acquistare oor Litaus
acquistare
it
Ricavare, ottenere o entrare in possesso di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
pirkti
it
Ottenere qualcosa in cambio di beni o di una somma di denaro.
Gli integratori alimentari sono acquistati dai consumatori per concorrere all'apporto della normale dieta.
Vartotojai maisto papildus perka, kad papildytų savo racioną.
nupirkti
Il volume di elettricità che il comune ha diritto ad acquistare è definito energia elettrica in concessione.
Elektros kiekis, kurį savivaldybė turi teisę nupirkti, vadinamas energija pagal koncesiją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony ha ordinato ad Ali di utilizzare le zanne di maggiori dimensioni per acquistare mine antipersona destinate a essere collocate intorno all'accampamento di Kony.
Sprendimas #/#/EB, Euratomas panaikinamasEuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisione
kad būtų užtikrintas darnus vystymasisoj4 oj4
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalies nuostatomis, kol Monica Giuntini galiojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veiklatmClass tmClass
vi) a non acquistare, vendere o assistere terzi nell'acquisto o nella vendita di diamanti insanguinati in modo consapevole;
Kryžminiam užterštumui ir klaidoms išvengti privaloma imtis techninių apsaugos arba organizacinių priemoniųEurlex2019 Eurlex2019
Alla Betel è ancora importante acquistare conoscenza biblica e sviluppare metodi di insegnamento efficaci.
Tema: Dėl tarptautinių Rumunijos įsipareigojimų dėl vaikų įvaikinimo laikymosijw2019 jw2019
Il reclamante ha fatto rilevare che l’aiuto permetteva ai viticoltori di acquistare partecipazioni azionarie a prezzo ridotto nelle organizzazioni di produttori locali.
Regionas (-ai), nurodytas (-i) # straipsnio # dalies c punkteEurLex-2 EurLex-2
La Banca, però, ha versato soltanto 1 milione di EUR per acquistare Geniki, ossia un importo considerato molto esiguo.
Tarybos prašymu – už daugiametėje veiksmų programoje nustatytų Europos e. teisingumo projektų ar papildomų projektų vykdymą, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis bei atsižvelgiant į turimą Bendrijos finansavimąEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di tutti i suddetti prodotti, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente in un negozio, ordinando per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o attraverso siti Internet dedicati a prodotti e articoli generici
Nepriklausomos priežiūros įstaigos įsteigimas yra tinkama ir reikalinga priemonė sėkmingam naujosios direktyvos nuostatų įgyvendinimui užtikrintitmClass tmClass
I soggetti stranieri possono acquistare beni immobili mediante lo stabilimento di entità giuridiche ceche o mediante la partecipazione a una joint-venture.
užmokestis: įprastinis bazinis arba minimalus darbo užmokestis arba alga ir bet koks kitas atlygis grynaisiais arba natūra, kurį darbuotojas tiesiogiai arba netiesiogiai gauna iš darbdavio už savo darbąEurLex-2 EurLex-2
I soggetti stranieri possono acquistare beni immobili mediante lo stabilimento di entità giuridiche slovacche o mediante la partecipazione a una joint venture.
ragina Komisiją lygiagrečiai pateikti pasiūlymus dėl dabartinių agentūrų steigimo aktų pakeitimų vėliausiai iki # m. pabaigos, atsižvelgiant, inter alia, į savo santykių su agentūromis optimizavimą;tokiais pasiūlymais turėtų būti siekiamaEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, i produttori di germogli devono acquistare semi soltanto da fornitori di fiducia che attuano procedure volte ad assicurare una buona produzione igienica dei semi e la rintracciabilità delle partite.
Mutageninio poveikio nepastebėta nei Ames testo, nei chromosomų aberacijos tyrimų su žmogaus limfocitais in vitro metueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La presenza di un marchio ecologico riconoscibile e paneuropeo, come il Fiore, potrebbe aiutare i consumatori ad acquistare prodotti ecologici in tutta Europa e a comprendere meglio le etichette ISO tipo I.
jeigu naminiai paukščiai arba perinti skirti kiaušiniai į įmonę pristatyti iš tokios įmonės, kuri yra arba galėjo būti užkrėsta paukščių gripu arba Niukaslio ligaEurLex-2 EurLex-2
— contratti «take or pay» e contratti similari, in cui gli acquirenti devono effettuare pagamenti specifici indipendentemente dal fatto che accettino la fornitura di prodotti o servizi concordati (per esempio, un contratto «take or pay» per acquistare sostanzialmente tutta la produzione di un generatore di elettricità di un fornitore).
Šalis, prašanti pripažinti Bendrijos prekių ženklo registraciją negaliojančia: ieškovėEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) affiliata delle società Saccal System; b) tale società ha cercato di acquistare beni sensibili, a beneficio di un'entità figurante nella risoluzione 1737(2006).
Parama turi būti teikiama remiantis išsamia daugiamete strategija, kuri atspindi stabilizacijos ir asociacijos procesų keliamus prioritetus, gaunančiosios šalies vidaus reformų tikslus, taip pat ir Europos Parlamento apibrėžtus strateginius prioritetus dėl pasirengimo narystei procesoEurLex-2 EurLex-2
Da parte sua, la Corte si è impegnata a fare tutto il possibile per acquistare dallo Stato lussemburghese i terreni.
