Cantal oor Litaus
Cantal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Kantalis
lt
Kantalis (departamentas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Origine: le uniche sostanze organiche fertilizzanti ammesse provengono dalla zona geografica della denominazione d’origine “Cantal” / “Fourme de Cantal” e sono il compost, il letame, lo stallatico, il purino (di origine agricola), oltre alle sostanze organiche fertilizzanti di origine non agricola, come fanghi di depurazione (o sottoprodotti) e rifiuti verdi.
Signalinį žibintąEuroParl2021 EuroParl2021
4.3. Zona geografica: Una sessantina di comuni dell'altopiano dell'Aubrac, a cavallo tra i dipartimenti dell'Aveyron, del Cantal e della Lozère.
Kilus rimtai daugiasektorei krizei arba numatomai ar tiesioginei grėsmei, pirmininkas, gavęs pranešimą arba paprašius Komisijos nariui, savo iniciatyva gali nuspręsti pradėti ypatingąjį koordinavimo procesąEurLex-2 EurLex-2
Infatti si addiceva sia alle aziende agricole di piccole dimensioni, che disponevano di piccole mandrie (qualche vacca), sia alle aziende più grandi che intendevano valorizzare la loro produzione lattiera invernale, relativamente limitata, e la cui produzione estiva, più abbondante, era destinata alla lavorazione della «Fourme de Cantal».
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si noti che alcune tecniche nuove - di cui alcune riguardanti trattamenti e additivi, quali la microfiltrazione, la concentrazione parziale del latte o gli enzimi di stagionatura - potrebbero avere conseguenze sulle caratteristiche del «Cantal» / «Fourme de Cantal».
Jeigu nustatomos dirbtinai mažos palūkanų normos, pardavimo pelnas turi būti apribojamas pelnu, kuris būtų gaunamas, jei būtų taikoma rinkos palūkanų normaEuroParl2021 EuroParl2021
Richieste di informazioni supplementari: Per ottenere le informazioni che ritengono necessarie, i candidati possono rivolgersi, esclusivamente mediante lettera o fax, al presidente della Camera di commercio e dell'industria del Cantal, il cui indirizzo e numero di fax figurano al paragrafo 2.
Jeigu trečioji valstybė narė (t. y. kuri nėra leidimą gyventi išdavusi valstybė narė arba perspėjančioji valstybė narė) nustato, kad pateiktas perspėjimas dėl trečiosios šalies piliečio, kuris turi vienos iš valstybių narių leidimą gyventi, ji praneša apie tai leidimą išdavusiai valstybei narei ir perspėjančiajai valstybei narei per SIRENE biurus, naudodama H formąEurLex-2 EurLex-2
FR | Cantal; Fourme de Cantal; Cantalet | Formaggi | |
Jos galiojimo laikas atitinkamai pratęsiamas arba ji iš dalies keičiama, jei Taryba mano, kad jos tikslai nebuvo pasiektiEurLex-2 EurLex-2
Il clima rigido, l’altitudine e l’orografia della zona geografica a vocazione prativa hanno permesso lo sviluppo di particolari competenze nella gestione delle mandrie, nella trasformazione casearia e nella stagionatura dei formaggi, che conferiscono al «Cantal» / «Fourme de Cantal» le sue caratteristiche specifiche.
Elektrodų, lanko ir juostų padėtis ir matmenysEuroParl2021 EuroParl2021
Gli stagionatori specializzati del Puy-de-Dôme e del Cantal, che disponevano di strutture adeguate e di competenze in materia, acquistavano i formaggi di questi produttori per stagionarli vicino ai centri di consumo.
Tuomet sustosime prieš galutinį balsavimą.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le razze locali Salers e, in misura minore, Aubrac, utilizzate fino agli anni ’50-’70 del secolo scorso per la produzione del «Cantal» / «Fourme de Cantal», sono oggi principalmente orientate alla produzione di carne e i capi del ramo da latte di entrambe queste razze sono notevolmente ridotti.
priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidasEuroParl2021 EuroParl2021
recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette «Cantal»/«fourme de Cantal»/«cantalet» (DOP)
bendras galvijų skaičius, užregistruotas duomenų pateikimo (patikrinimo) laikotarpio pradžiojeEuroParl2021 EuroParl2021
«Al fine di preservare l’alimentazione delle vacche da qualsiasi rischio di contaminazione da inquinanti attraverso le sostanze organiche fertilizzanti, lo spandimento di tali sostanze organiche fertilizzanti nelle aziende agricole che producono formaggio a denominazione d’origine “Cantal” / “Fourme de Cantal” è conforme alle seguenti misure:
nuo kiaušinių dėžučių išsiuntimo praėjus ne daugiau kaip # dienų-patvirtinimą, kuriame nurodoma bent jau augintojo pavadinimas ar pavardė ir adresas, pristatytų dėžučių skaičius ir patvirtinimo išdavimo dataEuroParl2021 EuroParl2021
La zona geografica del formaggio «Cantal» / «Fourme de Cantal» copre la maggior parte del dipartimento omonimo, nonché alcuni comuni dei dipartimenti limitrofi del Puy-de-Dôme, della Corrèze, dell’Aveyron e dell’Alta Loira.
