cecità oor Kirgisies

cecità

naamwoord vroulike

Incapacità di giudicare o di capire, causata in special modo da ostinazione e presunzione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies

сокурлук

Сокурлук

percezione ottico-visiva ridottissima o nulla

Soortgelyke frases

cecità notturna
Гемералопия

voorbeelde

Come risultato gli organi vitali vengono danneggiati, la circolazione del sangue compromessa e in certi casi si può arrivare all’amputazione di un dito o dell’intero piede, a cecità e a malattie renali.
Натыйжада маанилүү органдар жабыркайт, кан айлануу начарлайт, бул болсо айрым учурларда буттун жана бут манжаларынын ампутация кылынышына, көздүн көрбөй калышына, бөйрөк оорусуна алып барат.

Tutte queste situazioni hanno a che fare con quello che i ricercatori considerano una sorta di cecità selettiva, che porta a non notare alcuni dettagli, o a dimenticare certe informazioni, perché si è impegnati a fare altro.
Мунун баары, изилдөөчүлөрдүн айтымында, сокурлуктун бир түрүнө кирет.

Ecco perché sono convinto che un giorno mi libererà anche dalle tenebre letterali dovute alla cecità.
Мына ошондуктан бир күнү Ал мени кадимки караңгылыктан да алып чыгарына ишенем.

Alcuni sintomi caratteristici sono: disturbi della vista che possono degenerare fino alla cecità, obesità, polidattilia, ritardo nello sviluppo, scarsa coordinazione, diabete mellito, osteoartrite e anomalie renali.
Адатта, бул илдетке чалдыккандар начар көрөт, бара-бара таптакыр көрбөй да калышат, толуп кетишет, колу-бутунун манжалары ашык болот, организми жай өсөт, кыймыл-аракети олдоксон болот, ошондой эле кант диабетинен, остеоартриттен кыйналышат жана бөйрөгү начар иштейт.

Purtroppo la sua vista peggiorava, e nel 1975 gli fu riconosciuta la cecità civile.
Бирок анын көзү начарлагандан начарлап, 1975-жылы сокур деп катталды.

▪ Fu colpito da cecità.
▪ Сокур болуп калган.

In contrasto con la cecità del mondo, di che luce godiamo?
Дүйнөдөгү караңгылыкка салыштырмалуу бизде кайсы «жарык» бар?

Mostrate ciò che la Bibbia promette: presto Dio eliminerà completamente la cecità.
Аларга Кудайдын жакында сокурлардын көзүн ачары жөнүндөгү Ыйык Китептеги убадасын окуп бергиле.

Per eliminare la povertà, la cecità e la nudità spirituale, coloro che oggi sono come loro devono comprare da Cristo l’“oro raffinato” della fede provata, gli “abiti bianchi” della giustizia e il “collirio” che migliora la vista spirituale.
Лаодикеялыктар жердеги байлыктарды жыйнашканы менен, «бактысыз, аянычтуу, жакыр, сокур жана жылаңач экендерин билишкен» эмес.

Tenete presente inoltre che ci sono vari gradi di cecità, e questo determinerà il tipo di aiuto di cui la persona può avere eventualmente bisogno.
Андан тышкары, азиз адамдардын көрүү деңгээли ар кандай болорун эске алып, ошого жараша жардам көрсөткүлө.

2 Similmente, dopo aver fatto un contrasto fra la cecità provocata dall’“iddio di questo sistema di cose” e “la luce della gloriosa buona notizia”, l’apostolo Paolo disse riguardo al nostro prezioso ministero: “Abbiamo questo tesoro in vasi di terra, affinché la potenza oltre ciò che è normale sia di Dio e non da noi.
2 «Бул дүйнөнүн кудайы» себепкер болгон сокурдукка «Жакшы Кабардын жарыгын» карама-каршы коюп, Павел биздин баалуу кызматыбыз тууралуу мындай деп айткан: «Артык кудурет бизге эмес, Кудайга тиешелүү болсун деп, ушул кенчти биз чопо идиштерде сактап жүрөбүз.

Tuttavia la cecità ostacolava il mio progresso spirituale.
Бирок Кудай жөнүндө көбүрөөк билип, ага кызмат кылыш үчүн Брайл арибинде окуганды жана жазганды үйрөнүшүм керек болду.

Il glaucoma è una delle maggiori cause di cecità permanente.
Ыйык китептик жол-жоболор ата-энелерге балдарын тарбиялоодо кандай жардам берет?

2 Alcune persone oggi sono affette da una cecità simile in relazione al significato degli avvenimenti mondiali.
2 Бүгүнкү күндө да көптөр дүйнөдө болуп жаткан окуяларга назар салбай, кандайдыр бир мааниде «сокур» болуп калышкан.

Il senso del tatto e la fantasia compensavano la mia cecità.
Бирок, сезүү органдарым жана элестетүү жөндөмүм жакшы өрчүгөндүктөн, көп жумушту өзүм жасадым.

L’esercito siro è colpito da cecità. — 2 Re 6:18
Сирия аскерлеринин көздөрү сокур болуп калат (2 Падышалар 6:18).

Cecità: Mentre era a Gerusalemme Gesù diede la vista a un uomo che era “cieco dalla nascita”.
Сокурлар. Ыйса Иерусалимде «тубаса сокур кишини» айыктырат.

La cecità gli impedisce forse di conoscere il mondo che lo circonda?
Алар айланасындагы нерселерди көрө албаса эле такыр түшүнбөйт деп айтууга болобу?