cantabria oor Litaus
cantabria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
kantabrija
L’intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all’insenatura di Ontón
Visa Kantabrija pakrantė nuo Devos upės žiočių iki Ontono įlankos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cantabria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Kantabrija
L’intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all’insenatura di Ontón
Visa Kantabrija pakrantė nuo Devos upės žiočių iki Ontono įlankos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Comunità autonoma di Cantabria,
Bendrijos vardu sudaromas papildomas protokolas, pridedamas prie papildomo susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo galiojimo Lichtenšteino KunigaikštysteiEurLex-2 EurLex-2
Benché successivamente le autorità abbiano messo fine al contratto con Cantabria, il fatto che l'operatore satellitare fosse interessato a prestare servizi in concorrenza con la piattaforma terrestre suggerisce che vi sia una possibilità per gli operatori satellitari di fornire servizi simili.
m. spalio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L #, # #, p. #), pataisyta OL L #, # #, pEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Spagna ha trasmesso alla Commissione cinque domande per la registrazione come indicazioni geografiche delle denominazioni «Carne de la Sierra de Guadarrama», «Ternera de Navarra» o «Nafarroako Aratxea», «Carne de Vacuno del País Vasco» o «Euskal Okela», «Ternera Asturiana» e «Carne de Cantabria».
Jeigu sergate lėtiniu hepatitu B, nenutraukite Epivir vartojimo be gydytojo nurodymo, nes hepatitas gali paūmėtiEurLex-2 EurLex-2
35 Dall’altro, per valutare la legittimità delle misure eventualmente accordate in futuro dalla Caja Cantabria, la Commissione non potrebbe in alcun caso fondarsi sulla sola motivazione della decisione impugnata.
Šis straipsnis skirtas padengti žalos atlyginimui ir ieškinių prieš Centrą apmokėjimui, konkrečiai tų, pagal kuriuos jam taikoma civilinė atsakomybėEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- Aegon/Caja Cantabria/JV
Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/#, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, # straipsnį laikytinas muitinės sprendimu pagal Muitinės kodekso # straipsnio # punktą ir # straipsnio # dalies pirmą įtrauką, t. y. sprendimu dėl viso pateiktos muitinės deklaracijos turinio, jei kartu nustatytos šios aplinkybėsoj4 oj4
4.3 Zona geografica: Sia la zona di produzione che la zona di lavorazione sono costituite da tutto il territorio della Comunità autonoma di Cantabria, fatta eccezione per i bacini idrografici dei fiumi Urdón e Cervera (articoli 4 e 8 del regolamento relativo alla denominazione).
Vieta, kurioje bus prijungiamas muzikos įrenginysEurLex-2 EurLex-2
In Spagna, le regioni della Galizia, delle Asturie, della Cantabria e i Paesi Baschi sono stati soprattutto colpiti da forti inondazioni.
Energijos efektyvumas apima visas žmogaus ir ūkinės veiklos sritis ir gali būti skatinamas begale būdųnot-set not-set
vi è stato un livello significativo di errore nelle spese di altri tre organismi pagatori (Madrid, Cantabria e Mecklenburg-Vorpommern);
Šio trišalio susitikimo rezultatams bus surengtas Tarybos ir Europos Parlamento delegacijų, taip pat dalyvaujant Komisijai, taikinimasEurLex-2 EurLex-2
L'art. 1, n. 1, della decisione della Commissione 28 ottobre 1998, 1999/395/CE, relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Spagna a favore di SNIACE SA, situata a Torrelavega (Cantabria), come modificata dalla decisione della Commissione 20 settembre 2000, 2001/43/CE, è annullato.
Nedializuojamiems pacientams, sergantiems paskutinės stadijos inkstų liga, lygis buvo padidėjęs ir be perstojo didėjo # valandasEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, secondo l'autore della denuncia, il caso della Cantabria dimostra, in primo luogo, che Astra poteva competere in tale mercato e, in secondo luogo, che le decisioni del governo centrale hanno impedito tale concorrenza.
Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuria sudarytas Susitarimas, ir pagal eksportuojančios šalies teisės nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Di queste solo 9 sono state classificate tecnologicamente neutrali: 3 gare per l'estensione (Castiglia e Leon) e 6 per la fornitura (5 nelle Isole Canarie e una in Cantabria).
