revisione delle prospettive finanziarie
finansinių perspektyvų pervertinimas
prospettiva oor Litaus
prospettiva
it
Posizione mentale da cui tutte le cose sono viste.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Perspektyva
Nell'insieme, le prospettive per l'assicuratore sono molto più favorevoli quando si tratta di coprire grandi rischi.
Bendrai draudėjo perspektyva yra žymiau labiau žadanti draudimo nuo didelės rizikos srityje.
perspektyva
Nell'insieme, le prospettive per l'assicuratore sono molto più favorevoli quando si tratta di coprire grandi rischi.
Bendrai draudėjo perspektyva yra žymiau labiau žadanti draudimo nuo didelės rizikos srityje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittuali (votazione
Kontrolinės svarstyklės ir automatinės kontrolės mašinos, veikiančios lyginant su iš anksto nustatyta maseoj4 oj4
considerando che le politiche in materia di non proliferazione sono sempre rimaste di portata limitata, e solo ora vengono affrontate seriamente con la ESS, e in particolare dagli Stati membri con la strategia ADM dell'UE e con il lavoro svolto dalla Commissione con le attuali limitate linee di bilancio e in preparazione delle prospettive finanziarie 2007-2013,
Biudžeto komitetas apsvarstė Teisingumo Teismo pasiūlymą perkelti asignavimusnot-set not-set
(10) Parere CESE sul tema Il 2° pilastro della PAC: le prospettive di adattamento della politica di sviluppo delle zone rurali (Il seguito della conferenza di Salisburgo), GU C 302 del 7.12.2004, pag. 53, punto 2.4.
Siekiant užtikrinti klientų pasitikėjimą oro transportu, į avarijų ore tyrimų rezultatus turėtų būti reaguojama nedelsiant, visų pirma kai jos susijusios su orlaivio konstrukcijos trūkumais ir (arba) valdymuEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
atlyginimas, kurį reikia sumokėti už privalomųjų atsargų laikymą per t laikymo laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regione
Priežastys, kurios buvo svarbiausios tuo metu, kai minėtasis reglamentas buvo priimtas ir išplėstas, išlieka aktualios, kadangi tam tikrų žemės ūkio produktų, pagaminamų trečiosiose šalyse, labiausiai nukentėjusiose nuo avarijos, radioaktyviojo užterštumo lygis vis dar viršija didžiausius leistinus radioaktyvumo lygius, nustatytus tame reglamenteoj4 oj4
Tale danno risulterebbe dal modo poco rispettoso con cui sarebbero stati trattati i suoi diritti sociali, dalla sensazione di essere stata ingannata quanto alle sue prospettive di carriera e dal fatto di aver dovuto intentare una seconda azione per far valere i suoi diritti.
kadangi vis daugiau šalių imasi vienašališkų priemonių savo prekybos laivynams apsaugoti, taikydamos teisines ar administracines priemones arba sudarydamos dvišalius susitarimus su kitomis šalimisEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraio
Galima persvarstyti šias dvi priemones.oj4 oj4
Le riforme della governance in corso sono fondamentali per allineare le opportunità di formazione alle prospettive occupazionali e le necessità economiche.
Atsižvelgdama į situaciją, aš atmečiau prašymą, nes dėl uždaro posėdžio, jeigu būtų leista jį surengti, kita įmonė netektų galimybės žodžiu atsakyti į jai pateiktus (bent jau netiesiogiai) kaltinimus dalyvaujant valstybėms narėms, bylą nagrinėjančiam pareigūnui, Teisės tarnybai ir kitoms Komisijos tarnybomseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che gli importi iscritti in bilancio per gli impegni devono riflettere gli obiettivi concordati e che i pagamenti andrebbero stabiliti di conseguenza; decide di fare dell'adeguato livello di pagamenti una priorità fondamentale della procedura di bilancio 2006 anche in vista dei prossimi negoziati sulle nuove prospettive finanziarie;
Tema: Atliekų sąvartynas Serre (Salernas), esantis netoli Bendrijos interesų teritorijosnot-set not-set
La comunicazione che istituisce il programma quadro “Diritti fondamentali e giustizia” rientra in un insieme coerente di proposte dirette a dotare lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia di un supporto adeguato nel quadro delle prospettive finanziarie del 2007.
