Prospero oor Litaus
Prospero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Prosperas
it
Prospero (astronomia)
lt
Prosperas (palydovas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prospero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contribuendo alla realizzazione dell’Agenda 2030, l’Unione e gli Stati membri promuoveranno un’Europa più forte, sostenibile, inclusiva, sicura e prospera.
Manau, kad būtent taip atliksite katalizatoriaus vaidmenį.not-set not-set
L'economia europea prospera al massimo laddove il quadro giuridico e istituzionale rispecchia appieno i valori comuni dell'Unione.
Jei į ketvirtąjį klausimą bus atsakyta neigiamaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se le famiglie prosperano, il villaggio prospera, ed alla fine prospera tutta la nazione.
Numatoma vertinimo ir atrankos trukmėted2019 ted2019
Si basa su un sistema energetico integrato a livello di Unione che contribuisce a una visione strategica europea a lungo termine per un'economia prospera, moderna, competitiva, inclusiva e climaticamente neutra 1 .
Euronest- Delegacija EURONEST parlamentinėje asamblėjoje- (# narių)- Nuolatiniai nariaiEurlex2019 Eurlex2019
pone l'accento sull'importanza di un approccio armonizzato alle eccezioni e alle limitazioni in materia di diritto d'autore, nonché alle eccezioni legali armonizzate in materia di marchi e brevetti, spesso a vantaggio di ricercatori e sviluppatori, visto che l'obiettivo è quello di facilitare lo sviluppo, la diffusione e l'adozione da parte dei consumatori di servizi nuovi e innovativi e garantire la certezza giuridica dei gruppi di ricerca, degli innovatori, degli artisti e degli utenti necessaria per l'affermazione di un prospero ambiente digitale europeo;
teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių patvirtinimas bei registracijaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la Commissione è del parere che attrarre l’investimento in una regione più svantaggiata è più benefico per la coesione comunitaria che ubicare lo stesso investimento in una regione più prospera.
Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovėEurLex-2 EurLex-2
Secondo i termini del Segretariato generale “questo documento definisce un modello per realizzare un mondo più pacifico, prospero e giusto, attraverso la sicurezza comune e il partenariato globale per lo sviluppo.”
CPA #.#.#: Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro < # % masėsEurLex-2 EurLex-2
concorda sul fatto che è inaccettabile che, nel XXI secolo e in una delle regioni più prospere del mondo, 20 milioni di bambini vivano in condizioni di indigenza o siano a rischio povertà e che (6) la povertà non sussiste esclusivamente in presenza di un basso reddito o della privazione delle risorse necessarie ma anche quando vengono negati i diritti all'esercizio dei propri poteri, al rispetto, alla protezione della salute, all'istruzione, all'alloggio, nonché la possibilità di raggiungere il livello essenziale di autostima e di partecipare ad attività sociali;
Todėl buvo prieita prie išvados, jog tikėtina, kad dempingas tęsisEurLex-2 EurLex-2
“Dovremmo anche cercare di riconoscere quando ci ‘ritra[iamo] dallo Spirito del Signore, tanto che non possa aver posto in [noi] per guidar[ci] nei sentieri della saggezza, affinché possia[mo] essere benedetti, prosperi e preservati’ (Mosia 2:36).
PF-# popieriaus padavėjasLDS LDS
Mi auguro che gli Stati membri e le istituzioni europee cooperino in modo che l'UE diventi più prospera ed unita e abbia una maggiore presenza sulla scena internazionale.
Toks molio kiekis turi įtakos Lingot du Nordpupelių sultingumuiEuroparl8 Europarl8
Questa politica è essenziale per una società prospera e sostenibile, preparata a raccogliere le sfide del cambiamento climatico, della sicurezza energetica e della globalizzazione, che sia leader mondiale nel campo delle tecnologie pulite.
Eksporto grąžinamosios išmokos už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo # m. lapkričio # dEuroparl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, i rapidi sviluppi in Nord Africa e in Medio Oriente ci hanno scosso, spero, dal nostro dolce far niente, dalla fiducia nel fatto che l'Europa sia così prospera e sicura da non temere alcuna grande sfida per la propria sicurezza.
Vadovaujantis # priedo # priedėlio #.#.# punktu, veikia laisvai: taip/ neEuroparl8 Europarl8
È opportuno in particolare che i vecchi "paesi della coesione" e le regioni arretrate, che non hanno ancora completato il processo di convergenza economica, non siano colpiti più duramente rispetto ai paesi e alle regioni più prosperi dai costi dell'allargamento.
remti nuotolinį darbą, kad dėl įvairių priežasčių negalintys vykti į mokymo kursus ir įsidarbinti asmenys turėtų daugiau galimybiųnot-set not-set
Coesione per la crescita e l'occupazione, mirante ad accrescere la convergenza degli Stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo, integrare la strategia dell'UE per lo sviluppo sostenibile al di fuori delle regioni meno prospere e sostenere la cooperazione interregionale
kad būtų užtikrintas darnus vystymasisoj4 oj4
Fuori dal sistema scolastico, i minori non hanno la possibilità di sviluppare le competenze necessarie per costruire un futuro più prospero per sé e per il proprio paese.
Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymasEurLex-2 EurLex-2
ribadisce che il rafforzamento della governance globale, le istituzioni internazionali e il valore del diritto internazionale continuano a costituire un interesse fondamentale dell'azione esterna dell'Unione europea; sottolinea al riguardo il ruolo essenziale che le Nazioni Unite svolgono nel sostenere un effettivo multilateralismo e sottolinea che l'Unione deve essere unita nel sollecitare i suoi partner a portare avanti lo sviluppo e il consolidamento della democrazia, dei diritti umani e dello Stato di diritto, quale base comune per un mondo prospero e sicuro; ribadisce il suo impegno in relazione agli obiettivi di sviluppo del Millennio, in particolare la lotta globale contro la povertà;
Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-#/# Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas- Direktyva #/#/EEB- Darbuotojų apsauga- Darbas su displėjaus ekrano įrenginiais- Būtiniausi saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimai- Neperkėlimas į nacionalinę teisęEurLex-2 EurLex-2
Agricoltura, silvicoltura e allevamento sostenibili e competitivi Conoscenze, strumenti, servizi e innovazioni adeguati sono necessari per sostenere un'agricoltura e una silvicoltura più produttive, efficienti sotto il profilo delle risorse e resistenti che forniscono prodotti alimentari, mangimi, biomassa e altre materie prime in quantità sufficienti, e allo stesso tempo sostengono lo sviluppo di mezzi di sussistenza rurali prosperi.
Svarstydama atliktino pradinio įvertinimo apimtį EB tipo įgaliotoji institucija gali atsižvelgti į esamą informaciją, susijusią sunot-set not-set
L'Europa ha tutto l''interesse, sia politico che economico, a sostenere la Cina nel processo di transizione verso un sistema stabile, prospero e aperto, che aderisca pienamente alla democrazia, ai principi dell'economia di mercato e allo stato di diritto
Farmakokinetinės savybėsoj4 oj4
Rispondere ai bisogni educativi di giovani e bambini è essenziale per promuovere la cittadinanza responsabile, creare società sostenibili e prospere e stimolare l’occupazione giovanile.
Svarbu, kad ir su vystomąja veikla nesusijusiose politikos srityse būtų remiamas besivystančiųjų šalių pastangos siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų. ES atsižvelgia į vystomojo bendradarbiavimo tikslus visose savo įgyvendinamos politikos srityse, kurios gali turėti įtakos besivystančioms šalimseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ritiene che le relazioni con l'Ucraina dipendano da una soluzione democratica e ribadisce che continuerà ad apportare sostegno e assistenza e ad impegnarsi a favore del popolo ucraino nei suoi sforzi tesi ad istituire un sistema democratico libero e trasparente, a creare una prospera economia di mercato e a fare in modo che il paese occupi il posto che gli spetta nella comunità delle nazioni democratiche
Šitai ypač svarbu naujos terapijos, tokios kaip genų terapija ir asocijuotų ląstelių terapija ir ksenogeninių somatinių ląstelių terapija, konteksteoj4 oj4
Tuttavia, a causa della potenziale distorsione della concorrenza derivante dagli effetti di ricaduta (spill-over) nelle regioni circostanti più prospere, la Commissione non approverà aiuti agli investimenti di grandi imprese in queste aree o aiuti agli investimenti con spese ammissibili superiori a 25 milioni di EUR.
Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos M. Huttunen ir K. Simonsson, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Suomijos RespublikaiEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l’Europa ha bisogno di un settore industriale forte e competitivo, di un terziario moderno, nonché di un'agricoltura, di un’economia rurale e di un settore marittimo prosperi.
kadangi Reglamentas (EEB) Nr. # buvo panaikintas ir iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. #[#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #[#]EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'UE è interessata in modo palese a un Kirghizistan pacifico, democratico ed economicamente prospero; che l'UE si è impegnata, in particolare per mezzo della sua strategia sull'Asia centrale, ad agire come partner dei paesi della regione;
Tema: Dantų plombų amalgamosEurLex-2 EurLex-2
14 Abramo aveva lasciato una città prospera.
Laikoma, kad nustačius priemones Bendrijos pramonė galės padidinti pardavimo apimtį ir rinkos dalį, bei tokiu būdu sukurti geresnę masto ekonomiją, ir todėl pelno dydį, reikalingą pritraukti tolesnes investicijas į gamybos įrangąjw2019 jw2019
ritiene che gli obiettivi centrali della Commissione europea per il 2004-2009 dovrebbero essere: i) accrescere la competitività e il dinamismo dell'economia sociale e di mercato dell'Europa, basata sullo sviluppo sostenibile, ii) garantire la coesione e il consolidamento dell'Europa corroborati dal successo dell'ampliamento, iii) sviluppare un'area di libertà, sicurezza e giustizia e al tempo stesso tutelare i diritti fondamentali dei cittadini, iv) fare dell'Europa una forza più incisiva ed efficace nel creare un mondo più sicuro e più prospero, v) migliorare la qualità di vita dei cittadini europei, vi) fare in modo che l'Europa lavori meglio e si avvicini di più al cittadino;
Pastarąja veikla galėtų verstis tik įgaliota finansų įstaiga, kaip nustatyta Vengrijos kredito įstaigų įstatyme pagal Bankininkystės direktyvąnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.