Cisgiordania oor Litaus
Cisgiordania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Vakarų Krantas
Non è un caso che ci sia una grande differenza tra la Striscia di Gaza e la Cisgiordania.
Tai ne atsitiktinumas, kad Gazos Ruožas ir Vakarų Krantas labai skiriasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.»
Matavimo bangos ilgis: # nmEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, a mio parere, non si può ammettere che si applichi il regime preferenziale in forza dell’accordo CE‐Israele a un prodotto originario della Cisgiordania.
Tarybos direktyva #/#/EEB dėl prekybos daržovių sėkla, iš dalies pakeista # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1139/2004 della Commissione, del 21 giugno 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza
Posėdžiai ir susirinkimai apskritaiEurLex-2 EurLex-2
che sono immatricolate o registrate in uno Stato membro della Comunità o in Cisgiordania e nella striscia di Gaza
Mes esame priežiūros institucija; pirmiausia tvarkykimės savo namuose, ir svarstykime fondų, į kuriuos moka Europos Parlamentas ir jo nariai, klausimą.oj4 oj4
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un protocollo dell'accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e l'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza sui principi generali della partecipazione dell'Autorità palestinese ai programmi dell'Unione
Vokietijos Federacinės Respublikos atstovo pareiškimas dėl Papildomo Protokolo taikymo BerlynuiEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la comunità internazionale e l'Unione europea forniscono un consistente sostegno agli sforzi volti a risolvere la crisi umanitaria a Gaza e in Cisgiordania, in particolare nel quadro del meccanismo internazionale temporaneo (TIM, Temporary International Mechanism), ma che tale assistenza non può far fronte a tutti i bisogni,
Su juo privaloma elgtis atsargiainot-set not-set
Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Cisgiordania, inclusi gli insediamenti (2016/2998(RSP))
m. gegužės # d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
Šios srities terminai ir apibrėžimai įvairiose šalyse skiriasi, todėl, siekiant išvengti vertimo netikslumų, svarbu, kad visuomet būtų naudojamasi šiuo terminų žodynėliueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In particolare, quest’ultima specifica che, nel quadro del diritto internazionale, le alture del Golan e la Cisgiordania, compresa Gerusalemme Est, non costituiscono parte del territorio di Israele.
Įgyvendindamos šio straipsnio # dalies nuostatas, importuojančios šalies muitinės grąžina judėjimo sertifikatą EUR.# ir sąskaitą faktūrą, jei ji buvo pateikta, sąskaitos faktūros deklaraciją arba šių dokumentų kopijas eksportuojančios šalies muitinei, nurodydamos atitinkamais atvejais priežastis, kodėl reikalingas tyrimasEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: VP/HR — Demolizione di una centrale fotovoltaica a Emnaizel (Cisgiordania) ad opera dell'esercito israeliano
Subsidijos funkcionavimui ir investicijoms palengvina naštą, kuri paprastai tektų LNE biudžetuiEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cecenia (Russia), Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Inguscezia (Russia), Iraq, Giordania, Kashmir, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria. (b) N. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: 36-3804626. (c) Partita IVA: BE 454 419 759. (d) Gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l e della Fondation Secours Mondial vzw. dal 1998.» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita da:
Septintoji kolegijaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la grande importanza di un collegamento geografico e commerciale permanente tra la Striscia di Gaza e la Cisgiordania nonché di una loro pacifica e duratura riunificazione politica; invita Hamas a rivedere la sua posizione, in linea con i principi del Quartetto e gli impegni internazionali concordati in precedenza e a sostenere il processo di pace e i negoziati in corso;
Pelno (nuostolio) ataskaitos techninės dalies perdraudimo likutisEurLex-2 EurLex-2
rammenta ad Israele che la pratica di detenere prigionieri palestinesi provenienti dalla Cisgiordania e dalla Striscia di Gaza in carceri all'interno di Israele contravviene ai suoi obblighi emananti diritto internazionale; insiste sull'immediata attuazione del diritto dei detenuti a ricevere visite dei familiari e invita le autorità israeliane a creare le necessarie condizioni affinché, quale primo passo, tale diritto possa essere rispettato;
Rafinuotojai, pageidaujantys dalyvauti šioje specialioje sumažinto muito sistemoje, privalo sumokėti minimalią pirkimo kainą, kuri lygi žaliavinio cukraus garantuotai kainai, iš kurios atimama sureguliavimo pagalba, tiems prekybos metams nustatyta remiantis # punkte minėto Reglamento (EB) Nr. # # straipsniunot-set not-set
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Iraq, Giordania, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria; (b) n. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: #-#; (c) partita IVA: BE #; (d) gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l, della Fondation Secours Mondial vzw. e della Stichting Wereldhulp- België, v.z.w dal
Išskyrus tuos atvejus, kai pagal šį reglamentą atsiranda prieštaraujančių nuostatų, taikomos atitinkamos Reglamento (EB) Nr. # nuostatos, ypač # straipsniai, ir iš jo kilę teisės aktaioj4 oj4
I prodotti originari dell’Unione europea figuranti negli allegati sono ammessi all’importazione in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza alle condizioni indicate in appresso e negli allegati.
