spelonca oor Kirgisies
spelonca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kirgisies
үнкүр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E disse loro: ‘È scritto: “La mia casa sarà chiamata casa di preghiera”, ma voi ne fate una spelonca di ladroni’” (Matt.
— Ичкиликтин айынан эмеспи?jw2019 jw2019
L’uomo morto da quattro giorni viene fuori dalla spelonca!
Ал: «Башка идиш жок»,— деди.jw2019 jw2019
(Naum 1:2) Per esempio, dopo aver detto al suo popolo ostinato che aveva trasformato la sua casa in “una semplice spelonca di ladroni”, Geova aggiunse: “La mia ira e il mio furore si versano su questo luogo”. — Geremia 7:11, 20.
6 Анан Кудай:«Суулардын ортосунда мейкиндик+ болсун, ал сууну суудан бөлүп турсун»,— деди+.jw2019 jw2019
Denunciò l’egoismo di quegli uomini che avevano fatto della casa di suo Padre “una spelonca di ladroni”.
49 Ал эми аны Күзөт мунарасы деп да атаганынын себеби Лабан: «Бири-бирибизден бөлүнүп кеткенден кийин, Жахаба экөөбүздүн ортобузда күзөттө турсун+.jw2019 jw2019
Non imiteremo le masse del genere umano che fuggiranno “nelle spelonche” e si nasconderanno “nei massi di roccia dei monti”, le organizzazioni e istituzioni umane che per brevissimo tempo potranno rimanere in piedi dopo la distruzione di Babilonia la Grande.
34 Акыры, Иптах Миспага+, үйүнө кайтып келгенде, кызы дап кагып, бийлеп алдынан тосуп чыкты+.jw2019 jw2019
La spelonca è stata chiusa con una pietra, perciò Gesù dice: “Togliete la pietra”.
Келип, бул элди каргап бер+.jw2019 jw2019
Quando arrivano alla tomba commemorativa — una spelonca al cui ingresso è stata posta una pietra — Gesù dice: “Togliete la pietra”.
Бул элдин тоң моюндугуна, ыймансыздыгына, күнөөсүнө көңүл бурба+. 28 Сен бизди алып чыккан жердин тургундары+: “Жахаба аларды өзү убада кылган жерге алып бара албай койгондуктан, аларды жек көргөндүктөн чөлдө кырып салды”,— деп айтышпасын+.jw2019 jw2019
Allora lo accompagnano alla spelonca in cui Lazzaro è stato seppellito.
23 Жахаба Кудайың аларды колуңа салып берип, дүрбөлөңгө түшүрөт. Алар кырылып жок болгонго чейин+ сенден качып жүрүшөт.jw2019 jw2019
Perciò fu pieno di giusta indignazione quando vide che il tempio era diventato “una spelonca di ladroni”.
4 Жахаба Кудайыңарга аларга окшоп сыйынбагыла+. 5 Жахаба Кудайыңар бүт урууларыңарга берилген аймактын ичинен өзүнүн ысмы үчүн кайсы жерди тандаса, ошол жерге баргыла+.jw2019 jw2019
Nel tempio la corruzione dilagava al punto che Gesù lo definì “una spelonca di ladroni”.
Анан кайтып келип: 23 «Биз түрмөнүн эшиктери бекем бекитилип, алдында сакчылар турганын көрдүк, бирок ачып кирип, ичинен эч кимди тапкан жокпуз»,— дешти.jw2019 jw2019
Altri, come Elia, “errarono per deserti e monti e spelonche e caverne della terra”.
13 Оо, Кудайыбыз, сен бизди аяп, күнөөлөрүбүзгө жараша жазалаган жоксуң+, айрымдарыбызды аман алып калдың+. Жаман иштерди жасап, күнөөгө батканыбыз+ үчүн ушунун баарын көргөндөн кийин, 14 кайра эле осуяттарыңды бузуп, ушундай жийиркеничтүү иштерди жасаган элдер менен+ кыз алышып, кыз беришебизби?jw2019 jw2019
La profezia dice: “I re della terra e gli uomini preminenti e i comandanti militari e i ricchi e i forti e ogni schiavo e ogni persona libera si nascosero nelle spelonche e nei massi di roccia dei monti.
+ — деп аны жаман көрүп+, ага эч кандай белек беришкен жок+.jw2019 jw2019
Ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni”. — Marco 11:15-17.
Ыйсанын ишенимдүү эч бир жолдоочусу ишенимден чегинген адам менен достошууну каалаган эмес (мурун достушуп келсе да).jw2019 jw2019
8 Quando purificò il tempio a Gerusalemme, Gesù disse: “È scritto: ‘La mia casa sarà chiamata casa di preghiera’, ma voi ne fate una spelonca di ladroni”.
Андан кийин аны шаардын сыртына алып чыгып, таш бараңга алып өлтүрүштү+.jw2019 jw2019
* Altri derubavano il tempio di Dio offrendo sacrifici difettosi e promuovendo l’avido affarismo nell’area del tempio, trasformandolo in “una spelonca di ladroni”. — Matteo 21:12, 13; Malachia 1:12-14; 3:8, 9.
19 Анан Шекемдин атасы Хамордун уулдарынан 100 кеситке* жер сатып алып+, ошол жерге чатырын тикти.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.