contento oor Litaus
contento
it
In stato di soddisfazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
patenkintas
it
In stato di soddisfazione.
Ciò significa che nessun operatore sarà mai contento finché dovrà assumersi un rischio.
Tai reiškia, kad operatorius niekada nesijaus patenkintas, jei bus rizika.
laimingas
it
Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.
Roy sembra contento quando la sua ragazza lo chiama.
Rojus atrodo laimingas kada jo mergina jam paskambina.
linksmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.
Skaičius: # kiekvienoje pusėjejw2019 jw2019
Ero contento che il colore della pelle e la forma degli occhi mi servissero da passaporto.
Kitų Bendrijos gamintojų veiklos rodikliaiLiterature Literature
In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
Ginčytinos priemonės gavėjas yra Frucona Košice, a.s., gaminanti spiritą, spiritinius gėrimus, nealkoholinius gėrimus, konservuotus vaisius ir daržoves bei actąjw2019 jw2019
Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sono sempre contento di intervenire dopo il collega Fjellner, come sono sempre sicuro che non sarò d'accordo con lui.
pažymėjimo turėtojo pavardėEuroparl8 Europarl8
Le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenti sostanze attive di cui non è stato presentato un elenco di studi disponibili o di cui non è disponibile un fascicolo completo dovranno essere revocate entro il termine precisato nella decisione di non iscrizione della sostanza attiva in questione.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmoEurLex-2 EurLex-2
13:22) Non cadremo in questa trappola se saremo contenti di vivere come residenti temporanei in questo mondo.
Atsparumas zidovudinui atsirado dažniausiai po # gydymo savaičių, daugiausiai pacientų, kurie buvo gydomi dviem vaistiniais preparatais, organizmejw2019 jw2019
Questi uomini non ne sono contenti, perciò si mettono a discutere con lui per il fatto che insegna al popolo la verità.
Atsakomybė aplinkos apsaugos srityjejw2019 jw2019
Gente ben contenta di amputare il naso o l'uccello a una merda come te.
Asociacijos komiteto posėdžius sušaukia pirmininkasLiterature Literature
7:7) Era contento di servire Geova senza avere una moglie, ma rispettava il diritto degli altri di sposarsi.
Registruotu laiškujw2019 jw2019
Non tutti furono contenti che gli Asmonei si fossero impossessati del potere sia religioso che politico.
tiekėjas-tai gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje arba asmuo, pateikiantis į Bendrijos rinką gaminįjw2019 jw2019
I prodotti contenti ciannamide possono pertanto continuare a essere autorizzati dagli Stati membri, ai sensi delle norme nazionali, fino all’adozione di una decisione a norma di detta direttiva.
Reikalavimus atitinkančios išlaidos pagalbos išorės išlaidoms mažinti atveju yra išorės išlaidų dalis, kurios galima išvengti naudojantis geležinkelių transportu palyginti su konkuruojančiomis transporto rūšimisEurLex-2 EurLex-2
Sono contento che hai chiesto, perchè volevo farti un'intervista.
Trumpalaikis ir visą gyvenimą trunkantis maisto produktuose esančio metilazinfoso poveikis vartotojams buvo apskaičiuotas iš naujo ir įvertintas pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́
Neseniai nustatytas reikalavimas pasuose nurodyti religinę tapatybę.QED QED
Però li ascoltarono e in seguito furono contenti di averlo fatto.
I grupės kontroliuojamų medžiagų, kurias galima naudoti gaminant astmos ir kitų lėtinių obstrukcinių plaučių ligų gydymui skirtus FDI, kvotos skiriamosjw2019 jw2019
Ne ero molto contento; lo era anche Chern.
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIAted2019 ted2019
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # giugno #- C-Content/Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
Ūkio subjektas, anksčiau taikęs #-ąjį TAS (persvarstytą # m.), turi taikyti šio standarto pataisas retrospektyviai visiems nuomos atvejams ar, jeigu #-asis TAS (persvarstytas # m.) nebuvo retrospektyviai taikomas, visoms nuomos sutartims, sudaromoms po šio standarto pirminio pritaikymooj4 oj4
Acrilammidometossiacetato di metile (contente ≥ 0,1 % acrilammide)
Į referencinį kiekį neįtraukiami iš # m. gruodžio # d. sudėties Bendrijos valstybių narių arba Bulgarijos ir Rumunijos kilmės importuoti konservuoti grybaiEurLex-2 EurLex-2
L'altra metà, invece, è contenta: è un'assurdità parlare di cose tragiche durante una serata così allegra.
Bendrijos prekių ženklo savininko teisės paskelbiamos panaikintomis padavus Tarnybai prašymą arba priešieškinį teisių pažeidimo bylojeLiterature Literature
Sono stata davvero contenta di aver ricevuto la tua lettera e di aver saputo che il tuo compleanno è vicino.
Tai būtų strateginė klaida, kurios nepavyktų ištaisyti per trumpą ar vidutinės trukmės laikotarpį, ir rimtas politinio trumparegiškumo atvejis, galintis ateityje kelti pavojų Europos integracijaiLDS LDS
Ne sono contento, dicevo, così non avrò bisogno di presentare me stesso, cosa che è sempre imbarazzante.
Tai padeda sumažinti geležies perteklių ir išvengti organų pažeidimo pavojausLiterature Literature
Ricorrente: i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland (Berlino, Germania) (rappresentanti: inizialmente A.
ETABONATASEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia queste indicazioni non sono obbligatorie quando il numero totale degli imballaggi individuali può essere visto chiaramente e contato facilmente dall'esterno e quando almeno un'indicazione della quantità netta contenta in ciascun imballaggio individuale può essere chiaramente vista dall'esterno.
Farmakokinetinės savybėsEurLex-2 EurLex-2
“Francesco De Gregori forever, sei contento?
Jis gali būti atnaujintas po įmonės patikrinimoLiterature Literature
Abbiamo già sentito i buoni tedeschi dire che non sono contenti della situazione.
Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Kipp prieš Europos policijos biurą (Europolas) (Viešoji tarnyba- Europolo personalas- Sutarties nepratęsimas- Neterminuota sutartis- Europolo personalo tarnybos nuostatų # straipsnis- Teisės į gynybą užtikrinimo principasEuroparl8 Europarl8
23 Il re fu molto contento e comandò che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa.
Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: #,# % # m. vasario # d.- Euro kursasjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.