Maldive oor Koreaans

Maldive

eienaam vroulike

Paese dell'Asia del sud, nazione costituita da isole dell'Oceano Indiano, a circa 700 chilometri a sud-ovest dello Sri Lanka.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

몰디브

eienaam

Paese dell'Asia del sud, nazione costituita da isole dell'Oceano Indiano, a circa 700 chilometri a sud-ovest dello Sri Lanka.

E io sono molto fortunato ad averla incontrata, vivendo alle Maldive.
몰디브에 살다가 제가 그 이야기를 발견하게 되어 큰 영광으로 생각합니다.

말디브

maldive

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans

몰디브

eienaam

E io sono molto fortunato ad averla incontrata, vivendo alle Maldive.
몰디브에 살다가 제가 그 이야기를 발견하게 되어 큰 영광으로 생각합니다.

Soortgelyke frases

Repubblica delle Maldive
몰디브

repubblica delle maldive
몰디브공화국

voorbeelde

le Maldive sono ancora sotto il monsone di sudovest.
몰디브는 아직 남서 몬순 계절이죠.

Un aumento di quasi due metri potrebbe cancellare le 1.190 isole dell’arcipelago delle Maldive”.
2미터가 상승하면, 1,190개의 섬으로 이루어진 몰디브 군도가 사라질 것이다.”

Prestò servizio presso un alto funzionario musulmano alle Maldive e fu il primo a raccontare le usanze di quel popolo al mondo esterno.
그는 인도에 돌아가는 대신 몰디브로 가서 그곳의 이슬람 지도자 밑에서 일했고, 그 지역의 관습을 기록으로 남긴 최초의 사람이 되었습니다.

Gli abitanti dei bassi atolli che formano il territorio di Tokelau, nel Pacifico occidentale, come pure quelli delle Maldive, isole sparse nell’Oceano Indiano che durante l’alta marea non superano i 2 metri sopra il livello del mare, si sentono egualmente minacciati.
서태평양의 토켈라우 제도를 형성하는 낮게 솟아 있는 환초의 주민들이나, 만조 때의 섬 높이가 해발 1.8미터 정도밖에 되지 않는 인도양에 흩어져 있는 몰디브 제도의 주민들도 마찬가지로 위협을 느끼고 있습니다.

Sono presenti nelle acque qui intorno, al largo delle Maldive e al largo dell'India.
대왕고래는 몰디브 근처에도 있고 인도에도 있습니다.

Le Maldive, come sapete, sono un arcipelago a sudovest della costa dell'India.
몰디브는 모두 아시겠지만 여러 섬으로 이루어져 있습니다. 여기 인도의 남서 해안에 있죠.

Provengo dalla Gran Bretagna, ma vivo da 26 anni alle Maldive.
몰디브에서 26년 째 살고 있습니다.

È gestito finanziariamente ed amministrativamente dalla Maldives Airports Company Limited (MACL) su concessione del Presidente delle Maldive.
공항의 재정과 운영에 관한 관리는 대통령에 의해서 임명된 이사회로 구성된 몰디브 공항 유한 회사(영어: Maldives Airport Company Limited: MACL)가 담당한다.

E le Maldive, e sono sicuro che qualcuno di voi ci è stato
그리고 몰디브는, 몇몇 분들은 가보셨겠지만 이게 저희 집입니다.

Prima della scoperta delle Seicelle, queste strane noci bilobate erano state trovate sulle rive delle isole Maldive, trasportatevi dalle onde.
‘세이쉘’ 제도가 발견되기 전에 특이한 이 두쪽 야자가 ‘말다이브’ 제도의 연안의 물에 떠있는 것이 발견되었다.

Ma nelle Maldive no.
하지만 몰디브에선 민물이 없어요.

Alle Maldive non c'è niente per loro.
말이 안됩니다. 몰디브에 올 이유가 하나도 없습니다.

Di recente, sono stata sulla costa ghiacciata della Groenlandia e sulle isole pianeggianti delle Maldive, collegando due parti apparentemente sconnesse, ma ugualmente in pericolo, del nostro pianeta.
저는 최근 그린란드의 얼음 해안과 몰디브의 저지대 섬에 다녀왔습니다. 지구에서 서로 아주 동떨어졌지만 똑같이 위험에 처한 두 곳을 연결했죠.

UN AEROPORTO situato su un’isola delle Maldive è chiuso per parecchie ore al giorno.
몰디브의 한 섬에 있는 공항은 매일 몇 시간씩 폐쇄된다.

Facemmo scalo alle Maldive e alle Seicelle, gettando infine l’ancora a Mombasa, un grosso porto marittimo.
몰디브와 세이셸 군도에 머문 다음, 우리는 큰 항구인 몸바사에서 닻을 내렸다.

Se passeranno sopra le Maldive potrebbero dare un'occhiata, dirsi: "Qui nulla", e proseguire.
몰디브를 지난다면 번식할 곳이 있나 보기도 합니다. 아무 것도 없으니 그냥 지나갑니다.

Un anno dopo il mio viaggio in Groenlandia visitai le Maldive, il paese più basso e pianeggiante del mondo.
그린란드를 여행한 1년 뒤에 저는 전세계에서 가장 낮고 평평한 나라인 몰디브에 갔습니다.

Si calcola che l’80 per cento degli atolli delle Maldive potrebbe scomparire nell’oceano.
몰디브에서는 환초 가운데 80퍼센트가 대양 속으로 사라져 버릴 수도 있는 것으로 추정되고 있다.

Molti anni fa un seme di dimensioni eccezionali, portato dal mare sulle spiagge delle Maldive e dell’Indonesia, attirò l’attenzione della gente.
꽤 오래 전의 일입니다. 유별나게 큰 씨가 몰디브와 인도네시아에 있는 섬들의 해변으로 밀려와서 사람들의 상상력을 사로잡았습니다.

Alcuni scienziati temono che nel prossimo secolo nelle Maldive il livello del mare aumenti di almeno un metro.
일부 과학자는 몰디브 제도의 해수면이 다음 세기에는 적어도 1미터는 상승할지 모른다고 염려한다.

Provengo dalla Gran Bretagna, ma vivo da 26 anni alle Maldive.
저는 영국에서 태어났지만 몰디브에서 26년 째 살고 있습니다.

Zahida, un venditore ambulante delle Maldive, dice: “Povertà significa cattiva salute, cosa che ti impedisce di lavorare”.
몰디브의 한 시장에서 장사를 하는 사히다는 이렇게 말합니다. “가난하다는 것은 건강이 나쁘다는 것을 의미하는데, 건강이 나쁘면 일을 할 수가 없습니다.”

Infatti grazie alla palma da cocco gli abitanti delle Maldive, nell’Oceano Indiano, costruirono imbarcazioni, e si dice che con esse navigarono fino in Arabia e nelle Filippine.
실제로 인도양에 있는 몰디브 제도의 주민들은 야자나무에서 나는 재료로 배를 건조하였으며, 그 배를 타고 아라비아와 필리핀까지 항해했다고 합니다.

Dalle coste dell'Africa, ci spostiamo verso est, attraverso il vastissimo Oceano Indiano fino all'arcipelago delle Maldive, formato da isole coralline.
아프리카의 해안에서 우리는 광대한 인도양을 건너 동쪽으로 이동하여 산호초섬으로 이루어진 군도인 몰디브로 갑니다.

Oggi, ne sono i più strenui protettori e le mante fruttano all'economica delle Maldive più di 8 milioni di dollari ogni anno.
그리고 몰디브 경제가 쥐가오리로부터 얻은 소득이 매년 800만 달러를 넘습니다.