contenzioso elettorale oor Litaus
contenzioso elettorale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
rinkimų rezultatų užprotestavimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
234 CE, che si inquadra nel contenzioso elettorale a livello nazionale.
Tai tikrai sunaikins jų šeimininkus žmones, o kas bus jiems...Aš nežinauEurLex-2 EurLex-2
la camera costituzionale della Corte suprema sarà rimessa in funzione al fine di gestire i contenziosi elettorali e pubblicare i risultati delle elezioni.
straipsnis – SąlygosEurLex-2 EurLex-2
- La Camera costituzionale della Corte suprema sarà rimessa in funzione al fine di gestire i contenziosi elettorali e pubblicare i risultati delle elezioni.
kvietimas valstybėms narėms ir dalyvaujančioms šalims teikti bendruosius veiksmusEurLex-2 EurLex-2
41 In primo luogo, occorre ricordare che, in materia di contenzioso elettorale concernente in particolare i comitati del personale, il giudice dell’Unione è competente a statuire, sulla base delle disposizioni generali dello Statuto relative ai ricorsi dei funzionari adottate in forza dell’articolo 270 TFUE.
Derliaus ir atsargų deklaracijos, kurias pateikia įvairios suinteresuotos šalys šiuo metu yra vienintelis būdas sužinoti pagaminto vyno kiekį ir turimas vyno atsargasEurLex-2 EurLex-2
·il sostegno ai principali organi elettorali (commissione elettorale indipendente, commissione per le contestazioni elettorali) e la redazione di norme legislative e regolamenti elettorali; la garanzia della riduzione delle frodi e il rafforzamento dell'integrità del processo elettorale, unitamente al controllo indipendente delle elezioni da parte di osservatori nazionali e internazionali; il rafforzamento del sistema di risoluzione dei contenziosi elettorali;
akredituotų mokėjimo agentūrų, akredituotų koordinavimo įstaigų ir sertifikavimo įstaigų pavadinimai ir detalės apie jaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiede di vigilare sui sistemi elettorali sia nell'UE sia negli Stati membri ACP; mette in guardia contro pratiche quali l'applicazione di criteri arbitrari nella ripartizione delle circoscrizioni, la manipolazione delle liste elettorali, la parzialità da parte del giudice costituzionale o del giudice del contenzioso elettorale, e l'elaborazione o la modifica della costituzione per rispondere alle aspirazioni di chi è al potere;
Priemonės, kurių imamasi vadovaujantis šia dalimi, neturi pažeisti Bendrijos bei valstybių narių įsipareigojimų pagal atitinkamas tarptautines sutartisEurLex-2 EurLex-2
51 Ciò premesso, in materia di contenzioso elettorale riguardante la designazione dei comitati del personale delle istituzioni dell’Unione, la previa presentazione di un reclamo ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto resta in ogni caso necessaria per ogni ricorso proposto ai sensi dell’articolo 270 TFUE e dell’articolo 91 dello Statuto (v. sentenza Diezler e a. /CES, EU:C:1987:457, punto 7).
Jų žinios kartais net būna gilesnės nei kai kurių medicinos specialistųEurLex-2 EurLex-2
Se gli organi giurisdizionali comunitari sono competenti in materia di contenzioso elettorale per quanto riguarda la designazione dei membri dei comitati del personale, sulla base delle disposizioni dello Statuto relative ai ricorsi dei funzionari, tale sindacato giurisdizionale è esercitato solo nel contesto dei ricorsi diretti contro l’istituzione interessata riguardanti gli atti o le omissioni dell’autorità che ha il potere di nomina ai quali dà luogo l’esercizio del controllo cui essa procede in materia.
