portogallo oor Koerdies

portogallo

/portoˈɡallo/, [por.t̪oˈɡal.̚lo] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koerdies

pirteqal

naamwoord

portûgal

Portogallo

/portoˈɡallo/, [por.t̪oˈɡal.̚lo] eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koerdies

Portekîz

eienaam

Portûgal

voorbeelde

Durante il primo anno di dittatura, in Portogallo circa 450 persone si abbonarono alla Torre di Guardia.
Li sala pêşîn a dîktatoriyê, nêzikî 450 kesî kovara Birca Çavdêriyê distandin.

Inoltre, grazie a volantini e opuscoli, le verità bibliche arrivarono nei territori annessi al Portogallo che erano più lontani: Angola, Azzorre, Capo Verde, Goa, Madeira, Mozambico e Timor Est.
Wekî din, bi saya belavok û broşûran, peyva rastiyê gihîşt her goşeyê Împaratoriya Portekîzî – heta Angola, giravên Azor, Kap Verde, Tîmora Rojhilat, Goa, Madeira û Mozambîkê.

Inoltre fu bello vedere tra i presenti 20 fratelli e sorelle che avevano servito come missionari in Portogallo e che erano tornati in occasione di quell’evento.
Em gelek dilşad bûn ku 20 xwişk û birên, ku berê di Portûgalê de çawa mizgînvanên wezîfedar xizmet kiribûn, bona vê civîna mexsûs vegeriyan Portûgalê.

Nonostante gli sconvolgimenti che la guerra civile spagnola e la Seconda guerra mondiale causarono in Europa, quel piccolo gruppo in Portogallo riuscì a rimanere leale a Geova.
Li wexta Şerê Hundirîn ê Spanyayê û Şerê Cîhanî yê Duyemîn, xwişk û birayên li Portûgalê dilsoz man.

Oggi più di 50.000 proclamatori predicano la buona notizia del Regno di Dio in Portogallo e in diverse isole dove si parla portoghese, tra cui le Azzorre e Madeira.
Îro, zêdetirî 50.000 mizgînvan mizgîna Padîşahiya Xwedê hem li Portûgalê hem jî li çend giravên Portekîzîaxiv (mesela giravên Azor û Madeira) belav dikin.

I primi semi del Regno piantati in Portogallo
Toximên Padîşahiyê Çawa li Portûgalê Hatin Çandin?

In quel periodo Virgílio Ferguson, uno Studente Biblico che viveva in Brasile, cominciò a organizzarsi per trasferirsi in Portogallo e dare una mano nell’opera di predicazione.
Li wan salan, Xwendekarekî Kitêba Pîroz ê bi navê Virgílio Ferguson dixwest ji Brazîlê derbasî Portûgalê bibe ku piştgiriya îşê Padîşahiyê bike.

Nel settembre del 1925, l’edizione in portoghese della Torre di Guardia cominciò a essere pubblicata in Portogallo.
Ji meha Îlonê ya sala 1925an ve, kovara Birca Çavdêriyê ya bi zimanê Portekîzî êdî li Portûgalê hat weşandin.

Una volta, Il Dalai Lama, era in Portogallo, e c'erano un sacco di costruzioni intorno a lui.
جارێکیان دەلایلاما لە پورتوگال بو لەوێ بیناسازییەکەی زۆر ئەنجام دەدرا