Tanzanijos gyventojų gyvena žemiau nacionalinės skurdo ribos; kadangi naudojimasis sveikatos priežiūros sistema smarkiai ribojamas, todėl gyventojams įprasta kreiptis į žiniuonius ar tradicinius gydytojusEurLex-2 EurLex-2
"Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai prodotti originari dell'Unione europea e della Cisgiordania e della Striscia di Gaza diversi da quelli elencati nei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata (NC) e della tariffa doganale dell'Autorità palestinese e diversi da quelli elencati nell'allegato 1, sezione 1, punto ii), dell'accordo sull'agricoltura del GATT."
Priimta Briuselyje # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
La realizzazione degli obiettivi definiti nel presente piano d'azione dipende dalla capacità di affrontare le sfide connesse soprattutto all'occupazione, ma anche dalla divisione attuale tra la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, dalle incertezze che caratterizzano la sostenibilità di bilancio dell'AP e dalla situazione di stallo dei negoziati di pace israelo-palestinesi.
Spendimo #/#/EB # straipsnio # dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiaiEurLex-2 EurLex-2
I documenti di cui all'articolo #, paragrafo #, e all'articolo #, paragrafo #, utilizzati per dimostrare che i prodotti coperti da un certificato di circolazione delle merci EUR.# o EUR-MED, da una dichiarazione su fattura o da una dichiarazione su fattura EUR-MED possono essere considerati prodotti originari della Comunità, della Cisgiordania e della striscia di Gaza o di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e #, che soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, possono consistere, tra l'altro, in
EB prisijungimas taikant Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklę Nr. 61 (oj4 oj4
La posizione dell'Unione nel comitato misto istituito dall'accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell'Autorità palestinese (AP) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra, in merito alla proroga del piano d'azione UE-AP deve basarsi sul progetto di raccomandazione del comitato misto accluso alla presente decisione.
Didžiausia pagalbos suma, skiriama kiekvienais metais pagal susitarimąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nel comitato misto per l’applicazione dell’articolo 66 dell’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP), a beneficio dell’Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra /* COM/2005/0397 def. */
Necituosiu statistikos, išskyrus vieną skaičių: augalų, kuriais maitinama žmonija, apdulkinimo vertyra 153 mln. eurų.EurLex-2 EurLex-2
rinnova, nello stesso spirito, il suo appello a favore della riconciliazione palestinese quale mezzo per riunificare i palestinesi che vivono in Cisgiordania, a Gerusalemme est e nella Striscia di Gaza e che sono parte di uno stesso popolo palestinese;
Gali būti finansuojama veikla, skirta skatinti jaunus žmones aktyviai dalyvauti projektuose, ypač skirtuose padėti jiems kalbiniu ir tarpkultūriniu lygiuEurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE ORALE H-0284/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di settembre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Georgios Toussas al Consiglio Oggetto: Continua la politica criminale contro il popolo della Palestina La recente brutale guerra di Israele contro il popolo palestinese, l’espansione degli insediamenti, la barriera di separazione o “muro della vergogna” a Gerusalemme Est e in Cisgiordania e la prosecuzione del blocco omicida della Striscia di Gaza fanno peggiorare ulteriormente l’intollerabile situazione che grava sul popolo palestinese.
Atsižvelgus į tai buvo padaryta išvada, kad bendrovė neįrodė, jog jos verslo sprendimai ir išlaidos buvo planuojami pagal rinkos sąlygas ir be didelio valstybės įsikišimonot-set not-set
Il nuovo protocollo n. # relativo al regime applicabile all'importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (qui di seguito denominato nuovo protocollo n. #) prevede alcune nuove concessioni tariffarie e modifiche di concessioni esistenti, stabilite dal regolamento (CE) n. #/#, alcune delle quali rientrano nell’ambito di contingenti tariffari e quantitativi di riferimento comunitari
Tarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis susitarimui pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją([#]oj4 oj4
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Cisgiordania e della striscia di Gaza si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell'impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1 e EUR-MED e l'indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MED.
ištirti priemonių poveikiusEurLex-2 EurLex-2
visto l’accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l’Organizzazione per la liberazione della Palestina (OLP) a beneficio dell’Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall’altra (1), in particolare l’articolo 63, paragrafo 2,
Nėra vienintelio geriausio sprendimo, bet konurbacijos turėtų parengti vietos sprendimus rezultatų, kuriuos yra numačiusi ir skatina siekti ESEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.