Sprendimai skirti didesnę kaip # mln. eurų sumą priimami šio reglamento # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaEuroParl2021 EuroParl2021
Le offerte presentate saranno liberamente negoziate dall'autorità responsabile della Camera di commercio e dell'industria del Cantal.
Aiškinamasis raštasEurLex-2 EurLex-2
In particolare, alcuni additivi enzimatici sono incompatibili con il mantenimento delle caratteristiche essenziali del «Cantal» / «Fourme de Cantal».
nustato ir Stabilizacijos ir asociacijos komiteto sprendimu keičia sąrašus, nurodytus # straipsnyje ir šio Susitarimo protokole, kad būtų atsižvelgiama į Susitariančiųjų Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimusEuroParl2021 EuroParl2021
Le sezioni «Storia» e «Legame con l’ambiente geografico» del disciplinare attuale sono riscritte integralmente al punto 6 del disciplinare «Elementi che comprovano il legame con l’ambiente geografico» per evidenziare più chiaramente la dimostrazione del legame tra il «Cantal» / «Fourme de Cantal» e la sua zona geografica senza che il legame venga modificato nella sostanza.
EEE jungtinio komiteto sprendimasEuroParl2021 EuroParl2021
Cantal, conforme alle disposizioni dell'elenco LIX Svizzera-Liechtenstein annesso al Protocollo di Marrakech
Enciklopedijoje taip pat nurodyta, kad kadagio šakos, drožlės ir uogos gali būti naudojamos mėsos rūkymo procese, norint suteikti išskirtinį skonį ir aromatą. # a. antros pusės dokumentuose minima, jog kadagiaibuvo naudojami kaip mėsos patiekalų ar produktų sudedamosios dalys arba prieskoniai. # mEurLex-2 EurLex-2
Cantala.
R# (gali pakenkti vaisingumuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’estratto secco minimo è pari al 57 % al termine del periodo minimo di stagionatura del «Cantal» / «Fourme de Cantal», che corrisponde a 30 giorni dalla data di aggiunta del caglio.
šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkuiEuroParl2021 EuroParl2021
L’estratto secco minimo è pari al 57 % al termine del periodo minimo di stagionatura del “Cantal” / “Fourme de Cantal”, che corrisponde a 30 giorni dalla data di aggiunta del caglio».
m. liepos # d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. # dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos([#]) # straipsnio # dalies a punktas pakeičiamas taipEuroParl2021 EuroParl2021
Durante l’operazione di declassamento, i marchi di identificazione sono rimossi dai formaggi declassati e le iscrizioni contenenti la denominazione “Cantal”, lasciate dall’impronta o dalle impronte, sono eliminate dal prodotto secondo le modalità previste dal piano di controllo».
Nuomonė įrašoma į protokoląEuroParl2021 EuroParl2021
La Camera di Commercio e dell'industria del Cantal e lo Stato gli verseranno un contributo pari alla differenza tra le spese effettivamente sostenute al netto delle tasse (IVA, tasse specifiche del trasporto aereo) per l'esercizio del servizio e le entrate commerciali al netto delle tasse (IVA, tasse specifiche del trasporto aereo) procurate da quest'ultimo, nei limiti del corrispettivo massimo al quale il concessionario si è impegnato, con eventuale deduzione delle penali di cui al punto #-# del presente bando di gara
Efortai, senųjų dievų žyniai. apsigimėlaioj4 oj4
La frase «È vietato mescolare formaggi grattugiati ottenuti da “Cantal” / “Fourme de Cantal” con diverse indicazioni di stagionatura» viene aggiunta per consentire una chiara etichettatura del prodotto grattugiato utilizzando il nome della denominazione d’origine e la relativa dicitura di stagionatura, al fine di garantire una migliore informazione dei consumatori.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos: BEuroParl2021 EuroParl2021
Durante questi tempi di latenza, i formaggi non possono essere venduti al consumatore finale o ad aziende non autorizzate per la stagionatura del «Cantal» / «Fourme de Cantal».
PATVIRTINIMASEuroParl2021 EuroParl2021
«Oltre al marchio di identificazione, i formaggi artigianali “Cantal” / “Fourme de Cantal” hanno un’impronta in rilievo su entrambi i lati con la dicitura “Cantal Fermier”, apposta al momento della formatura del formaggio.
Transporto priemonės su neįprasta pakaba, kai variklis turi veiktiEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.