cavallo da corsa oor Japannees

cavallo da corsa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

競走馬

naamwoord

Solo nei cavalli da corsa ho visto una cosa del genere.
競走 馬 以外 で は こんな の 見 た こと な い よ

Soortgelyke frases

cavalli da corsa
競走馬

voorbeelde

Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.
競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。

Allenare cavalli da corsa
競走馬の調教

I Testimoni di Budapest e dintorni furono portati in una scuderia per cavalli da corsa ad Alag.
ブダペストやその周辺の証人たちは,アラグにあった競走馬の馬小屋に連れて行かれました。

Se l’animale viene traumatizzato, la sua carriera come cavallo da corsa potrebbe veramente essere compromessa.
実際,馬に精神的ショックを与えてしまうと,その後の競走馬としての一生を危うくすることもあります。

Allevava cavalli da corsa.
競走馬を飼育していた。

Solo nei cavalli da corsa ho visto una cosa del genere.
競走 馬 以外 で は こんな の 見 た こと な い よ

I cavalli da corsa possono essere paragonati ad atleti di prima categoria: hanno bisogno di costante attenzione.
競走馬は一流の運動選手と似ていると言えるでしょう。 常に注意を払わなければならないのです。

Kalle era stato proprietario di cavalli da corsa e aveva partecipato alle gare di trotto, ma aveva rinunciato a quell’attività.
カッレは繋駕競走用の馬の所有者で,そのレーサーでもあったのですが,その仕事をやめていました。

Selye: “Alcuni sono cavalli da corsa, essendo così tesi che si ucciderebbero se si tenessero per la maggior parte del tempo in un tranquillo box . . .
ある人々は馬車うまである。 ひどく緊張しているので,大部分の時間,静かなうまやに閉じ込められると死んでしまう。

Poi, racconta un superstite, un’onda gigantesca alta 6 metri comparve come dal nulla e si abbatté sulla costa “con la velocità di un cavallo da corsa”.
その後,通常の高潮線をはるかに超える高さ6メートルの大波が突然に現われました。 その時の様子を見た人の話によれば,「競走馬のような速さ」で海岸を襲いました。

Oshawa è stata anche sede di Windfields Farm, un allevamento di cavalli purosangue, luogo di nascita del cavallo da corsa più famoso del Canada, Northern Dancer.
また、サラブレッド競走馬の育成牧場であるウインドフィールズファームの本拠地でもあり、カナダで最も有名な競走馬であるノーザンダンサーはここで生まれた。

Per fare un paragone, un cavallo da corsa riesce a malapena a superare i 70 chilometri all’ora, e il levriero può raggiungere all’incirca i 65 chilometri all’ora.
比較してみると,競走馬は時速70キロ余のスピードを出すことができ,グレーハウンドは全速力で時速65キロ程度は出ます。

Pare che il termine si riferisca all’antica tradizione greca di utilizzare le bacche o le foglie di questa pianta per rendere più lucido il manto dei cavalli da corsa.
この名は,古代ギリシャで競走馬の毛の輝きを良くするためにサジーを用いた習慣に由来しているようです。

La “Dendroica striata” è in grado di fare questo volo senza scali — si potrebbe paragonare a un cavallo da corsa che corra il miglio in due minuti per 80 ore consecutive — grazie al suo particolare metabolismo.
その特別に設計された新陳代謝作用のお陰で,ズグロアメリカムシクイは1,600メートルを2分で走る競馬ウマのペースで,80時間ノンストップで飛行することができます。

Continuavamo ad osservare questi due numeri, ossessionati da essi fingendo che i nostri mondi potessero ridursi a una coppia di cifre e una corsa di cavalli, mentre le storie vere, quelle davvero importanti, si trovavano altrove.
私たちは この2つの数字を見続け それにこだわり まるで この世界が 2つの数字や競争へと 単純化できると 自分を偽りました でも一方で本物の物語— 本当に重要な物語は ここにはありません