innesto oor Yslands

innesto

/in'nɛsto/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

Ágræðsla

voorbeelde

Come per l'innesto.
Alveg eins og hugljķmunin.

Ma che dire se il flusso di tale sangue autologo si interrompesse brevemente, come quando una macchina cuore-polmone viene fermata mentre il chirurgo controlla l’integrità degli innesti nel by-pass coronarico?
En hvað þá ef blóðstreymið um slíka rás stöðvaðist stutta stund, svo sem þegar hjarta- og lungnavél er stöðvuð meðan skurðlæknir skoðar hvort ágrædd kransæðarhjáveita sé í lagi?

Innesto fallito.
Ūađ er bilun.

Innestatoi per innesto a scudetto
Ágræðsluverkfæri [handverkfæri]

13 Ed ora, ciò che vuol dire nostro padre, riguardo all’innesto dei rami naturali attraverso la pienezza dei Gentili, è che negli ultimi giorni, quando la nostra posterità sarà adegenerata nell’incredulità, sì, per lo spazio di molti anni, e molte generazioni dopo che il bMessia si sarà manifestato nel corpo ai figlioli degli uomini, allora la pienezza del cVangelo del Messia giungerà ai Gentili, e dai dGentili al residuo della nostra posterità.
13 En það, sem faðir okkar átti við með orðum sínum um að græða náttúrlegar greinar á aftur í fyllingu Þjóðanna, var það, að á síðari dögum, eftir að niðjum okkar hafði hnignað í avantrú, já, árum saman og mörgum kynslóðum eftir að bMessías birtist mannanna börnum í líkamanum, þá mun fylling cfagnaðarerindis Messíasar berast Þjóðunum, og frá dÞjóðunum til leifanna af niðjum okkar —

L’opera di innesto ora portata a termine
Ágræðslunni nú lokið

Nella sua lettera ai Romani, spiegò che gli ebrei naturali non credenti erano come rami di un olivo simbolico che vennero recisi in modo da permettere l’innesto di rami “di un olivo selvatico”, ovvero di gentili.
Í Rómverjabréfinu lýsir hann því að vantrúaðir Gyðingar hafi verið eins og greinar á táknrænum olíuviði sem hafi verið höggnar af svo að hægt væri að græða á hann ,greinar‘ af ,villiolíuviði‘, það er að segja fólk af öðrum þjóðum.

Devo fare un innesto nel prossimo turno.
Vandasamt verk bíđur mín á næstu vakt.

• Perché l’innesto era “contro natura”?
• Af hverju var ágræðslan ,gagnstæð eðli náttúrunnar‘?

Voglio un'analisi completa dell'innesto.
Ég ūarf ítarlega ágræđsluúttekt.

Innesto.
Hugljķmun.

Se vuoi fare l'innesto, l'immaginazione ti serve.
Ef ūú vilt skapa hugljķmun ūarfnastu ímyndunarafls.

10 E avvenne che il servo del Signore della vigna fece secondo la parola del Signore della vigna, e innestò i rami dell’aolivo selvatico.
10 Og svo bar við, að þjónn herra víngarðsins fór að orðum herra síns og græddi á greinar hins avillta olífutrés.