Lorenzo oor Yslands

Lorenzo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

Lárus

eienaam

Lárús

Lárentsínus

voorbeelde

Lorenzo esce di gara quattro volte nel 2009.
Lorenzo féll úr leik í fjķrum keppnum áriđ 2009.

Lorenzo, polizia aeroportuale.
Lorenzo, stađarlögregla.

Lorenzo frena e chiude.
Lorenzo bremsar, lokar leiđinni.

Presidente Lorenzo Snow: «Joseph Smith, che Dio scelse per stabilire quest’opera, era povero, illetterato e non apparteneva ad alcuna denominazione religiosa popolare di cristiani.
Lorenzo Snow forseti: „Joseph Smith, sem Guð útvaldi til að hefja verk sitt, var snauður og ómenntaður og tilheyrði engum vinsælum trúarsöfnuði kristinna.

A Lorenzo basta arrivare primo o secondo in Giappone.
Lorenzo tryggir sér titilinn ef hann verđur fyrstur eđa annar í Japan.

Forse Lorenzo avrà la fortuna che ha avuto Rossi nel 2006.
Kannski fer fyrir Lorenzo eins og Rossi áriđ 2006.

Jorge Lorenzo deve aspettare una settimana per mettere le mani sul titolo di Rossi.
Jorge Lorenzo verđur ađ bíđa ađra viku áđur en hann nær kķrķnunni af Rossi.

L'altro uomo in forma in quel momento è il francese Randy De Puniet, partito in pole position nelle ultime tre gare, secondo solo a Lorenzo e Stoner.
Annar sjķđheitur ūarna á tímabilinu er Frakkinn Randy de Puniet, sem hefur veriđ í fremstu röđ í ræsingu síđustu ūriggja keppna, næstur á eftir Lorenzo og Stoner.

Lorenzo non conosce la pressione. con l'infortunio di Valentino a meta stagione, ha acquisito un bel vantaggio in campionato.
Viđ höfum sjaldan séđ pressu á Lorenzo ūar sem Vale meiddist ūegar tímabiliđ var hálfnađ og hann fékk gott forskot í titilbaráttunni.

[ Entra Frate Lorenzo con un cestino. ]
[ Enter Friar Lawrence með körfu. ]

Jorge Lorenzo riceverà il titolo di campione del Mondo 2010.
Jorge Lorenzo verđur krũndur heimsmeistari 2010.

INFERMIERA Allora hie quindi alla cella di Frate Lorenzo';
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN hie Síðan sem þú þess vegna til klefi Friar Lawrence';

Ecco Lorenzo. Per poco non tocca la gamba di Rossi.
Hér kemur Lorenzo, nú tekur hann næstum fķtlegginn af Rossi.

Dopo nove giri, Lorenzo e davanti a Pedrosa, Stoner e Dovizioso.
Eftir níu hringi leiđir Lorenzo, svo koma Pedrosa, Stoner og Dovizioso.

Lorenzo non ha colto l'occasione ed è qui a Silverstone, nella gara successiva, per dire;
Lorenzo vaknađi kannski ekki svona fljķtt og nú kemur hann í næstu keppni á Silverstone og hugsar...

Coraggioso, da parte di Lorenzo, portarsi all'esterno di Valentino Rossi.
Ūetta var djarft hjá Lorenzo, utan viđ Valentino Rossi.

Quest'anno Lorenzo ha vinto due gare su cinque, il campione solo una.
Lorenzo hefur unniđ tvær af fimm keppnum ūetta tímabiliđ, meistarinn ađeins eina.

Nel 1960 ha ottenuto un impiego temporaneo al Massachusetts Institute of Technology (MIT) per sviluppare software per le previsioni meteo per i calcolatori LGP-30 e PDP-1 per un progetto del professor Edward Norton Lorenz, del dipartimento di meteorologia.
Árið 1960 tók hún tímabundna stöðu hjá MIT til þess að þróa hugbúnað til að spá fyrir um veður á LGP-30 og PDP-1-tölvunum (í Marvin Minsky's Project MAC ) fyrir prófessor Edward Norton Lorenz í veðurfræðideild skólans.

Lorenzo, ti devo parlare.
Lorenzo, ég ūarf ađ tala viđ ūig.

[ Entra Frate Lorenzo e Parigi, con i musicisti. ]
[ Enter Friar Lawrence og París, sem tónlistarmenn. ]

Riuscira Lorenzo a restare sull'esterno per affrontare la curva a " S "? ci proverà.
Getur Lorenzo haldiđ sig utan viđ hann ūegar ūeir koma ađ S-beygjunni, hann mun reyna.

“Il matrimonio come tale non esiste più”, ha detto Lorenz Wachinger, un popolare scrittore, psicologo e psicoterapista di Monaco di Baviera.
„Hjónabandið sem slíkt er ekki til lengur,“ segir Lorenz Wachinger sem er kunnur rithöfundur, sálfræðingur og meðferðaraðili í München í Þýskalandi.

Per voi e il vostro cenni, e sono enjoin'd Con santo Lorenzo a cadere prostrato qui,
Til að þú og behests yðar, og er enjoin'd By heilagur Lawrence að falla fram á ásjónur sínar hér,

il solo che può sperare di strappare il titolo a Lorenzo.
sem er nú sá eini sem getur barist viđ Lorenzo um titilinn.

Di fronte ai tifosi in adorazione, Rossi fa del suo meglio contro Casey Stoner e Andrea Dovizioso per il terzo posto dietro Lorenzo e il Vincitore Dani Pedrosa,
Rossi gerir sitt besta fyrir framan ađdáendur sína, berst viđ Casey Stoner og Andrea Dovizioso og nær ūriđja sæti á eftir Jorge Lorenzo og sigurvegaranum Dani Pedrosa,