Vidaus vandenų savybės, sausinimo sistemos ir jų charakteristikosEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’Italia, i prezzi negoziati tramite contratti bilaterali possono essere favorevoli ai consumatori solo se questi hanno la possibilità di scegliere liberamente i propri fornitori e di acquistare energia elettrica prodotta con tecnologie competitive.
Tema:Hezbollah teroristų finansavimasEurLex-2 EurLex-2
e) nel caso di appalti di forniture per consegne complementari effettuate dal fornitore originario e destinate o al rinnovo parziale di forniture o di impianti di uso corrente, o all'ampliamento di forniture o impianti esistenti, qualora il cambiamento di fornitore obbligherebbe l'ente aggiudicatore ad acquistare materiale con caratteristiche tecniche differenti, il cui impiego o la cui manutenzione comporterebbero incompatibilità o difficoltà tecniche sproporzionate;
Todėl daroma išvada, kad Bendrijos pramonė žalą patyrė ne tik dėl šio Bendrijos gamintojoEurLex-2 EurLex-2
Utilizzo di Internet negli ultimi tre mesi a scopi privati per acquistare altri beni fisici da imprese o privati (compresi beni usati) tramite siti web o app
Jei vertė iš tikrųjų būtų pripažinta ir išorės išlaidos įtrauktos į sąnaudas, tokios problemos nebūtųEuroParl2021 EuroParl2021
b) gli azionisti hanno il diritto di acquistare nuove azioni in percentuale delle azioni possedute, oppure, nel caso di altri strumenti finanziari che conferiscono il diritto di partecipare all’emissione di azioni, in modo proporzionato ai loro diritti sulle azioni sottostanti;
Tarptautinę patirtį bent vienoje iš pirmiau išvardytų (#–#) sričių, įskaitant bendradarbiavimo su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis patirtįEurLex-2 EurLex-2
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto) ovvero saponi, cosmetici, profumi, prodotti per la toeletta, bussole, occhiali, orologi da polso e da tasca, bauli, valigie, retine (borsette), borse da viaggio, bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", zaini, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio), borsette da viaggio (articoli di pelle), bauli da viaggio, articoli d'abbigliamento, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelli, berretti, cuffie, in modo da consentire ai consumatori di esaminare ed acquistare comodamente tali prodotti con qualsiasi mezzo
Papildomi tvirtinimo įtaisai gali būti naudojami be įrankių, pagal #.#.#.# ir #.#.#.# pastraipų reikalavimus, jie įtaisyti vienoje iš sričių, apibrėžiamų # mm aukštyn arba žemyn paslenkama sritimi, parodyta šios taisyklės # priedo # pavtmClass tmClass
Acquistare conoscenza di Dio include conoscere ogni aspetto della sua personalità rivelato dalla Bibbia.
Kroviniai ir paštasjw2019 jw2019
iii) in caso di risposta affermativa alla prima questione pregiudiziale, lettera a), i) e ii), il consumatore ricorrente possa avvalersi del foro del consumatore di cui all’articolo 15 del regolamento n. 44/2001 anche quando non sia egli stesso titolare del certificato obbligazionario, bensì il terzo dal medesimo incaricato di acquistare i titoli, il quale non è, a sua volta, un consumatore e detiene detti certificati convenzionalmente, a titolo fiduciario e a nome proprio, nell’interesse del ricorrente al quale riconosca soltanto un diritto alla consegna ai sensi del diritto delle obbligazioni.
Keli atsakovaiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i prodotti della voce tariffaria 1701, nel periodo compreso tra il 1o ottobre 2009 e il 30 settembre 2012 non sono concesse licenze di importazione preferenziale tranne qualora l'importatore si impegni ad acquistare tali prodotti a un prezzo non inferiore al 90 % del prezzo di riferimento fissato dalla parte CE per la pertinente campagna di commercializzazione.
Apskritai paėmus, Audito Rūmų tikrintų programų atveju tarpiniu laikotarpiu buvo daugiau išleidžiama fizinei infrastruktūrai, o ne su Lisabonos ir Geteborgo tikslais susijusiems prioritetams ir priemonėmsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità norvegesi hanno spiegato inoltre che l’aumento di capitale ha reso il comune quasi azionista unico di TS, il che gli consente di acquistare le azioni rimanenti anche senza il consenso degli attuali azionisti di minoranza.
Jos turėtų turėti galimybę gauti pinigų iš Europos Sąjungos.EuroParl2021 EuroParl2021
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto), Ovvero prodotti appartenenti al settore dell'abbigliamento e accessori moda, del design, degli occhiali, del divertimento e dello svago, dello sport e dei giochi, dei viaggi, della fotografia, del cinema, della stampa ed editoria, della musica in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti mediante qualsiasi mezzo, fra cui su un sito web commerciale
Pilietybė: Afganistano. pakeičiamas taiptmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.