coda oor Yslands

coda

/'koda/, [ˈkoda] naamwoord vroulike

Sequenza di persone in attesa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

hali

naamwoord manlike

Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.

sporður

naamwoord manlike

Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.

stél

naamwoord onsydig

Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.

tagl · skott · biðröð · dindill · rófa · skott or rófa · Biðröð · Rófa

Soortgelyke frases

p-code
p-kóði

Serial Shipping Container Code
raðnúmer vörusendinga

coda di cavallo
elfting · stertur · tagl

coda di invio
Sendingabiðröð

coda di messaggi potenzialmente dannosi
eiturboðabiðröð

pianoforte a coda
flygill · slagharpa

Electronic Product Code
rafrænt vörunúmer

coda di recapito alla cassetta postale
afhendingarbiðröð pósthólfs

American Standard Code for Information Interchange
ASCII

voorbeelde

Questa parte fa muovere la coda cosi'.
Ūessi hluti lætur sporđinn hreyfast svona.

Adoro la tua coda.
Ég elska tagliđ ūitt.

Geova disse ora a Mosè: ‘Stendi la mano e prendilo per la coda’.
Þá sagði Drottinn við Móse: ,Réttu út höndina og gríptu um halann á henni.‘

7 Come fa questo uccellino a sapere che deve aspettare il fronte freddo e che esso significherà bel tempo e vento di coda?
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr?

15 Il vecchio è il capo; e il profeta che insegna menzogne è la coda.
15 Öldungurinn, hann er höfuðið, en spámaðurinn, sem lygar kennir, hann er halinn.

Tu... hai quasi ucciso due persone perche'avevano saltato la coda!
Ūú varst nærri búinn ađ drepa fķlk fyrir ađ ryđjast framfyrir í röđ.

Se agita la coda con movimenti rigidi e rapidi di eccitazione, non è segno di amicizia.
Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega.

Panciotto rosso era lucida come raso e ha flirtato le sue ali e la coda e inclinò la testa e saltò su con ogni sorta di grazia vivace.
Rautt vesti hans var eins og gljáandi og satín og hann gældi vængi sína og hala og halla höfði hans og hopped um með alls konar lifandi graces.

Una speciale ghiandola detta uropigio, posta sopra la base della coda, secerne una materia grassa che l’uccello pazientemente spalma col becco sulle penne.
Fuglinn smyr fjaðrirnar með olíu sem hann sækir í sérstakan olíukirtill við stélrótina.

Quindi, con abili movimenti di pinze e forbici, pizzica, tira e taglia la massa informe trasformandola nella testa, nelle zampe e nella coda di un cavallo che si impenna.
Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi.

Tutti vedrebbero la sua nuova coda.
Allir gætu séđ nũja sporđinn hennar.

" Come Talus Spencer con i suoi flagelli moderni Egli minaccia rovina con la sua coda pesante.
" Eins og Talus Spencer við nútíma flail hann hótar eyðileggja með ponderous skottið.

Abbiamo già una canzone per i titoli di coda.
Viđ eigum frábært popplag fyrir endatextana.

E ora tiriamo la coda al drago.
Núna kitlum viđ halann á drekanum.

Novembre nella mia anima, ogni volta che mi trovo involontariamente pausa prima bara magazzini, e il fanalino di coda del ogni funerale che incontro, e soprattutto ogni volta che mio ipoglicemia ottenere un tale sopravvento me, che richiede un forte principio morale per impedirmi di deliberatamente un passo in strada, e metodicamente bussare cappelli della gente fuori - allora, mi conto il momento di arrivare al mare, appena ho possibile.
Nóvember í sál mína, þegar ég sjálfur hvíla gegn vilja sínum áður en kistunni vörugeymslur og ala upp aftan fresti jarðarför ég hitti, og þá sérstaklega þegar blóðsykursfall minn fá svo efri hönd mér, að það þarf sterk siðferðislega lögmál til að hindra mig í að vísvitandi stepping í götunni, og skipulega berja hatta fólks burt - þá ég reikningnum það mikil tími til að fá til sjávar um leið og ég getur.

Ho scommesso sul puledro a coda mozza, qualcuno punti sul baio
" Ég tapađi öllu á truntunni ūađ tippađi einhver á Jarp "

Quindi l'ho visto con la coda dell'occhio.
Á æfingunni sá ég ūađ út undan mér.

La sua coda era troppo infetta.
Sporđurinn hennar var of sũktur.

Guardate la coda.
Sjáiđ skottiđ.

14 Perciò il Signore reciderà da Israele il capo e la coda, il ramo e la canna in un sol giorno.
14 Þess vegna mun Drottinn höggva höfuð og hala af Ísrael, kvistinn og sefstráið á sama degi.

Muovi pinne piedi e coda
Hreyfið sporðana og fæturna

Smettila di giocare con la coda.
Hættu ađ leika međ skottiđ ūitt.

La coda dell’agama potrebbe aiutare i progettisti a costruire robot più agili da impiegare in operazioni di ricerca dei dispersi dopo un terremoto o altre catastrofi.
Hali agama-eðlunnar gæti hjálpað verkfræðingum að hanna liprari sjálfstýrð farartæki, eða þjarka, sem hægt væri að nota við rústabjörgun eftir jarðskjálfta eða aðrar hamfarir.

" A volte la balena scuote la coda enorme in aria, che, come una fessurazione frusta risuona alla distanza di tre o quattro miglia. "
" Stundum hristir hvalinn gríðarlega hala í loftinu, sem sprungur eins og svipa, resounds að fjarlægð af þremur eða fjórum mílur. "

Hai verniciato la coda del gatto per farlo passare per Sfigatto?
Málađir ūú skott á ketti svo hann líktist herra Jinx?