bosco oor Lingaals
bosco
it
Un'area piena di alberi, più grande di un boschetto e più piccola di una foresta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Lingaals
zamba
Quei vigliacchi la trascinarono in un bosco vicino e le spararono.
Bato mpamba wana ya lingomba bamemaki ye na kati ya zamba pembeni wana mpe babɛtaki ye masasi.
zámba
Partimmo a mezzanotte e ci addentrammo ancora una volta nei boschi.
Tolongwaki kuna na minuit mpe tokatisaki lisusu na nzela ya zámba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li accettò a motivo della sua fede nel fatto che il Cristo risorto e il nostro Padre Celeste erano apparsi a Joseph Smith in un bosco dello stato di New York.
Koluka kondimama na bato ya mabe to mpo na ntina ya mbeba ekotia biso na nzela ya likama—oyo ekokamba mingimingi na bopengwi mpe kutu na libebi.LDS LDS
Quei vigliacchi la trascinarono in un bosco vicino e le spararono.
Mpo na kosepela na makamwi ya nsango malamu ezali elembo ya bondimi.jw2019 jw2019
Dopo averci frustati ci dissero di rivestirci e di seguire un sentiero nel bosco senza voltarci indietro.
Mpo na kosalisa biso kosungana malamu, nalingi kopesa likanisi ete tokundola maloba minei: ‘Liboso tala, sima salisa.’jw2019 jw2019
ERAVAMO ospiti nell’accogliente casa di un’amica, in un bosco, e dormivamo nell’appartamento al seminterrato.
Mwa basanza moke nsima elenge mobali oyo atungisamaki mingi na mikakatano ya nzoto oyo etikelaki ye paralizi ya ndambu moko, mpe azongisamaki na ndako mpo na kosalisama.jw2019 jw2019
VI È mai capitato di trovarvi in un bosco mentre i raggi del sole filtravano attraverso i rami degli alberi maestosi?
Nabondelaki Yehova mingi ete motindami mpenza ya laSociété Watch Tower aya kotala biso.jw2019 jw2019
E il suo cuore fu scosso e quello del suo popolo, come gli alberi del bosco furono scossi dal vento.
Nayebaki ete Nkolo akoyanola mpe akokamba ngai, mpe namekaki koyoka bitinda ya Molimo.LDS LDS
“Se camminando nel bosco vedessi una bella casa, ovviamente non penseresti: ‘Incredibile!
+ 12 Ntango bokokɔta na ndako, bópesa bato ya ndako mbote; 13 mpe soki ndakoyango ebongi, kimya oyo botombeli yango ezala likoló na yango;+ kasi soki ebongi te, kimya na bino ezongela bino.jw2019 jw2019
Margret, che vive in Germania, tutte le mattine fa una passeggiata nel bosco con il suo cane.
Kasi Petro abendaki ye pembeni mpe abandaki kopamela ye.jw2019 jw2019
Le baracche furono colpite da bombe vaganti e il bosco andò in fiamme a causa di bombe incendiarie.
Mpo na Bomikabi ya Yesu Klisto mpe bafungola ezongisama ya bonganganzambe, tokoki kozala elongo na mabota na biso mpo na seko!jw2019 jw2019
Entro mezz’ora avrei dovuto trovarmi con lui nel bosco.
Apesaki elaka yango mpe epai na biso.jw2019 jw2019
Essendosi rifiutata, fu trascinata in un bosco e uccisa con un colpo d’arma da fuoco, ma la sua sicura speranza della vita eterna non venne meno!
Na mokolo ya nsuka oyo tozalaki na ye, Ndeko Cooke asalaki lisolo ya bato nyonso oyo ezalaki na motó ya likambo “Nsango malamu oyo ya Bokonzi.”jw2019 jw2019
Non possiamo andare nel Bosco e vedere il Padre e il Figlio che parlano al giovane Joseph Smith.