įkurti įstaigą Austrijos, kaip verslo vietos, interesams gintiEurLex-2 EurLex-2
L’intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all’insenatura di Ontón
Jei yra kelios kilimui ir tūpimui skirtos zonos, jos turi būti išdėstytos taip, kad orlaivių naudojimui nekiltų nepriimtina rizikaoj4 oj4
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO: Industrial Farmaceutica Cantabria, SA (Madrid, Spagna)
Jeigu trečioji valstybė narė (t. y. kuri nėra leidimą gyventi išdavusi valstybė narė arba perspėjančioji valstybė narė) nustato, kad pateiktas perspėjimas dėl trečiosios šalies piliečio, kuris turi vienos iš valstybių narių leidimą gyventi, ji praneša apie tai leidimą išdavusiai valstybei narei ir perspėjančiajai valstybei narei per SIRENE biurus, naudodama H formąEuroParl2021 EuroParl2021
REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CANTABRIA
Išnagrinėjęs turimus duomenis (įskaitant priešklinikinius, klinikinius ir epidemiologinius), CHMP padarė išvadą, kad galimo tokių atvejų ryšio su Protopic vartojimu atmesti negalima, todėl reikalingi papildomi duomenys, leidžiantys užtikrinti priimtinas ilgalaikio saugumo charakteristikasEurLex-2 EurLex-2
L'intero litorale della Cantabria, dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón.
ar konkretus produktas priklauso maisto kategorijai arba yra maistas, nurodytas I priede ar # priedo B dalyjeEurLex-2 EurLex-2
3 – Decisione della Commissione 20 settembre 2000, 2001/43/CE, recante modifica alla decisione 1999/395/CE della Commissione relativa all’aiuto di Stato concesso dalla Spagna a favore di SNIACE SA, situata a Torrelavega (Cantabria) [notificata con il numero C(2000) 2741] (GU L 11, pag.
Nukrypstant nuo # straipsnio, valstybė narė, iš kurios išvežamos kiaulės, gali leisti išvežti gyvas kiaules iš priedo I dalyje nurodytoje srityje esančių ūkių į ūkius ar skerdyklas, esančius toje priedo dalyjenurodytoje kitai valstybei narei priklausančioje srityje, jeigu kiaulės yra iš ūkio, kuriameEurLex-2 EurLex-2
(ES) Signora Presidente, Presidente Jiménez García-Herrera, consentitemi innanzi tutto di dirvi che sono della Cantabria, una piccola regione spagnola con un tasso di 61 donazioni per milione di abitanti, la più alta in Spagna e in Europa.
valstybėse narėse, kurios leidžia elektroniniu paštu siųsti neužsakytus komercinius pranešimus, turėtų būti skatinamos atitinkamos verslo sričių filtravimo iniciatyvos ir palengvintos sąlygos jas kurtiEuroparl8 Europarl8
Regolamento (CE) n. 1068/2007 della Commissione, del 17 settembre 2007, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Queso Nata de Cantabria (DOP)]
atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos Stojimo aktą, ypač į jo # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
135 Per quanto riguarda, a tal proposito, la gara d’appalto indetta in Cantabria, è vero che taluni documenti relativi alla trasmissione e alla ricezione della televisione via satellite erano richiesti in tale gara.
Kaip įprasta, kruopščiai plaukite rankas po vaiko vystyklų keitimoEurLex-2 EurLex-2
Comunità autonoma di Cantabria,
Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas turi teisę šiuos įgaliojimus perduoti Administracijos generaliniam direktoriuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, il fatto che Astra abbia preso parte alla gara d'appalto tecnologicamente neutrale per l'estensione della copertura della televisione digitale in Cantabria, aggiudicandosela, indica quanto meno che la piattaforma satellitare può fornire questo servizio (91).
teisinių kliūčių susijungimams ir įsigijimams mažinimasEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, un'impresa privata, che non dipende da alcuna autorità pubblica, nel caso specifico Astra (come dimostra la sua partecipazione quale offerente alla gara del 2008 in Cantabria), era interessata a fornire tale servizio nella zona II.
elektros sektoriujeEurLex-2 EurLex-2
7 Per quanto concerne l’impedimento alla registrazione previsto all’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 207/2009, la commissione di ricorso ha rilevato che il termine «txakoli» («chacolí» in spagnolo) compare nel Diccionario de la Lengua española della Real Academia Española ed è ivi definito come un «vino leggero un poco acido, prodotto nel Paese basco, in Cantabria e in Cile»).
Praeinantis neryškus matymas, ksantopsija Širdies sutrikimai Dažnis nežinomasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.