Dėl supaprastinimo, tai yra tęstinprograma, kuri nuolat stiprinama.EurLex-2 EurLex-2
L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Prancūzija ir Austrija # m. informavo kitas valstybesnares ir Komisiją apie Diabrotica virgifera Le Conte (toliau – organizmas) pirmuosius protrūkius savo teritorijose ir priemones, kurių buvo imtasi juos kontroliuotinot-set not-set
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
pripažįsta, kad verslumas ir gebėjimų gerinimas pasitelkiant mokymąsi visą gyvenimą yra pagrindinės aukštojo mokslo užduotysLDS LDS
Tale ITC dovrebbe permettere altresì un coordinamento efficace e una sinergia delle risorse e dei finanziamenti provenienti dal programma quadro, dall’industria, dai programmi nazionali di R&S e dai dispositivi intergovernativi di R&S, contribuendo così, in prospettiva futura, a rafforzare la crescita, la competitività e lo sviluppo sostenibile dell’Europa.
kitų tarifinių kvotų atveju: įrodymo dokumentas, nustatytas pagal Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnį, kuriame, be tame straipsnyje numatytų elementų, yra ir šie duomenysEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tale circostanza sarebbe rilevante alla luce della giurisprudenza della Corte secondo la quale, per determinare se una materia sia già coperta in gran parte da norme dell’Unione, occorre prendere in considerazione, segnatamente, le prospettive di evoluzione del diritto dell’Unione.
Sakei, kad praleidai Naujųjų Metų išvakares Playboy rūmuoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risoluzione del Parlamento europeo dell'8 giugno 2011 sulle agenzie di rating del credito: prospettive future (2010/2302(INI))
Susijusių šalių santykiai yra įprasta prekybos ir verslo ypatybėEurLex-2 EurLex-2
a) individuare potenziali futuri divari tra la domanda e l'offerta di energia, rilevanti in una prospettiva di politica energetica dell'Unione;
Laikyti gamintojo pakuotėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesosEurLex-2 EurLex-2
È considerato d'interesse comune qualsiasi programma che permetta di aumentare la capacità del sistema e di ottimizzare la sua utilizzazione, inserito in una prospettiva di armonizzazione e di integrazione degli strumenti e delle procedure dei diversi punti di collegamento nazionali e conforme alle norme internazionali applicabili definite dall'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) e dagli organismi europei competenti, tenendo conto in particolare dei lavori dell'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol).
Šalis turi atsikurti pati, ir aš manau, kad tokių žmonių, kaip jis - reta.EurLex-2 EurLex-2
invita nel contempo il Consiglio e la Commissione a fare esplicito riferimento ai criteri stabiliti nella risoluzione del Parlamento europeo del 20 febbraio 2008 su una strategia comunitaria per l’Asia centrale in occasione degli scambi con il governo turkmeno concernenti le prospettive dell’accordo interinale;
Patyrimas apie buprenorfino ir naloksono vartojimą nėščioms moterims yra labai ribotasnot-set not-set
Negli ultimi mesi le prospettive economiche a breve termine sono state ulteriormente influenzate dall'attuazione delle tanto necessarie politiche di stabilizzazione, volte a ridurre gli squilibri e a preservare la sostenibilità esterna e di bilancio.
Personalo narį komandiravusi valstybė ar Bendrijos institucija yra atsakinga už bet kokias su komandiruote susijusias darbuotojo pretenzijas arba pretenzijas dėl darbuotojoEurLex-2 EurLex-2
Malgrado la costante pressione esercitata durante i negoziati sulle prospettive finanziarie, a LIFE+ Natura 2000 sono stati accordati solo 100 milioni.
IU; # buteliukas + Tirpiklisnot-set not-set
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
Transporto ir ryšių ministerija pasilieka sau teisę pakeisti su viešąja paslauga susijusį reikalavimą dėl pasikeitusių oro uosto sąlygų patvirtinimoEurLex-2 EurLex-2
Preservare questa base è della massima importanza, in una prospettiva di lungo periodo, e bisogna quindi incoraggiarne il mantenimento
Reikia apsvarstyti galimybę gydymui papildomai skirti kortikosteroidųoj4 oj4
Nel marzo 2010, per commemorare il 15° anniversario dell'adozione della dichiarazione e della piattaforma d'azione della Conferenza mondiale dell'ONU sulle donne, svoltasi a Pechino, e il 30° anniversario della Convenzione dell'ONU sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, la Commissione ha adottato la Carta per le donne[5], in cui ha rinnovato il suo impegno per la parità tra donne e uomini e il potenziamento della prospettiva di genere in tutte le sue politiche.
kadangi, vadovaudamosi Tarybos reglamentu (EEB) Nr. #([#]), Bendrija ir jos valstybės narės pildė statistinę ataskaitąEurLex-2 EurLex-2
Dalla prospettiva dei pescatori che rischiano di dover rinunciare all'attività, la proposta diminuirà la disponibilità di salmone e di altri pesci che vengono catturati in parallelo per il consumo, la lavorazione e la commercializzazione, aumentando di conseguenza la dipendenza dal pesce prodotto al di fuori dell'UE.
Apskritai Bendrijos finansine parama negalima padengti daugiau nei # % reikalavimus atitinkančių išlaidųEurLex-2 EurLex-2
* In che modo confidare nell’Espiazione del Salvatore influenza le vostre azioni e la vostra prospettiva eterna?
Be to, FPK nepajėgi visuotinai reikalauti, kad internete informaciją renkančios įmonės laikytųsi privatumo taisyklių ar kokių nors konkrečių privatumo taisyklių [#]LDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.