Solo nalobi epai ya bino, bazali na mbano ya bango.LDS LDS
Fu davvero un giorno glorioso quando Joseph Smith e Oliver Cowdery, nel maggio 1829, si recarono nel bosco e pregarono in merito alla dottrina del battesimo per la remissione dei peccati, dopo aver letto a riguardo nel Libro di Mormon, durante la sua traduzione.
Elakisaka lolenge oyo tosengeli kosalela—mpe ya ntina mingi koleka, esalisaka tososola nani tosengeli kokoma.LDS LDS
Nella primavera del 1820, in un mattino di un giorno sereno e meraviglioso a Palmyra, nello stato di New York, un ragazzo di nome Joseph Smith entrò in un bosco e si inginocchiò in preghiera.
Bopesi mpo na bato, ekokisi bankama ya bamilio ya dollar na mibu zomi oyo eleki, esalami kozangaka kotala eyamba, loposo, to ekolo.LDS LDS
Quindi due orse uscirono dal bosco e sbranavano quarantadue fanciulli di fra loro”.
Likoki ya Paul mpo na kolobela mikakatano, minyoko, mpe mawa ya bomoi na ye ntango “pole” ya mpasi epesaki likanisi mabe ya nsango oyo anyokwamelaki, oyo emelamaki na boyebi ya seko ya nsango malamu.jw2019 jw2019
Chiedetelo al giovane che cercò rifugio in un bosco sacro desideroso di sapere a quale tra tutte le chiese avrebbe dovuto unirsi.
Kokesenisa yango na makambo oyo namonaki na Munich, Allemangne, mibu mingi kala.LDS LDS
Oggi, delle foreste di cedri che una volta ricoprivano i monti del Libano rimane solo qualche bosco isolato.
Bandeko babali mpe basi, Nzambe azali solo koloba na biso lelo.jw2019 jw2019
Una bella mattina della primavera del 1820, si addentrò in un bosco e si inginocchiò in preghiera.
Soki ayekamaka ata mwa moke na bososoli na ye moko, akokaki koboya likanisi ete asalisa.LDS LDS
Venivano tenute nel bosco, tempo permettendo.
Bana minei bazali Batatoli ya Yehova oyo bazwá batisimo, kasi mwana na biso mosusu azwi naino batisimo te.jw2019 jw2019
Lo studio biblico “nel bosco” si tiene sei giorni alla settimana.
Bino mpe ngai topambolami na koyekola uta na mateya mpe matatoli ya nsuka baprofeta mpe bapostolo ya mikolo ya nsuka.jw2019 jw2019
A un certo punto, poiché le guardie tedesche non sapevano bene da che parte si trovassero i soldati russi e quelli americani, rimanemmo accampati in un bosco per quattro giorni.
Bazalaki kotindika ngai mpe kopusa ngai natingama na komekaka.jw2019 jw2019
Una sorella della nostra congregazione vive nei dintorni della città, vicino al bosco; perciò per lei è un po’ più facile procurarsi legna da ardere.
Lelo oyo bato mingi koleka basengeli koyoka mpasi ya minyoko mingi te mpo na kokende na tempelo.jw2019 jw2019
Per esempio, a un’assemblea tenuta in un bosco nella zona di Volžski, erano presenti alcuni agenti dell’unità anti-estremismo della polizia.
Ata moto moko te azali kosala malamu,+jw2019 jw2019
Geova dimostrò di approvare Eliseo come suo profeta facendo sì che due orse uscissero dal bosco e sbranassero 42 di quelli che lo deridevano.
+ Na mokolo wana, yango ekozala te.”jw2019 jw2019
La domenica andavo nel bosco a leggerla, ma quello che leggevo mi sembrava così strano e lontano nel tempo.
(Nzokande, Bagibeone bazalaki bana ya Yisraele te, kasi bazalaki Baamore+ oyo batikalaki; mpe bana ya Yisraele balapelaki bango ndai,+ kasi Saulo alukaki koboma+ bango na zuwa+ oyo ye azalaki na yango mpo na bana ya Yisraele ná Yuda.)jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.