burrone oor Indonesies

burrone

/burˈrone/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Indonesies

jurang

naamwoord

E appena l'ho scoperto, e'saltato in un burrone alla fine del tunnel.
Dan begitu aku tahu dia melompat ke jurang di ujung terowongan.

ngarai

naamwoord

Procedevo a passo d’uomo tra fossi e burroni.
Truk saya berjalan lambat menyusuri lembah dan ngarai.

voorbeelde

È finita nel burrone 100 anni fa.
Mereka bilang ia jatuh kesana 100 tahun yang lalu.

E appena l'ho scoperto, e'saltato in un burrone alla fine del tunnel.
Dan begitu aku tahu dia melompat ke jurang di ujung terowongan.

Capita di desiderare che l'insegnante cada in un burrone.
Karena kami juga menginginkan guru kami jatuh ke jurang.

Abbiamo solo due minuti e trentotto secondi prima del burrone, in pratica.
Itu memberikan kita waktu dua menit dan 38 detik, sampai kita terlempar ke jurang.

Lord Ellandan e Lord Elrohir da Gran Burrone sono arrivati qua inaspettatamente, E vogliono parlare con noi subito.
Lord Elladan dan Elrohir dari Rivendel datang berkunjung, dan ingin bicara dengan kita sekarang juga.

Sono cresciuto a Gran Burrone... per un po'.
Aku dibesarkan di Rivendell. dalam waktu yang lama.

All’imbrunire era compito del fratello Noll vuotare il secchio “sanitario” in un burrone.
Bila senja tiba, Saudara Noll bertugas untuk mengosongkan ember ”pispot” dengan membuang isinya di sebuah jurang.

Erano uscite fuori strada e finite in burrone piuttosto profondo.
Mereka telah didorong dari jalan ke dalam jurang yang cukup dalam.

Ogni tanto, si vedevano auto accartocciate sul fondo del burrone, una tragica testimonianza di automobilisti disattenti.
Terkadang, kami dapat melihat mobil yang telah terjatuh di bagian dasar ngarai, suatu peristiwa tragis yang dialami pengemudi karena tidak berhati-hati.

ad un burrone, lungo, largo e profondo,
Di sebuah jurang, yang menganga,

Ben presto però la strada diventa sconnessa e in alcuni punti il fuoristrada si avvicina pericolosamente al ciglio di un burrone.
Namun, tidak lama kemudian, jalannya semakin sulit dilalui, dan di beberapa tempat kendaraan kami nyaris menyentuh pinggiran lereng yang terjal.

Attento ai burroni, Max.
Bawa Max turun. perlahan- lahan lalu sini, Max.

Se anche stessi sprofondando nel più profondo burrone della Nuova Scozia e tutte le Montagne Rocciose si ammassassero su di me, non dovrei scoraggiarmi, ma tenere duro, esercitare la fede, avere coraggio e venirne fuori vittorioso” (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa – Joseph Smith [2007], 241).
Jika saya terbenam dalam jurang terendah dari Nova Scotia dan segenap Pegunungan Rocky ditimpakan ke atas diri saya, saya hendaknya tidak putus asa namun bertahan, menjalankan iman, serta terus mempertahankan keberanian dan saya akan muncul di puncak tumpukan itu pada akhirnya” (Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Joseph Smith [2007], 270).

erano in montagna, papà cercò di salvare mia madre e tutti e due caddero in un burrone.
Mereka meninggal jatuh dalam sebuah perburuan, dia mencoba menolongnya, dan mereka berdua jatuh.

Corri verso il burrone!
Selokan itu!

e divenite come una colomba che fa il nido sull’orlo del burrone’”.
Seperti merpati yang bersarang di dinding jurang.’”

Come si comprende dalla storia di Israele, fare anche un solo passo verso il compromesso è come avvicinarsi al ciglio di un burrone: può essere fatale!
Pengalaman bangsa Israel menunjukkan bahwa bahkan satu langkah yang salah bisa membuat kita terjerumus.

E'caduto da un burrone.
Jatuh ke jurang.

Alcuni hanno identificato la valle di Acor col Wadi el Qilt, valle simile a un burrone nelle vicinanze di Gerico.
Beberapa orang berpendapat bahwa Lembah Akhor adalah Wadi el Qilt, sebuah wadi yang menyerupai jurang yang alirannya lewat dekat Yerikho.

nel burrone, la prossima settimana.
Musim gugur kau pergi, kan, mingu depan.

Mi stai spingendo giu'da un burrone.
Kau membawaku ke tebing.

Milioni di etiopi vivono in cima a colline sperdute, separate le une dalle altre da burroni profondi.
Jutaan orang Etiopia tinggal di puncak bukit-bukit terpencil, yang dipisahkan oleh ngarai yang dalam.

Spesso per raggiungere un villaggio camminavamo scalzi per chilometri, attraversando burroni e valicando montagne.
Kami sering berjalan tanpa alas kaki untuk menjangkau sebuah desa, melewati jurang sempit dan menyeberangi pegunungan yang jaraknya berkilo-kilometer.

Nel 1951 l’olandese Wim Van Est, che indossava la maglia gialla, cadde in un burrone profondo 50 metri e fu tirato su con una fune improvvisata, fatta con camere d’aria di bicicletta.
Pada tahun 1951, Wim Van Est asal Belanda, yang mengenakan rompi kuning, terjatuh ke ngarai sedalam 50 meter dan ditarik dengan tali seadanya yang dibuat dari ban-ban dalam sepeda.

Le persone che mi amano... sono riuscite a strapparmi via dall'orlo di quel burrone.
Orang-orang yang menyayangiku, mereka menarikku dari tepian gelap itu.