Jei per šešis bandymus medžiaga neužsidega, daromi tokie bandymaiEurLex-2 EurLex-2
In particolare, nel contenzioso elettorale riguardante la designazione dei comitati del personale, occorre ricordare che gli atti adottati da un organo, statutario o meno e non delegatario dei poteri dell’APN, come un comitato del personale, un ufficio elettorale o un collegio degli scrutatori, non sono, in linea di principio, atti promananti in senso proprio dall’APN e, pertanto, passibili di ricorso autonomo dinanzi al giudice dell’Unione (v. sentenza Milella e Campanella/Commissione, EU:F:2007:184, punti 42 e 43).
laboratorijų ir institucijų, dalyvaujančių monitoringe, skaičius ir bendras apibūdinimasEurLex-2 EurLex-2
- l’elaborazione di nuove liste elettorali, la loro pubblicazione su Internet e, in caso di contenzioso, il diritto di ricorso presso la CENI (Commissione elettorale nazionale indipendente) o i tribunali;
prioritetinės sritys, atrinktos Bendrijos finansavimui, bendrieji tikslai, tiksliniai naudos gavėjai, bendrieji politiniai įsipareigojimai ir numatomas poveikisEurLex-2 EurLex-2
si rallegra dell'impegno assunto dal governo ucraino di consentire ad osservatori nazionali e internazionali il monitoraggio delle elezioni e di garantire loro un accesso incondizionato a tutti gli aspetti del processo elettorale, compreso il libero accesso alle manifestazioni pubbliche della campagna, ai candidati, ai mezzi d'informazione, alle operazioni di voto, alla tabulazione postelettorale dei risultati e alla trattazione delle contestazioni e del contenzioso in materia elettorale
perkrovimo dieną, datą ir laikąoj4 oj4
si rallegra dell'impegno assunto dal governo ucraino di consentire ad osservatori nazionali e internazionali il monitoraggio delle elezioni e di garantire loro un accesso incondizionato a tutti gli aspetti del processo elettorale, compreso il libero accesso alle manifestazioni pubbliche della campagna, ai candidati, ai mezzi d'informazione, alle operazioni di voto, alla tabulazione postelettorale dei risultati e alla trattazione delle contestazioni e del contenzioso in materia elettorale;
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuosenot-set not-set
si rallegra dell'impegno assunto dal governo ucraino di consentire ad osservatori nazionali e internazionali il monitoraggio delle elezioni e di garantire loro un accesso incondizionato a tutti gli aspetti del processo elettorale, compreso il libero accesso alle manifestazioni pubbliche della campagna, ai candidati, ai mezzi d'informazione, alle operazioni di voto, alla tabulazione postelettorale dei risultati e alla trattazione delle contestazioni e del contenzioso in materia elettorale;
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymąnot-set not-set
Nella nostra conclusione, abbiamo insistito sull'obbligo di proseguire con le procedure legali, di prendere in considerazione tutte le denunce e di non considerare definitivi i risultati se non dopo aver esaminato tutti i contenziosi e che dozzine di seggi elettorali fossero eliminati.
* * Į gripą panašus sindromas stebėtas pacientams, vartojusiems Bonviva # mg injekcijomis kas # mėnesius, šis sindromas dažniausiai pasireiškė po pirmosios dozėsEuroparl8 Europarl8
Fermo restando ciò, all’udienza il Parlamento ha riconosciuto che la redazione degli articoli 41 e 42 del RRRP poteva eventualmente indurre in errore i funzionari e gli agenti sulla necessità di presentare, in materia elettorale, un reclamo in forza dell’articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto preliminarmente alla proposizione di un ricorso contenzioso sul fondamento dell’articolo 270 TFUE e dell’articolo 91 dello Statuto.
Komitetas gali įsteigti observatoriją, kai nagrinėjamo klausimo pobūdis, mastas ir ypatybės reikalauja ypatingo darbo metodų, procedūrų ir naudojamų priemonių lankstumoEurLex-2 EurLex-2
Tale proclamazione ha formato oggetto di un contenzioso dinanzi ai competenti giudici italiani, nell’ambito del quale è stata sollevata e dibattuta la rinuncia del sig. Occhetto e che si è concluso con la proclamazione ufficiale dell’elezione del richiedente, comunicata al Parlamento da parte dell’Ufficio elettorale italiano il 29 marzo 2007.
geras įrašymo įrangos veikimas (nustatomi galimi tachografo, vairuotojo kortelės ir (arba) registracijos lapų trūkumai) arba, jei reikia, reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodytų dokumentų buvimas transporto priemonėjeEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.