cifra oor Litaus
cifra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
skaitmuo
Quando si trasmette un segno decimale, prima e dopo tale segno deve essere presente almeno una cifra.
Perduodant dešimtainį ženklą, prieš jį ir po jo turi būti bent vienas skaitmuo.
skaičius
Per tutte le voci i dati devono essere segnalati in cifra intera di segno positivo.
Visiems duomenų straipsniams pateikiami skaičiai turi būti teigiami sveikieji skaičiai.
skaitvardis
lt
kalbos dalis
Skaitmuo
it
carattere numerico
Quando si trasmette un segno decimale, prima e dopo tale segno deve essere presente almeno una cifra.
Perduodant dešimtainį ženklą, prieš jį ir po jo turi būti bent vienas skaitmuo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatta salva l’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento, e in deroga all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il quantitativo messo in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d’importazione; nella casella 19 del medesimo dev’essere quindi iscritta la cifra 0.
EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. # # m. birželio # d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimaiEurLex-2 EurLex-2
La prima cifra è
Tarceva arba placebas buvo geriami kartą per parą iki ligos progresavimo arba nepriimtino toksinio poveikiooj4 oj4
7 cifre + trattino + 1 cifra
FCC dotacijos konsultacijoms techniniais klausimaisEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1, l’incisione sul bordo della moneta da 2 EUR può recare l’indicazione del valore unitario, purché si tratti soltanto della cifra “2” o del termine “euro” nel relativo alfabeto, oppure di entrambi.
Taigi Danija daro išvadą, jog tyrimo procedūra gali būti taikoma tik tariamai vienintelei priemonei, apie kurią pranešta, t. y. galimam kabelių tiesimo laivuose dirbančių jūrininkų įtraukimui į DIS sistemąEurLex-2 EurLex-2
- a livello di un capitolo della nomenclatura combinata, la settima e l'ottava cifra sono 0,
slovakų kalba: liahnutieEurLex-2 EurLex-2
Tale cifra rappresenta un incremento dei casi del 15 % rispetto al 2009.
Komisija # m. gruodžio # d., # m. sausio # d. ir # m. sausio # d. raštais perdavė Jungtinės Karalystės suinteresuotųjų šalių pastabas, kad Jungtinė Karalystė galėtų pateikti savo nuomonęEurLex-2 EurLex-2
Pagherò la stessa cifra, non si preoccupi.
Privilegijos ir imunitetaiLiterature Literature
Nella casella 19 va iscritta la cifra 0.
Šis naujų sandorių kiekis apima visą visuomenės dalį Ŷ, t. y. visą potencialiai atskaitingą visuomenės dalįEurLex-2 EurLex-2
— valore minimo, compreso l'arrotondamento: corrispondente alla cifra meno significativa del prezzo della corsa indicato.
Komisijos reglamentą (EEB) Nr. #/#, nustatantį bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktamsEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle legislazioni — Imposte sulla cifra di affari — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Esenzioni contemplate dalla sesta direttiva
Siūlomame reglamente nurodytos maksimalios ir minimalios kompensacijos už nuostolius, žalą, vėlavimą, informacijos apie vėlavimus nebuvimą ir už prekių praradimą ar žalą joms dėl vėlavimoEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 Il CESE constata inoltre che, nell’attuale contesto caratterizzato dalla cifra record di quasi 24 milioni di disoccupati, il problema del mercato del lavoro non consiste nella mancanza di mano d’opera in generale bensì nella mancanza di mano d’opera qualificata in alcuni Stati membri e nella grave scarsità di posti di lavoro disponibili.
Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Humalog, nedelsiant kreipkitės į gydytojąEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dell'esperienza acquisita e in considerazione del fatto che la concessione comunitaria prevede un quantitativo complessivo di 21 000 000 t per quattro anni, con un quantitativo annuo massimo di 5 500 000 t, è opportuno mantenere in vigore misure intese a facilitare, a determinate condizioni, l'immissione in libera pratica di quantitativi di prodotti eccedenti quelli indicati nei titoli d'importazione, oppure procedere al riporto dei quantitativi corrispondenti alla differenza tra la cifra indicata nei titoli d'importazione e il quantitativo inferiore effettivamente importato.
