parto (cavalli) oor Japannees

parto (cavalli)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Japannees

馬の分娩

Soortgelyke frases

Leader di partito al Senato degli Stati Uniti
院内総務

Partito Democratico
民主党

Partito Socialdemocratico d’Austria
オーストリア社会民主党

ordine (da parte di un superiore)
おおせ · 仰せ

altra parte
陰

Partito Socialdemocratico Svedese
スウェーデン社会民主労働党

voorbeelde

Condizioni prenatali e durante il parto possono influire?
胎児期や出生時の経験が活動過多の原因となるか

Osservi proprio quando le cerve partoriscono+ con dolori di parto?
あなたは雌じかが産みの苦しみをもって生む+のを見守るであろうか。

La dottoressa chiamò mio marito e così prendemmo la difficile decisione di procedere con il parto.
主人は医師から呼ばれ,わたしたちは分娩に踏み切るという難しい決定を下しました。

Ilizia, secondo una fonte, era “più spesso raffigurata in ginocchio, posizione che si credeva facilitasse il parto”.
ある資料によれば,イリシアは,「たいてい分娩を容易にすると考えられた,ひざまずく姿勢で描かれて」います。

Parto per Parigi domani.
私は明日パリへ出発します。

Oltre a ciò, l’ipofisi svolge un ruolo importante durante il parto.
さらに,脳下垂体は出産の際に大きな役割を果たします。

Sarà un paese dato alla luce con dolori di parto in un sol giorno?
地が一日のうちに陣痛と共に産み出されるだろうか。

Ci procurammo molti libri sul parto naturale”.
私たちは,自然分娩に関する本を数多く入手しました」。

5 Ecco, con errore fui dato alla luce con dolori di parto,+
5 ご覧ください,わたしはとがと共に,産みの苦しみをもって産み出され+,

Preparazione al parto: un’alternativa valida
準備してお産 ― 実際的な一つの方法

Tu muori di parto.
出産 で 君 が 死 ぬ

Dopo il parto abbiate cura della vostra salute e di quella del bambino, specialmente se è nato prematuro.
産後も自分と赤ちゃんの健康に気を配る。 早産児の場合は特に注意が必要。

Che gioia c’è allorché il parto riesce ed Elisabetta e il bambino stanno bene!
お産が無事にすみ,エリサベツと赤ちゃんは元気で,大きな喜びがあります。

La Bibbia mostra che tale dolore fa parte dell’esperienza del parto sin da quando nacque il primo bambino.
その痛みは,最初の人間の出産の時からお産に付き物であることを聖書は示しています。(

Non le diede molta speranza, specie per il fatto che il parto era prossimo.
そして,特に出産が近いことを考えれば,あまりよい結果は期待できないという話でした。

Dopo un quarto d’ora circa fu espulsa la placenta, e questo è lo stadio finale del parto.
およそ15分後に胎盤を排出しましたが,それは出産の最後の段階でした。

Dopo il parto felicemente portato a termine, a causa di un disturbo uterino fu sottoposta a isterectomia totale.
首尾よく出産が完了した後,子宮の状態の関係で子宮の全面的な摘出が行なわれることになりました。

+ 18 Siamo divenuti gravidi, abbiamo avuto dolori di parto;+ per così dire, abbiamo generato vento.
18 わたしたちは妊娠し,陣痛を覚えました+。 いわば,わたしたちは風*を産んだのです。

“Una donna che ha doglie di parto”, con una lieve correzione.
「病気の女」。 わずかな訂正により,「子を産む苦しみを味わっている女」。

Intervenendo prontamente è possibile evitare un parto prematuro e le eventuali complicazioni.
迅速に対処することは,早産やそれに伴うトラブルを避けるのに役立つ。

Man mano che il parto si avvicina ci sono occasioni per spiegare cose importanti
出産を間近に控えた時期は貴重な教育の機会になる

Tutto bene durante il parto, ma...
無事に出産しましたが......

Parto per una battuta di caccia.
狩り に 出かけ る

Secondo i ricercatori questa malinconia può essere dovuta a sbalzi dei livelli ormonali che seguono al parto.
研究者たちは,妊婦のホルモン値が産後に変化するため,こうした気分の変化が生じるのではないかと言います。

Durante il parto, sorsero alcune complicazioni e il bimbo morì.
しかし出産中の合併症がもとで赤ちゃんは亡くなりました。