acquisto esclusivo oor Litaus
acquisto esclusivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
išimtinis pirkimo susitarimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Acquisto esclusivo
Bendrieji reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
per «obbligo di acquisto esclusivo»s'intende l’obbligo di acquistare il prodotto di specializzazione esclusivamente presso una parte dell'accordo;
Vykdant # punkte aprašytus mokslinių tyrimų, bandomuosius ir demonstracinius projektus, kas šešis mėnesius rangovas (-ai) turi parengti ataskaitąEurLex-2 EurLex-2
le parti assumono un obbligo di acquisto esclusivo e/o di fornitura esclusiva nell
kadangi reikėtų atsižvelgti į kilmės knygos suskirstymą į skirtingus skirsnius ir klases, kad būtų įtraukti ir tam tikrų rūšių gyvuliaieurlex eurlex
La preclusione può verificarsi, ad esempio, quando i fornitori impongono agli acquirenti un obbligo di acquisto esclusivo (68).
Pas-Pisueña upėsEurLex-2 EurLex-2
le parti assumono obblighi di acquisto esclusivo o di fornitura esclusiva; o
m. kovo # d. laišku Komisijai skundo pateikėjas oficialiai atsiėmė skundąEurLex-2 EurLex-2
a) Acquisto esclusivo 14
Kraujagyslių sutrikimai Labai dažni: vazodilatacija (paraudimas su karščio pojūčiu) Nedažni: venų tromboembolija, įskaitant giliųjų venų trombozę, plaučių emboliją ir tinklainės venų trombozę, paviršinių venų tromboflebitas Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažni: kojų mėšlungis Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni: gripo sindromas Dažni: periferinė edemaEurLex-2 EurLex-2
Esempio di distribuzione esclusiva ed acquisto esclusivo
PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimuseurlex eurlex
Acquisto esclusivo
užkirsti kelią Oderio ir Baltijos jūros taršai nepageidaujamomis priemaišomis ir pasiekti jų taršos nuoseklaus mažinimooj4 oj4
Qualora tale compensazione venga concessa, può essere nell'interesse individuale del cliente assumere un obbligo di acquisto esclusivo con l'impresa dominante
Pasibaigus kumpio džiovinimo- brandinimo laikotarpiui, įgalioti kontrolės skyriaus asmenys įdega ženklą (karūną su penkiomis viršūnėmis, elipsės viduryje- PARMA pavadinimas), taip patvirtindami kumpio gamybai keliamų reikalavimų atitikimąoj4 oj4
L'obbligo di acquisto esclusivo contribuisce a mantenere i mercati ed i territori separati, rendendo impossibile l'arbitraggio tra i dettaglianti esclusivi.
Aerozolių balionėliams taikomas vienas iš šių galutinių bandymų metodųEurLex-2 EurLex-2
I contratti notificati sono contratti di acquisto esclusivo di carburanti da parte di gestori di stazioni di servizio in Spagna.
SERIJOS NUMERISEurLex-2 EurLex-2
Qualora tale compensazione venga concessa, può essere nell'interesse individuale del cliente accettare un obbligo di acquisto esclusivo con l'impresa dominante.
PAGRINDINĖ INFORMACIJA *EurLex-2 EurLex-2
Qualora tale compensazione venga concessa, può essere nell'interesse individuale del cliente assumere un obbligo di acquisto esclusivo con l'impresa dominante.
Komisija savo ataskaitose, teikiamose pagal Sprendimo Nr. #/#/EB # straipsnio # ir # dalis, įvertina, ar valstybėse narėse pasiekta pažanga yra pakankama, kad būtų įvykdytos jų pareigos pagal šį sprendimąEurLex-2 EurLex-2
I contratti notificati sono contratti di acquisto esclusivo di carburanti da parte di gestori di stazioni di servizio in Spagna
Trečioji # straipsnio # dalies sąlyga – apribojimų būtinumasoj4 oj4
Tali norme, che differiscono dalle disposizioni generali applicabili agli accordi d’acquisto esclusivo, sono contenute negli artt. 10‐13 del regolamento n.
draudimo įsipareigojimaiEurLex-2 EurLex-2
191 È assodato che la GECAS segue una politica di acquisto «GE‐only», consistente nell’acquisto esclusivo di aerei motorizzati dalla GE.
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): tolesnis pajėgumo didinimasEurLex-2 EurLex-2
A tal fine potrebbe utilizzare la distribuzione esclusiva, quantitativi minimi d'acquisto, la distribuzione selettiva che comporti un tale obbligo o l'acquisto esclusivo.
Akių lašai Akių lašaiEurLex-2 EurLex-2
L'obbligo d'acquisto esclusivo va al di là di quanto necessario per pianificare la produzione e altrettanto vale per il sistema di sconti.
Pagrindinės tekstilės medžiagos yra šiosEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni, che sono diverse da quelle generali applicabili agli accordi di acquisto esclusivo, sono contenute negli artt. 10‐13 del regolamento n.
Pasakykite gydytojui, jeigu Jūsų kepenų veikla anksčiau buvo sutrikusi, įkaitant hepatitą B arba CEurLex-2 EurLex-2
In base ad un obbligo di acquisto esclusivo, un cliente su un dato mercato deve acquistare esclusivamente o in larga misura soltanto dall'impresa dominante.
Valstybės narės užtikrina perduotų duomenų kokybęEurLex-2 EurLex-2
In base a un obbligo di acquisto esclusivo, un cliente su un dato mercato deve acquistare esclusivamente o in larga misura soltanto dall'impresa dominante
teikti paramą mažas pajamas turinčioms šeimoms ir pensininkams siekiant gerinti energijos efektyvumą pastatuose ir ilgalaikes bei lengvatines paskolas pastatų energijos efektyvumui didintioj4 oj4
In base a un obbligo di acquisto esclusivo, un cliente su un dato mercato deve acquistare esclusivamente o in larga misura soltanto dall'impresa dominante.
Paliekama # valandomsEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di acquisto esclusivo, che impongono ai distributori esclusivi di acquisire, per una determinata marca, le loro forniture direttamente dal produttore, eliminano inoltre l
Jis taikomas operacijoms, kurių atžvilgiu šio reglamento įsigaliojimo dieną nebuvo priimtas galutinis sprendimas dėl užstato sumokėjimo arba grąžinimoeurlex eurlex
Determinati altri obblighi, quali le richieste relative al magazzinaggio, che sembrano essere minori rispetto alla richiesta di acquisto esclusivo, possono in pratica produrre i medesimi effetti
SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI, KURIE TURI BŪTI ĮGYVENDINTI ŠALYSE NARĖSEoj4 oj4
851 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.