innominato oor Yslands

innominato

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Yslands

nafnlaus

adjektief manlike

Non è un essere innominato, distante, che non si può conoscere né comprendere.
Hann er ekki nafnlaus og fjarlæg vera sem menn fá hvorki þekkt né skilið.

óþekktur

adjektief manlike

voorbeelde

Un salmista innominato rivolse agli adoratori fedeli queste parole ispirate: “Ascrivete a Geova gloria e forza.
Ónefndur sálmaritari ávarpaði trúfasta tilbiðjendur með þessum innblásnu orðum: „Tjáið Drottni vegsemd og vald.

Non è un essere innominato, distante, che non si può conoscere né comprendere.
Hann er ekki nafnlaus og fjarlæg vera sem menn fá hvorki þekkt né skilið.

Il Nuovo Testamento parla molto raramente di angeli, e fa solo due riferimenti a un arcangelo: chiamato Michele in Giuda 1:9 e innominato I Tessalonicesi 4:16, dove la «voce dell'arcangelo» è sentita al ritorno di Cristo.
Nýja testamentið nefnir engla á fáum stöðum og erkiengla einungis á tveimur, Mikael í Júdasarbréfi 1.9, og í fyrsta Þessaloníkubréfi 4:16, þar sem segir að "(erkiengils) höfuðengils raust" muni hljóma við endurkomu Krists.

(Isaia 25:2) Qual è questa città innominata?
(Jesaja 25:2) Hvaða ónefndu bæir eða borgir eru þetta?

Quindi questo angelo innominato doveva avere il privilegio di operare a stretto contatto con Gabriele e Michele.
Þessi ónafngreindi engill hlýtur því að hafa notið þeirra sérréttinda að starfa náið með Gabríel og Míkael.

A questo punto Geova stesso radunerà questa “grande nazione” innominata per eseguire il suo giudizio.
Nú ætlar Jehóva sjálfur að kalla þessa ónafngreindu og ‚fjarlægu þjóð‘ saman til að láta hana fullnægja dómi sínum.