maleducazione oor Japannees
maleducazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees
無作法
Lui non è cosciente della sua maleducazione.
彼は自分の無作法に気づいていない。
失礼
È maleducazione additare le persone.
人を指さすのは失礼だ。
不作法
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
無礼 · 不躾 · 不埒 · 不行儀 · 不調法 · 伝法 · 慮外 · 推参 · 無調法 · 非礼 · 失敬 · 不仕付け · 不作法さ · 不埓 · 不躾け · 亡状 · 烏滸の沙汰 · 無作法さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
また 負傷 者 53 名 ( うち 重傷 者 13 名 ) は 、 和木 と 嘉久志 の 両 小 学校 に 収容 さ れ て 手当て を 受け た 。jw2019 jw2019
Non posso sopportare la sua maleducazione.
文武 天皇 元年 ( 697 年 ) から 桓武 天皇 の 延暦 10 年 ( 791 年 ) まで 95 年間 の 歴史 を 扱 い 、 全 40 巻 から 成 る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comunque è considerato maleducazione mangiare rumorosamente, leccare l’estremità dei bastoncini o cercare nei piatti il pezzo preferito.
キリスト教徒の農民はせん滅 されている軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしているjw2019 jw2019
In alcuni paesi ruttare è un modo lecito e addirittura gradito di esprimere apprezzamento, mentre in altri luoghi è inammissibile e verrebbe considerato il massimo della maleducazione.
この町の歴史を調べた?jw2019 jw2019
Per esempio, fra gli akan è maleducazione fare gesti con la sinistra in presenza di qualcuno, specie di persone più anziane.
満佐須 計 装束 抄 ( 雅亮 装束 抄 ) ( まさす け しょう ぞく しょう ) は 、 平安 時代 末期 に 成立 し た 仮名 文 の 装束 有職 故実 書 。jw2019 jw2019
Le autorità della California meridionale sono sempre più preoccupate per la crescente maleducazione degli automobilisti, fa rilevare l’Herald, un giornale della California.
若 い 頃 に 比叡山 で 篭居 し て 天台 教学 を 学 び 、 その 後 高野 山 で も 修行 。jw2019 jw2019
E non salutare di solito è segno di indifferenza o maleducazione.
間 椽 ( また る き ) : 垂木 の 間隔 を あけ て 並べ た もの 。jw2019 jw2019
A quanto pare alcuni ragionano così non solo in relazione ad atti di maleducazione vera e propria, ma anche in relazione alle piccole cortesie della vita di ogni giorno, al dire cose come: “Per piacere”, “Mi dispiace”, “Mi scusi”, “Grazie”, “Aspetti, le apro la porta”, “Si accomodi, le cedo il posto”, o: “Lasci portare a me questa borsa, che è pesante”.
1 月 1 日 、 保良 宮 が 未 完成 の ため 朝賀 の 儀 を とりやめ る 。jw2019 jw2019
8, 9. (a) Quale abitudine potrebbe essere considerata indice di maleducazione?
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い ない 。jw2019 jw2019
Più di un terzo pensa che non rispondere subito sia indice di maleducazione.
右 に コマンド あるいは 右 揃え に アイコ ン を クリック する と 、 現在 の 段落 が 右 揃え に なり ます 。 複数 の 段落 を 選択 し た 場合 、 選択 し た 全て の 段落が 右 揃え に なり ます 。jw2019 jw2019
Questi e i vicini di casa possono fare domande molto dirette e personali che in altri paesi sarebbero considerate un segno di maleducazione.
10 月 20 日 甲飛 第 15 期 生 後期 入隊jw2019 jw2019
In realtà essi considerano maleducazione manifestare apertamente i propri sentimenti!
君は、本当に天才だ。jw2019 jw2019
Un biologo evoluzionista, che organizzò un convegno sull’evoluzione delle penne, ammise: “Non avrei mai immaginato che un argomento scientifico potesse generare una tale maleducazione e un tale accanimento”.
何だと? - いなくなってたんだjw2019 jw2019
Illustrano un reale problema che esiste nelle famiglie in cui i genitori tollerano la maleducazione dei figli, cedono alle loro richieste e li “proteggono” dalle conseguenze delle loro cattive azioni.
マイケル、タイゲを殺してない。jw2019 jw2019
Ignorare queste convenzioni è considerato maleducazione.
三河 吉田 藩 - 吉田 城 ( 三河 国 )jw2019 jw2019
È considerato maleducazione indicare con i bastoncini, come lo è con il coltello e la forchetta.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Maleducazione sul posto di lavoro
一方 で 隣国 の 明石 入道 は 、 須磨 に 源氏 が 仮寓 する こと を 知 っ て 娘 と の 結婚 を 画策 する 。jw2019 jw2019
Secondo Christine Porath, che insegna management all’Università della California meridionale, “scarsa produttività, assenteismo e perfino furti possono essere tutti indizi che un’azienda è alle prese con la maleducazione”, dice il Journal.
玄関にもう一人が現れた。誰?jw2019 jw2019
La maleducazione genera contrasti, risentimento e dispiacere.
移式 ( 移 ( 統属 関係 に な い 官司 同士 間 ) の 書式 )jw2019 jw2019
“Il 66 per cento degli intervistati d’età compresa tra i 20 e i 40 anni si è detto preoccupato per la maleducazione degli studenti delle medie e delle superiori”.
私はいつもあなたについてるjw2019 jw2019
Ragazzi, non imitate la maleducazione dei fanciulli che insultarono il profeta di Geova e che oggi hanno i loro imitatori sboccati e blasfemi.
太政 大臣 藤原 兼通 ( 関白 )jw2019 jw2019
La maleducazione è mera espressione della paura.
いいわ ベッドに戻ってOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come vuole la tradizione del posto, non è un atto di maleducazione sputare l’acqua per terra.
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚 の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。jw2019 jw2019
È maleducazione additare le persone.
でも 宛ては ないみたいtatoeba tatoeba
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.