Contenuto GC
GC kiekis
contenuti oor Litaus
contenuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
turinys
Non è necessario che le confezioni siano standardizzate in termini di dimensioni e contenuto.
Maisto paketo dydis arba turinys neprivalo būti standartizuotas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
Vietos valdžios institucijoms rekomenduojama organizuoti šalinimą ir surinkimąnot-set not-set
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Nuomonė patvirtinama # balsų dauguma, valstybių narių balsus skaičiuojant taip, kaip nustatyta Sutarties # straipsnio # dalyjeEurlex2019 Eurlex2019
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.
Dokumentų rinkinį sudaro išsamios visų atliktų tyrimų ataskaitos, pateiktoslaikantis šiame priede nurodytos numeravimo sistemosLDS LDS
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
Tema: Pagrindinės teisės- Giovanni Passannante bylaEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
institucijų sustiprinimą, didinant Afrikos nacionalinio saugumo ir teisminių institucijų, taip pat kovos su terorizmu institucijų, veiksmingumą, ir nustatant konkrečius veiksmus, skirtus padėti Afrikos šalims įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal galiojančius tarptautinius dokumentus visose susijusiose srityse, įskaitant kovą su terorizmu ir nelegalia prekybaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’elenco delle misure che giustificano una restrizione della libera circolazione di capitali, contenute nell’art. 58, n. 1, lett. b), CE, non è esaustivo.
Euras šiuo metu yra įvestas tik # iš # valstybių nariųEurLex-2 EurLex-2
Estratto di cacao a basso contenuto di grassi
Leitenante, neliepkite man laukti, ir nenukreipkite kur nors kiturEurlex2019 Eurlex2019
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
A etapo metuEuroParl2021 EuroParl2021
si oppone a che la revisione dell'acquis comunitario sia assunta a pretesto per estendere il contenuto legislativo delle direttive settoriali esistenti o per introdurre nuove direttive;
Pirmasis koregavimas atliekamas pirmąją kito kalendorinio mėnesio po paraiškos padavimo dienąEurLex-2 EurLex-2
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Paliekama # valandomsEurLex-2 EurLex-2
è contrario a fornire accesso ingiustificato, indiscriminato e arbitrario ad ogni tipo di dati contenuti nei registri anagrafici, della sicurezza sociale e del fisco, ed è favorevole ad un quadro adeguato e proporzionato volto a garantire l'effettiva esecuzione delle sentenze nell'Unione europea;
uždarosios rinkos pardavimaiEurLex-2 EurLex-2
c) si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB # a priedą, kuriame pateiktas sudedamųjų dalių, kurios bet kokiu atveju turi būti nurodytos maisto produktų etiketėse, sąrašasEurLex-2 EurLex-2
b) contenuto di eventuali istruzioni per l'offerta, anche qualora questa non sia presentata;
Teksto šriftasEurlex2019 Eurlex2019
Se del caso, la dichiarazione di prestazione dovrebbe essere accompagnata da informazioni relative alle sostanze pericolose contenute nel prodotto da costruzione al fine di migliorare la possibilità di realizzare costruzioni sostenibili e facilitare lo sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente.
Bendros valiutos įvedimas Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (diskusijos)EurLex-2 EurLex-2
— incoraggino l'innovazione nei contenuti e nella definizione dei programmi;
Kartais jis būną Tonis ir dėvi smokingąEurLex-2 EurLex-2
Contenuto dell
Valdytojų taryba gali deleguoti valdybai įgaliojimą vykdyti bet kurias jos galias, išskyruseurlex eurlex
A tal riguardo, occorre aggiungere che le norme sulla competenza del regolamento n. 1215/2012 si applicano parimenti alle controversie in materia di rimozione dei contenuti diffamatori messi in rete (38).
Šio pasiūlymo teisinis pagrindas- EB sutarties # straipsnisEurlex2019 Eurlex2019
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisione
Cichorium intybus L. (partim)- Paprastoji trūkažolė- Pramoninė trūkažolėoj4 oj4
(9) Poiché la presente direttiva è una direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro [5], quest'ultima si applica al settore dell'esposizione dei lavoratori alle vibrazioni, fatte salve disposizioni più rigorose e/o specifiche contenute nella presente direttiva.
Bendrijos vardu sudaromas papildomas protokolas, pridedamas prie papildomo susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo galiojimo Lichtenšteino KunigaikštysteiEurLex-2 EurLex-2
Prima di chiarire il contenuto del progetto di relazione occorre spiegare perché il suolo deve essere protetto e perché una direttiva quadro appare lo strumento più appropriato.
Grįžęs darysiu " Colemano " ataskaitąnot-set not-set
Tale obbligo implica segnatamente che quest’ultimo sia strutturato in modo chiaro, indipendentemente dal numero di clausole ivi contenute.
Reikalaujamas naudingumo koeficientas, %EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che non sussista alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali qualora la terra venga trattata in inceneritori specializzati per rifiuti pericolosi, conformemente alla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei rifiuti ( 3 ), in modo tale da garantire che il contenuto di antiparassitari o di inquinanti organici persistenti venga distrutto o trasformato in modo irreversibile.
Būtina atlyginimų nustatymo politikos patikimumo sąlyga – veiksmingas valdymasEurLex-2 EurLex-2
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos sumaEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sul controllo stabilisce che i comandanti di pescherecci dell'Unione di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri devono registrare per via elettronica le informazioni contenute nel giornale di pesca.
daugiau kaip # % organinių peroksidų arbaEurLex-2 EurLex-2
La conformità della produzione è valutata in base alle disposizioni specifiche contenute nella sezione 7 dell’allegato I e ai metodi statistici pertinenti riportati nelle appendici 1, 2 e 3 di tale allegato.
Atsižvelgiant į Prancūzijos ir Švedijos pateiktas pastabas, nurodyti ir pagrįsti, jei to reikėtų, visus Compagel gelio arkliams ir referencinio preparato Tensolvet # (registruoto Vokietijoje) skirtumus, kurie pateisintų skirtingas išvadas dėl šių dviejų preparatų veiksmingumoEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.