acquisto della proprietà oor Litaus
acquisto della proprietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
turto įsigijimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, disporre di un bene «come proprietario» non coincide necessariamente con l’acquisto della proprietà.
Direktyvoje #/#/EEB numatyta, jog siekiant atsižvelgti į skirtingus nacionalinio, regioninio ar vietinio lygmens statybos darbų apsaugos lygius gali prireikti aiškinamuosiuose dokumentuose nustatyti produktų eksploatacines savybes pagal kiekvieną esminį reikalavimą atitinkančias klasesEurlex2019 Eurlex2019
Per questa ragione, Letiště Praha era interessato all'acquisto della proprietà immobiliare.
Čilės institucijos kol kas jokių pageidavimų nepateikė, tačiau, žinoma, abi dalys galėtų būti skirtos atstatymo darbams.EurLex-2 EurLex-2
Il 21 ottobre 1998 il comune di Farsund e la LILAS hanno convenuto una strategia per l’acquisto della proprietà.
Judėjimo sertifikato EUR # dublikato išdavimasEurLex-2 EurLex-2
Il contratto quadro era condizionato, inter alia, all’effettivo acquisto della proprietà ad opera della KPC dal Porto di Odense.
Enciklopedijoje taip pat nurodyta, kad kadagio šakos, drožlės ir uogos gali būti naudojamos mėsos rūkymo procese, norint suteikti išskirtinį skonį ir aromatą. # a. antros pusės dokumentuose minima, jog kadagiai buvo naudojami kaip mėsos patiekalų ar produktų sudedamosios dalys arba prieskoniai. # mEurlex2019 Eurlex2019
v) l'acquisto della proprietà delle quali non è finanziato, né direttamente né indirettamente, dall'entità che è soggetta al presente articolo;
Tais atvejais, jei medžiaga yra mirtina, kai dozė lygi # mg/kg kūno svorio (arba jeigu stebėjimo bandymas parodė, kad tokia dozė bus mirtina), gali tekti toliau tyrinėti ūmų medžiagos toksiškumąEurlex2019 Eurlex2019
LT: l’acquisto della proprietà di terreni, acque interne e foreste è permesso agli stranieri che soddisfano i criteri dell’integrazione europea e transatlantica.
Gal galėtum pasakyti, kas nutiko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, il valore d’acquisto di un diritto d’enfiteusi su un bene è necessariamente inferiore al valore di acquisto della proprietà del medesimo bene.
Niekas jūsų nesustabdys, niekas nepakeis jūsų mąstysenosEurLex-2 EurLex-2
16 Conformemente all’AuslGEG, l’acquisto della proprietà (comproprietà) di beni immobili da parte di stranieri era soggetto, in linea di principio, all’obbligo di ottenere un’autorizzazione.
Taigi vartotojas bus tinkamai informuotas apie produkto pobūdį.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, misure nazionali che disciplinano in talune zone l’acquisto della proprietà immobiliare sono soggette all’osservanza delle disposizioni del Trattato riguardanti la libera circolazione dei capitali (20).
dėžutės, maišeliai, aplankai ir rašymo rinkiniai iš popieriaus arba kartono su popieriniais raštinės reikmenimisEurLex-2 EurLex-2
Tale effetto discriminatorio è rafforzato, inoltre, dalle restrizioni all’acquisto della proprietà di terreni agricoli che sussistevano prima dell’entrata in vigore delle misure nazionali oggetto delle presenti controversie.
Vykdant # punkte aprašytus mokslinių tyrimų, bandomuosius ir demonstracinius projektus, kas šešis mėnesius rangovas (-ai) turi parengti ataskaitąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La perizia definisce il valore di vendita come «il prezzo che vari acquirenti potenziali e indipendenti interessati all’acquisto della proprietà sono disposti a pagare alla data della valutazione.»
straipsnio # dalyje išbraukiamos trys pirmosios pastraiposEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è anche ipotizzabile che il momento del trasferimento del rischio (con o senza un contemporaneo acquisto della proprietà sotto il profilo del diritto civile) sia strutturato in maniera diversa.
Registruota buveinė ...Eurlex2019 Eurlex2019
Il prezzo sarebbe stato calcolato sulla base di quello pagato dal comune di Time per l'acquisto della proprietà nel #, al quale sono state aggiunte le spese di capitale, giuridiche e amministrative
% serologinį paplitimą # % tikslumu izoliuotame vienete, kiaulėms, skirtoms veisimuioj4 oj4
L’acquisto della proprietà può, tutt’al più, assumere rilievo come indizio nel quadro di una valutazione complessiva poiché, nella grande maggioranza dei casi, l’acquisizione del potere dispositivo coincide con l’acquisto della proprietà.
įvežamų branduolinių medžiagų saugyklaEurlex2019 Eurlex2019
(17) In caso di leasing con opzione di acquisto della proprietà, l'acquisto deve avvenire entro il termine di quattro anni e comunque prima dello scadere del termine di realizzazione degli investimenti.
Taigi, WAM SpA skirta valstybės parama yra valstybės pagalba, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo sarebbe stato calcolato sulla base di quello pagato dal comune di Time per l'acquisto della proprietà nel 1999, al quale sono state aggiunte le spese di capitale, giuridiche e amministrative.
Ar galėčiau trumpam pasiskolinti šita?EurLex-2 EurLex-2
Nella definizione di leasing sono inclusi i contratti per la locazione di un bene aventi una clausola che attribuisce al conduttore l’opzione per l’acquisto della proprietà del bene all’adempimento delle condizioni stabilite.
Turi omenyje kaip pora?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, quest’ultima non deriva da un’attuazione dell’allegato X dell’atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione europea, segnatamente, dell’Ungheria, poiché tale atto verteva sulle condizioni di acquisto della proprietà e non sull’usufrutto.
Prieš patvirtinimą ir standartinių kontrolinių sąrašų taikymą Agentūra taiko integruotą darbų srauto valdymą (finansinę grandinę) atliekant du tikrinimus. # m. viduryje buvo atnaujintos instrukcijos, kuriose pateikiama išsami sąskaitų faktūrų įforminimo tvarkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
559 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.