maldestro oor Koreaans
maldestro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
솜씨 없는
서투르다
Perciò se qualche tua azione maldestra provoca qualche risata, non offenderti subito.
따라서 당신의 어떤 서투른 행동 때문에 다른 사람이 웃음을 터뜨린다 하더라도, 곧장 화를 내지 않도록 하라.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe l’occhio umano, per esempio, essere stato costruito con tale metodo maldestro?
본 히팅시스템은, 디젤엔진의 연료필터 외면에 밀착되고 탈착 및 부착이 가능한 케이스; 및 상기 연료필터의 외면에 밀착되는 상기 케이스의 내면에 설치된 히팅부;를 포함하는 히팅 블럭과, 상기 히팅 블럭의 상기 히팅부와 전기적으로 연결되어 온도를 제어하는 컨트롤러를 포함하여 구성될 수 있다.jw2019 jw2019
Questa storia di orribile violenza seguita da un approccio maldestro da parte delle autorità federali e locali nel tentativo di coinvolgere la società civile, che invece era stata molto ben coinvolta dall'organizzazione criminale, è una metafora perfetta di ciò che oggi sta accadendo in Messico, dove è evidente che la nostra attuale comprensione della violenza della droga e ciò che ad essa conduce è probabilmente a dir poco incompleta.
인물모형완구ted2019 ted2019
Sapevamo già che Jessica era molto maldestra, poiché cadeva spesso e faceva abitualmente cadere le cose; era sempre piena di graffi e lividi.
직물용 크레이프jw2019 jw2019
Perciò se qualche tua azione maldestra provoca qualche risata, non offenderti subito.
나비모양 머리리본jw2019 jw2019
È vero che alcuni non vogliono definire molestie questi comportamenti: secondo loro sono solo tentativi maldestri con cui certi uomini cercano di attirare l’attenzione del sesso opposto.
직불카드 서비스업jw2019 jw2019
Mostra come fare le cose corrette, come essere eroicamente maldestri.
실내용 공기정화 및 살균 장치ted2019 ted2019
Potrebbero gli occhi umani essere costruiti con un metodo così maldestro come le mutazioni?
다큐멘터리제작업jw2019 jw2019
Un movimento maldestro, e il terzo di cinque elefanti di porcellana cade dalla mensola.
광고물작성업jw2019 jw2019
Un’esperta fa notare che “gli adolescenti . . . a volte sopprimono le loro manifestazioni di dolore nel tentativo maldestro di aiutare i genitori”.
무선 통신 시스템에서 데이터 전송 방법 및 장치가 제공된다. 무선기기가 비면허 대역에서 연결을 확립하고, 상기 비면허 대역에서 무신호 구간 동안 무선 채널을 점유하기 위한 연장 신호를 전송한다.jw2019 jw2019
Ma il pollice, per quanto a volte possa essere maldestro, fa parte di un preziosissimo utensile che ciascuno di noi possiede: la mano umana.
무수 (無水) 암모니아jw2019 jw2019
Maldestro, lento, senza energie.
전지 어셈블리OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hai 5 sei super maldestro, mentre con 15 sei un atleta.
본 발명은 나사결합식 마개에서 개봉여부 확인용 브릿지를 구비하는 동시에 내측 요홈이 형성되는 힌지부를 구비함으로써 마개의 개봉여부를 표시하며 마개본체부와 고정링의 연결이 안정적으로 이루어지고, 개방시 마개본체부의 설정 개방각도를 유지하여 마개본체부의 쳐짐 및 흔들림이 없고 개폐동작이 탄력적으로 이루어져 사용감이 현저히 향상되도록 하는 포장용기 마개에 관한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 발명은 용기 본체로부터 이탈 방지 및 공회전이 방지되는 고정링, 용기 본체를 개폐하며 내주면에 나사부가 형성된 마개본체부.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece, queste leggi e le leggi in giro per il mondo usano questa maldestra analogia con la proprietà.
비디오녹화촬영업QED QED
In breve, molte volte quando si tenta in maniera maldestra di rendere più facili gli anni del tramonto non si fa che rendere il tramonto più veloce”.
광천수 및 탄산수, 비알콜성 음료jw2019 jw2019
Invece, queste leggi e le leggi in giro per il mondo usano questa maldestra analogia con la proprietà.
전기치료기구ted2019 ted2019
Non è strano che molte volte sia goffo e maldestro, molto più degli altri bambini della sua età.
헌데 달림플 여사님은 어디 계신지?jw2019 jw2019
Per i più maldestri, l’iniziazione doveva essere un trauma.
부동산관리업jw2019 jw2019
Sono particolarmente maldestri?
싸이클에서 나오는 동력을 활용하는 녹색 저탄소 다중 운동기구jw2019 jw2019
Quella che può sembrare una molestia magari è solo un tentativo maldestro di attirare la tua attenzione.
살아있는 해삼jw2019 jw2019
Maldestri tentativi di ottenere popolarità
본 발명에 따른 XBP1(S) 단백질 유전자나 XBP1(S) 단백질을 표적 유전자 또는 표적 단백질로 삼는 경우 지방세포의 분화를 둔화시키거나 차단하는 특징을 가진 비만 예방 및 치료제 개발에 이용할 수 있을 것으로 기대된다.jw2019 jw2019
“Sebbene la maggioranza dei ricercatori consideri questi acquedotti sotterranei opera di ingegneri e costruttori primitivi e maldestri, una nuova analisi indica che gli abitanti della città santa avevano modificato abilmente una rete naturale di gallerie e canali sotterranei per avere un rifornimento idrico sicuro”.
영상 정보 인코딩/디코딩 방법 및 장치jw2019 jw2019
Ma com’è, l’esistenza umana è messa in pericolo dai maldestri, inetti tentativi dell’uomo di risolvere i problemi ambientali.
안과용 치료장치 및 그 제어방법jw2019 jw2019
Il suicidio è quindi un tentativo maldestro di sfuggire a una sofferenza apparentemente insopportabile.
일산화질소에 의해 형성되는 알부민 다량체 및 알부민 구조변형체jw2019 jw2019
Lars: Judith ed io avevamo fatto qualche tentativo maldestro per ricomporre la compagine familiare.
전기식 교반기 (攪拌器)jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.