aviatore oor Japannees

aviatore

/avjaˈtore/ naamwoord manlike

Persona che conduce un aeroplano.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

パイロット

naamwoord

Persona che conduce un aeroplano.

飛行家

naamwoord

E' uno dei primi aviatori sottomarini.
世界に先駆ける海底飛行家の一人です

hikouka

チラシ · ビラ · 操縦士 · 飛行士 · フライヤー

voorbeelde

Nel 1928 fu impiegato in appoggio alla «Crociera aviatoria del Mediterraneo occidentale» di Italo Balbo.
1928年、イタロ・バルボの西地中海での航空機による飛行を支援した。

Un pilota collaudatore è un aviatore che pilota aeromobili nuovi e modificati in manovre specifiche, permettendo la misurazione dei risultati e la valutazione del design.
テストパイロット(Test pilot)とは、新型あるいは改造型の航空機で特定の操縦を行い、その結果を測定し設計を評価する飛行士である。

Il battito delle ali: l’invidia degli aviatori sin dai primi tentativi di volo compiuti dall’uomo.
それは,羽ばたかせることのできる羽です。 人間が空を飛べるようになってからも,人々はそのような羽に羨望のまなざしを向けてきました。

Yves Rossy (Neuchâtel, 27 agosto 1959) è un aviatore e inventore svizzero.
イブ・ロッシー(Yves Rossy , 1959年8月27日 - )は、スイスの発明家、パイロット。

NEL 1919 gli aviatori Alcock e Brown fecero la prima riuscita traversata atlantica senza scalo su un apparecchio più pesante dell’aria.
1919年,飛行家オルコックとブラウンは,重航空機による無着陸の大西洋横断飛行に初めて成功しました。

È il luogo in cui sono sepolti più di 17.000 soldati, marinai e aviatori che hanno perso la vita negli scontri avvenuti nel Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale.
そこには第二次世界大戦中,太平洋諸国で命を落とした兵士,船員,パイロソトが1万7,000人以上埋葬されています。

Gli aviatori di colore?
誰 に そんな 事 聞 い た ?

Per breve tempo il giovane Gustave studiò con il famoso aviatore tedesco Otto Lilienthal.
若いグスタブは一時期,ドイツの有名な飛行家オットー・リリエンタールのもとで勉強しました。

Bertrand Piccard (Losanna, 1o marzo 1958) è un aviatore e psichiatra svizzero.
ベルトラン・ピカール(Bertrand Piccard、1958年3月1日 - )はスイス人の飛行家、精神科医師。

Durante l'offensiva PAVN e subito dopo, gli aviatori USAF, della marina e dei marines avevano compiuto 18 000 missioni nelle quattro province settentrionali del Vietnam del Sud e sganciato 40 000 tonnellate di munizioni in difesa di An Loc.
北ベトナム軍の攻勢中とその直後、アメリカ空軍、海軍、海兵隊飛行隊は18,000ソーティの飛行を南ベトナム北部の4つの地域で行い40,000トンの爆弾を管理ラインの防戦に投下した。

Infatti, è noto che questo insetto aviatore assai dotato ha percorso in volo da ottanta a novantacinque chilometri all’ora!
事実,このきわめて熟練したこん虫の飛行士は,1時間に80キロから90キロ余飛ぶので知られている。

Si dice che gocce per il naso contenenti queste tre sostanze siano state sperimentate su 300 aviatori norvegesi rivelandosi efficaci come cura contro il raffreddore nell’82 per cento dei casi.
これら3種類の成分を含んだ点鼻薬をノルウェー空軍の職員300人が試用したところ,風邪の完治率は82%だったと伝えられている。「

Il volo di prova che seguì era il più semplice e il meno rischioso che si potesse effettuare, ma riuscì comunque a raggiungere il suo scopo ossia portare il programma al passo successivo e farci ottenere la credibilità di cui avevamo bisogno nel nostro mercato potenziale, la comunità degli aviatori, e presso i regolatori che governano la progettazione degli aereomobili, specie negli negli Stati Uniti.
その後の飛行テストは 可能な限り 最小限でリスクの小さなものにしましたが それでもこの計画を 次のステップへと進め 航空機設計の規制当局や 私たちのマーケットとなる航空機ユーザのコミュニティから 信頼を勝ち取るために必要なことは 達成することができました

IL 10 MAGGIO 1927 un’edizione speciale del quotidiano francese La Presse riferì che due aviatori francesi, Nungesser e Coli, avevano felicemente effettuato il primo volo non stop attraverso l’Atlantico.
フランスの新聞「ラ・プレス」は,1927年5月10日に特別版を出して,フランスの二人の飛行機操縦士,ノンジェセとコリが無着陸大西洋横断飛行に初めて成功したと報じました。

Durante queste operazioni andarono persi 70 velivoli e morirono 62 aviatori (di cui 28 polacchi).
これらの作戦中70機の航空機と62人の人員(そのうち28人がポーランド人)が失われた。

Tute speciali di protezione per aviatori
飛行士用保護服

In effetti l’aereo era caduto e gli aviatori erano rimasti uccisi.
実際には,その飛行機は行方不明になっており,飛行士たちは死亡していたのです。

L'aviatore milionario Howard Hughes fu conosciuto per i suoi riconoscibili baffi a penna, che lasciò crescere dal 1946, dopo un incidente aereo.
億万長者で、飛行機操縦を趣味としていたハワード・ヒューズは、特徴的なペンシル・マスタッシュで知られていたが、これは、1946年に飛行機の墜落事故を経験してから伸ばし始めたものだった。

Alcuni aviatori americani, il cui aereo era stato abbattuto sopra il Pacifico, non furono comunque molto contenti dell’aiuto dato dai delfini.
しかしながら,太平洋上で撃墜された米軍機の飛行士の中には,イルカが差し伸べた救助をあまりありがたく思わなかった人たちもいました。

Il piccolo aviatore.
小型飛行機。

Gli evacuati durante l'operazione furono così suddivisi: Britannici – 144.171 Polacchi – 24.352 Francesi – 18.246 Cechi – 4.938 Belgi – 163 In totale, 191.870 soldati ed aviatori Alleati o personale civile.
エアリアル作戦により多くの人々がフランスからグレートブリテン島へ撤退することができ、その数は以下のとおりで、 イギリス人 – 144,171 フランス人 – 18,246 ポーランド人 – 24,352 チェコ人 – 4,938 ベルギー人 - 163 連合国陸軍兵、航空兵及び民間人の合計191,870名であった。

Clarence Wade McClusky Jr. (Buffalo, 1o giugno 1902 – 27 giugno 1976) è stato un aviatore statunitense.
クラレンス・ウェイド・マクラスキー・ジュニア(Clarence Wade McClusky,Jr.,1902年6月1日 - 1976年6月27日)は、アメリカ海軍の軍人。

In prima pagina c’erano le foto dei due aviatori oltre a particolari sul loro arrivo a New York.
第一面には,ニューヨークに到着した二人の飛行士の様子が詳細に述べられ,二人の写真も載せられていました。

I pulcinella di mare sono in grado di volare, ma è chiaro che non sono gli “aviatori” più abili del mondo.
ツノメドリは飛べるには飛べますが,世界で最も優秀な“飛行家”でないことは明らかです。