Geriamasis tirpalas Iš išgerto geriamojo tirpalo aripiprazolas rezorbuojasi geraiEurLex-2 EurLex-2
Come spiegato più avanti (cfr. [punto] 110 e seguenti), tale riduzione ammonta, per il periodo pertinente, a circa 1,8 milioni di EUR, cifra che, a differenza di quanto affermano le autorità spagnole, non è affatto trascurabile.
straipsnis iš dalies keičiamas taipEurlex2019 Eurlex2019
a) al numeratore, l’importo totale della cifra d’affari annua, al netto dell’imposta sul valore aggiunto, relativo alle operazioni che danno diritto a deduzione incluse le sovvenzioni direttamente collegate al prezzo di tali operazioni;
Skalėje turi būti nurodytos greičio vertės-kartotiniai # km/h dydžiaiEurLex-2 EurLex-2
Un contributo del Fondo può essere impiegato per un'operazione che riceve o è destinata a ricevere aiuti finanziari nel quadro di un intervento dei Fondi strutturali, soltanto se l'importo ottenuto sommando la cifra di detto aiuto finanziario e la cifra che rappresenta il 40% del contributo del Fondo non supera il 75% dei costi totali ammissibili dell'operazione.
ši slaptumo žyma suteikiama informacijai ir medžiagai, kurią neteisėtai atskleidus galėtų būti rimtai pakenkta Europolo, ES arba vienos ar kelių valstybių narių esminiams interesamsnot-set not-set
Gli Stati membri che applicano l'articolo 36 calcolano ogni anno l'importo del pagamento per i giovani agricoltori moltiplicando una cifra corrispondente a un valore compreso tra il 25 % e il 50 % del pagamento unico per superficie calcolato a norma dell'articolo 36 per il numero di ettari ammissibili che l'agricoltore ha dichiarato a norma dell'articolo 36, paragrafo 2.
VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS araeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145 del 13.6.1977, pag.
buvo priimtos direktyvos, skirtos techniškai suderinti ir standartizuoti darbovietes sudarančių dalių projektavimą, gaminimą ir įrengimą, ir (arbaEurLex-2 EurLex-2
L’attività agricola ha generato un valore della produzione 8 di 2,28 miliardi di EUR nel 2014, una cifra che è inferiore del 10 % rispetto a quella registrata nel 2013 e che segue la stessa tendenza negativa del VAL dal 2008.
RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) l’efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente in %, in condizioni climatiche più fredde e più calde, arrotondata alla cifra intera più vicina, determinata a norma dell'allegato VII, punto 4; l’efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua in %, in condizioni climatiche più fredde e più calde, arrotondata alla cifra intera più vicina, determinata a norma dell'allegato VII, punto 5, dove:
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Černá Hora (SGNEurLex-2 EurLex-2
Si calcola che attualmente in Europa circa 7,3 milioni di persone siano colpite dal morbo di Alzheimer e da disturbi correlati, cifra destinata a raddoppiare entro il 2020.
Kiekis (koncentracijaEurLex-2 EurLex-2
Questa cifra è stata riesaminata e corroborata dalla seconda relazione BDO del 2016 la quale ha rilevato che il rendimento stimato ex ante pari al [...] % rientrava nell'intervallo di valori dei parametri di riferimento pertinenti e che il ROCE medio effettivo sul contratto OSP risultante dal periodo 2012 -2015 equivaleva al [...] % [cfr. precedenti punti (73) e (74)].
kadangi Parlamentas pripažįsta, kad tam tikrais atvejais padėtis yra delikati, ir yra pasiryžęs imtis visų reikiamų veiksmų, kad būtų saugomos peticiją pateikusiųjų teisės ir jų asmeninių duomenų konfidencialumas nepažeidžiant peticijų proceso skaidrumo principoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale contesto va osservato che la cifra relativa alla produzione totale comunitaria indicata nel considerando 162 del regolamento provvisorio tiene effettivamente conto del volume di produzione del biodiesel contenuto in miscele superiori al B20.
neišsamus šių darbų sąrašas pateiktas I priedeEurLex-2 EurLex-2
In caso di utilizzo della garanzia per mancato pagamento, a tale cifra si sarebbero dovuti aggiungere interessi annui calcolati nella misura del [15-23] %.
Kilmės vietoje atliktų patikrinimų kiekybiniai rezultataiEurLex-2 EurLex-2
SAS afferma che, anche se tale cifra fosse corretta, l'aeroporto di Aarhus ha registrato una perdita pari a 2 311 410 DKK per l'anno 2007 nonostante un aumento dei ricavi del 12,5 %.
Po # savaičių gydymo vidutinis #-hidroksivitamino D kiekis pacienčių serume buvo žymiai didesnis (# %) toje grupėje, kuri vartojo FOSAVANCE (# mg/# TV) (# nmol/l [ # ng/ml ]), negu toje, kuri vartojo tik vieno alendronato (# nmol/l [ #, # ng/ml ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Importo indicativo: si tratta di una cifra massima, che dipende dall’effettivo ammontare dei contributi versati dai paesi SEE/EFTA e dai candidati.
IgG ardomas kepenų retikuloendotelinėje sistemoje ir endotelio ląstelėseEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.