Botswana oor Lingaals
Botswana
it
Paese dell'Africa meridionale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
Botswana
In quel periodo visitammo anche i fratelli del Botswana e del Mozambico.
Na ntango yango, tózalaki mpe kotala bandeko ya Botswana mpe ya Mozambique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
botswana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
botswana
In quel periodo visitammo anche i fratelli del Botswana e del Mozambico.
Na ntango yango, tózalaki mpe kotala bandeko ya Botswana mpe ya Mozambique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisione, presa dopo aspri dibattiti, consente a tre nazioni dell’Africa meridionale — Botswana, Namibia e Zimbabwe — di vendere avorio a certe condizioni a un solo paese, il Giappone.
Solo nalobi epai ya bino, bazali na mbano ya bango.jw2019 jw2019
A quell’epoca nel Botswana le pubblicazioni della Società erano vietate, e quindi la predicazione di casa in casa veniva svolta con cautela, senza usare le pubblicazioni della Società.
O ntango ya eleko ya mibu 150 mya yambo kolandaka bobongisami bwa Eklezia, uta 1830 kino 1920, batempelo 21 etongamaki, kozwaka batempelo na Kirtland, Ohio, mpe Nauvoo, Illinois.jw2019 jw2019
Cinque mesi dopo il nostro arrivo ricevemmo l’incarico di visitare i gruppi di testimoni di Geova non solo dello Zimbabwe, ma anche del Botswana e della parte meridionale della Rhodesia del Nord (l’attuale Zambia).
Mwana na biso ya mobali ya mibu 16 agangaki, “Ezali na yango likambo ata moke te.jw2019 jw2019
Nel Botswana fu chiesto a una donna che da poco era diventata testimone di Geova che cambiamenti avesse prodotto in lei la nuova fede.
44 Mpe bafulamaki na Bazolami mpe Baamaleki, baye bazalaki bakapiteni bakonzi mpe bakambi ba bango, mpe Zelayemina, oyo azalaki kapiteni mokonzi, to mokambi mokonzi mpe komanda wa bango; iyo, babundaki lokola badalagona, mpe mingi ya Banefi babomamaki na maboko ma bango, iyo, mpo babukaki na biteni bibale mingi ya bibende bya mito bya bango, mpe batobolaki mingi ya bibende bya ntolo bya bango, mpe babukaki mingi ya maboko ma bango; mpe boye Balamani babukaki na nkanda ekasi ya bango.jw2019 jw2019
Egli spiega: “Vivevo da solo a Harare, e il mio lavoro di camionista mi portava dalla Zambia, attraverso lo Zimbabwe, fin giù nel Botswana e nello Swaziland.
Mampinga ya bamisionele na biso ya ntango mobimba eleki 88.000, mpe bandimi nionso ya Eklezia baleki 15 milio.jw2019 jw2019
Così mia madre prese me, i miei fratelli e le mie sorelle e tornò a vivere a Ghanzi, nel Botswana.
Bampaka babale bazalaki kozela na mabele mpo na kokutana na biso, kasi kokatisa ewumelaki mingi koleka momesano.jw2019 jw2019
Primo grande insediamento urbano dell’Africa meridionale, Mapungubwe controllava l’ampia valle del Limpopo, dal Botswana, a ovest, fino al Mozambico, a est.
Ndakisa epambolama wana ezali sikoyo koleka na nkola ya misato.jw2019 jw2019
Consultorio per l’AIDS in Botswana
17 Mpe ateyaki bango makambo mingi; mpe manso makoki te kokomama, mpe eteni yoko ya mango makokoka te, yango wana makomama te o monkanda moye.jw2019 jw2019
Il piccolo paese del Botswana, che ha le risorse economiche necessarie, sta cercando di provvedere farmaci antiretrovirali a tutti gli abitanti che ne hanno bisogno, e cerca di fornire le strutture sanitarie essenziali.
Bamisionele ya sika bakoki koyoka lokola bazangi mayele mpenza mpo na kokokisa mosala, mpe boye bawumelaka mpo na koloba to kosala na elikya mpe mpiko.jw2019 jw2019
Nel 1979 mi trasferii a Lobatse, sempre nel Botswana, e rimasi con la coppia a cui ero stata data in affidamento finché terminai la scuola.
9 Mpe anzelu mosusu, ya misato, alandaki bango mpe azalaki koloba na mongongo makasi ete: “Soki moto asambeli nyama mabe+ mpe elilingi na yango,+ mpe azwi elembo na elongi na ye to na lobɔkɔ na ye,+ 10 akomɛla mpe vinyo ya nkanda ya Nzambe oyo basangisá yango na eloko te mpe esopami na kati ya kɔpɔ ya nkɛlɛ na ye,+ mpe akonyokwama+ na mɔtɔ mpe na sufulu+ na miso ya baanzelu basantu mpe na miso ya Mwana-Mpate.jw2019 jw2019
Una coppia di interessati vive a una quindicina di chilometri dalla Sala del Regno di Lobatse, nel Botswana.
Toyokaki banso molimo na mpokwa ya lelo.jw2019 jw2019
Mia madre era del Botswana e apparteneva alla tribù dei bangologa.
Nani akoki kopambolama na mawa na yo?jw2019 jw2019
Quando arrivai nel Botswana c’erano in tutto 154 proclamatori.
Na yango lolenge moko ya kolonga ezali kotiya elikia epai na Ye, atako ozali diakona ya sika opesami mosala ya komema ndelo ya nguya ya molimo na bokuli ya elambo; to elenge moteyi na libota opesameli mokumba kowuta na Nkolo ya kolinga mpe kosala na libota oyo oyebi te mpe oyo emonisami kozala na mposa ya bolingo na bino te to mosala na yo; to tata oyo ayebi ete bosengeli koyangela libota na yo na boyengebene, kasi ntango mosusu boyebi koyangela yango te, mpe ntango emonisami koleka, mpo ete bana na ye bazali kokola na lombango mpe mokili emonisami kozala mpasi mpe mabe.jw2019 jw2019
La gente veniva da luoghi distanti come Zambia, Botswana e Sudafrica per farsi curare da lei con la medicina indigena.
+ 12 Butu epusani mpenza; ntɔngɔ+ ekómi pene.jw2019 jw2019
Già questi bruchi “sono scomparsi da vaste zone dei vicini Botswana e Zimbabwe”.
Ntango nayaki kosala bongo, moto na ye malembemalembe etombolamaki.jw2019 jw2019
In quel periodo visitammo anche i fratelli del Botswana e del Mozambico.
Yango wana, ezelaki ngai ete ebota mbuma ya vino ebotaki mbuma ya vino ya zamba.jw2019 jw2019
Botswana, Namibia e Zimbabwe, i tre paesi a cui è ora permesso commerciare con il Giappone, hanno 120 tonnellate di avorio.
Banyama bibale babendaki liboso na ngonga mpe makasi moko kolongola mokumba” (“Equally Yoked Together,” lisukulu epesamaki na ntango ya seminele ya balakisi ya bituka, sanza ya minei 3, 1975; in Teaching Seminary: Preservice Readings [2004], 30).jw2019 jw2019
L’ho osservato di recente nella vita piena di fede dei santi dello Zimbabwe e del Botswana.
Eyano na ye ezalaki na kozangaka elindo ete : “Malamu esili, boye te?”LDS LDS
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.