 1905թ. ապրիլի 23-ին։jw2019 jw2019
La presa di considerazione sarà lenta negli Stati Uniti non c'è dubbio, ma nel Regno Unito, sta diventando realtà, ed in altri stati pure.
«ՄԻԱՆԳԱՄԱՅՆ տրամաբանական է, որ պետք է լինի մեկ ճշմարիտ կրոն։ted2019 ted2019
E attorno alla vecchia che lenta già va.
Սկզբում նա քարոզում էր Հավայան կղզիներում, իսկ հետո շուրջերկրյա ճամփորդություն սկսեց։LDS LDS
Nel leggere ad alta voce, mettete in risalto quelle idee servendovi, secondo il bisogno, di maggiore entusiasmo, andatura più lenta o maggiore sentimento.
Այնուհետեւ անվճար տարածման համար նախատեսված աստվածաշնչյան թերթիկների տպաքանակը, տարեցտարի ավելանալով, հասավ տասնյակ միլիոնների։jw2019 jw2019
Comunque la crescita era piuttosto lenta.
Երախտագիտություն գոհացուցիչ պատասխանների համարjw2019 jw2019
Al contrario, gli argomenti più profondi, i punti principali e i climax del discorso richiedono di solito un’andatura più lenta.
Բոլոր համաժողովներն էլ թարմություն եւ Աստծու Խոսքից կրթություն ստանալու աղբյուր են եղել։jw2019 jw2019
Crescita lenta, domanda moderata
ՍԵՆՏ ԼՅՈՒՍԻԱLDS LDS
Le cose si sistemano quando restiamo saldi durante la “prova della [nostra] fede”, per quanto difficile da sopportare possa essere tale prova o per quanto lenta ad arrivare possa essere la risposta.10 Non sto parlando di “obbedienza cieca”11, ma di fiducia ponderata nell’amore perfetto del Signore e nei Suoi tempi perfetti.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ գլխավոր վարչության տպարանի շենքի վրա արդեն երկար տարիներ է, ինչ գրված է հետեւյալ հորդորը՝ «Կարդա Աստծու Խոսքը՝ Աստվածաշունչը, ամեն օր»։LDS LDS
Si ammette ora che l’industria del sangue fu lenta a reagire, anche dopo che erano stati messi a punto i test per individuare gli anticorpi anti-HIV nel sangue.
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
Sapeva che nel giro di poche ore avrebbe subìto una morte lenta e dolorosa.
Կոլումբուսի համաժողովից հետո տարբեր երկրներում, որտեղ քարոզում էին Եհովայի վկաները, համաժողովներում եւ ժողովներում բոլորն իրենց համաձայնությունն արտահայտեցին այդ բանաձեւի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
A terra sono meno disinvolti e hanno un’andatura più lenta di quella dell’uomo.
Նրանց գրեթե կեսը դառնում է քրոնիկական հիվանդ եւ առնվազն 5–ից 1–ը ձեռք է բերում լյարդի ցիռոզ, կամ՝ լյարդի քաղցկեղ («U.S.News & World Report», 1 մայիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Ma la crescita era lenta.
Հրեաները հեռու էին մնում սամարացիներից, որոնցից շատերը սերվել էին Իսրայելի տասը ցեղերի եւ այլ ազգությունների պատկանող տղամարդկանց ու կանանց խառն ամուսնություններից։jw2019 jw2019
Anche se alcuni si resero subito conto di questi vantaggi, la maggioranza fu lenta ad abbandonare l’uso del rotolo.
Այդ տարի 58 երկրներում վկայություն էին տալիս ավելի քան 17000 եռանդուն քարոզիչներ։jw2019 jw2019
Passarono circa 2.000 anni prima che gli scienziati capissero meglio cosa sono i “legami” o le “corde” invisibili che tengono insieme i corpi celesti nella loro lunga e lenta danza nell’oscurità dello spazio.
Ամենայն հավանականությամբ, այն պետք է ծառայեր որպես «զարթուցիչ», որպեսզի ճիշտ ժամանակին Տիրոջ ժողովրդին արթնացներ ու եռանդ հաղորդեր....jw2019 jw2019
14 Nell’antichità spesso i malati di lebbra morivano di una morte lenta e straziante.
«Ճշմարտությունը հռչակելու հսկայածավալ քարոզարշավ»jw2019 jw2019
Anche se alcune specie sono in lenta ripresa, altre rimangono in grave pericolo.
Հետեւաբար հռոմեական այբուբենի 369 տառատեսակների համար անհրաժեշտ եղավ ստեղծել 74538 նիշ։jw2019 jw2019
Ci sono molti modi per dare enfasi, e spesso si possono usare insieme: maggior volume, più sentimento, dizione volutamente lenta, soffermarsi prima o dopo una dichiarazione (o prima e dopo), gesti ed espressioni facciali.
Նրա օրգանիզմում ճառագայթման հետեւանքներ չեն հայտնաբերվել։jw2019 jw2019
Altri milioni muoiono di morte lenta per la fame.
Քանի որ այնտեղ նետում էին այն հանցագործներին, որոնց արժանի չէին համարում պատշաճ ձեւով գերեզմանում (որտեղից հարություն ստանալու հույս կա) թաղելու, ուստի Հիսուսը եւ նրա աշակերտները գործածեցին գեհեն բառը՝ խորհըրդանշելու համար հավիտենական կործանումը, ողջ տիեզերքից բնաջնջումը, կամ՝ «երկրորդ մահը», այսինքն՝ հավերժական պատիժը։jw2019 jw2019
State in posizione eretta con le spalle all’indietro, inspirate in modo da riempire la parte inferiore dei polmoni ed espirate in modo graduale mentre contate il più a lungo possibile in maniera lenta e uniforme senza riprendere fiato.
Ելակետը Ռամսեսն էր (քաղաք կամ շրջան), իսկ առաջին բանակատեղը՝ Սոկքոթը (Ելք 12:37)։jw2019 jw2019
La mia lenta ripresa
Սակայն կային երկրներում միսիոներները մեծ ջանքեր էին գործադրում, բայց քչերն էին արձագանքում։jw2019 jw2019
La ricarica è lenta.
Տարբեր մտքեր հնչեցին, բայց կոնկրետ ոչ մի պատասխան չտրվեց»։WikiMatrix WikiMatrix
Comprendiamo anche che non dobbiamo scoraggiarci se non c’è crescita o se la crescita è lenta.
6 Դու առանց պատճառի քո եղբայրներից գրավ ես վերցնում+jw2019 jw2019
A volte la crescita è stata lenta.
1937-ին Գերմանիայում Եհովայի վկաները լայնորեն տարածեցին այս բաց նամակը, թեեւ կառավարությունը արգելք էր դրել նրանց գործունեության վրաjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.