contentezza oor Litaus
contentezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
džiaugsmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Muovetevi: l’esercizio fisico vigoroso riduce lo stress e aumenta il senso di contentezza e padronanza.
Tačiau EESRK atkreipia Komisijos dėmesį į tai, kad reikalingi atitinkami finansiniai, žmogiškieji ir techniniai ištekliaijw2019 jw2019
Nella misura in cui questo amore ci guiderà nella vita, proveremo la maggior pace e contentezza possibili in questo vecchio mondo, e potremo lodare per sempre Geova che ci ha provveduto il Pastore eccellente.
Jeigu klientas, vadovaudamasis Bendrijos teisės aktais irypač # m. birželio # d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito [#], perduoda investicinei įmonei visas nuosavybės teises į finansines priemones arba lėšas, siekdamas užtikrinti ar kitaip įvykdyti esamus ar būsimus, faktinius arba galimus ar numatomus įsipareigojimus, tokios finansinės priemonės ar lėšos taip pat neturėtų būti laikomos priklausančiomis klientuijw2019 jw2019
Riconoscere i propri limiti è il primo passo per raggiungere la contentezza.
Puslapių tęsinį pridėtijw2019 jw2019
Le stazioni di polizia vengono smantellate e le unità speciali ridotte di numero proprio quando dobbiamo intensificare la lotta per contrastare bande criminali sempre più prive di scrupoli che si fregano le mani per la contentezza ogni volta che si abbatte un'altra frontiera.
Siūloma # savaičių mMotinystės atostogų trukmė pirmiausia suteikia moterims galimybę atsigauti po gimdymo ir užtikrina minimalų maitinimo krūtimi laikotarpįEuroparl8 Europarl8
VI SARÀ capitato di vedere un gatto raggomitolato che fa le fusa: è proprio l’immagine della contentezza.
Nustatyta, kad Fevaxyn Pentofel veiksmingai apsaugojo kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių Chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijosjw2019 jw2019
Tale tesoro non dà ricchezza materiale, ma qualcosa che tutto il denaro del mondo non può comprare: pace interiore, contentezza e una vita soddisfacente.
Visų pirma, turėtų būti pašalinti du dabartinei padėčiai būdingi neatitikimai: tai, kad # proc. išteklių surenkami iš bendrų nacionalinių pajamų, kurios bent jau formaliai turėtų būti tik likutinis dydis, ir tai, kad beveik # proc. visų lėšų gaunama iš išteklių, kurie iš tiesų nėra nuosavi ištekliai ir todėl yra tiesiogiai skiriami ESjw2019 jw2019
21 E sarete riempiti di agioia e di contentezza; e sappiate questo: che nel giorno del giudizio sarete bgiudici di quella casa, e li condannerete.
Šios TSS tikslas – užtikrinti, kad technikos pažangos įgyvendinant tunelių saugą būtų siekiama imantis suderintų ir mažiausiomis sąnaudomis taikomų priemonių; jos, kiek įmanoma, turėtų būti vienodos visoje EuropojeLDS LDS
Quanti hanno dato vita a questo delirio, coloro che hanno acquisito e diffuso illegalmente queste informazioni diffamatorie, si stanno sfregando le mani dalla contentezza.
R. Steinmetz padengia savo bylinėjimosi išlaidas, išskyrus # eurų sumąEuroparl8 Europarl8
Santa devozione con contentezza
tiki, kad #-oji mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros pagrindų programa suteiks unikalią galimybę bendrai veiklai šiose sritysejw2019 jw2019
In uno studio condotto dal programma “Uomini di domani” su 1.500 ragazzi di età compresa tra i 13 e i 19 anni, oltre il 90 per cento di quelli che ritenevano che il padre trascorresse tempo con loro e che si interessasse attivamente del loro progresso mostravano “un notevole grado di autostima, contentezza e fiducia”.
Man visada patiko auskarai ant vyrųjw2019 jw2019
Considerate la profonda contentezza, mista alla sensazione di essere stato ricompensato per la pazienza, che si può percepire dalle parole pronunciate da Adamo quando Geova gli presentò Eva nel giardino di Eden:
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# taikymo taisykles, susijusias su pagalbos už pašarams skirtą nugriebtą pieną ir nugriebto pieno miltelius suteikimu ir šių nugriebto pieno miltelių pardavimujw2019 jw2019
Non riesce a tenere a freno l’eccitazione e la contentezza, e io non posso evitare di sentirmi felice per lei.
Neatsižvelgdama į tai, kuriuos modulius pasirinko perkančioji organizacija, notifikuotoji įstaiga patikrina, arLiterature Literature
Sa come siamo fatti e cosa ci recherà vera contentezza e benefìci eterni.
Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo gautas Ahmed Yusuf ir Al Barakaat International Foundation, įsteigtos Spanga (Švedija), atstovaujamų advokatų Leif Silbersky ir Thomas Olsson, apeliacinis skundas dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) # m. rugsėjo # d. sprendimo byloje T-#/# Ahmed Yusuf ir Al Barakaat International Foundation prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisijąjw2019 jw2019
Il loro verso varia da suoni striduli, per indicare contentezza, a richiami con i quali chiedono aiuto.
Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinaijw2019 jw2019
Egli disse: “Se vi è una cosa che porta la pace della mente e la contentezza al cuore umano e in seno alla famiglia è vivere nell’ambito delle nostre entrate.
Kai QHC # ir kai negalima įrodyti, kad augaluose nėra pastebimų likučių, galinčių paveikti besimaitinančias bites, arba jei nepakanka informacijos, gautos iš bandymų izoliatoriuje, šiltnamyje ar lauke, ekspertai turi nuspręsti, ar reikia nustatyti likučių poveikįLDS LDS
Per molti, invece, la contentezza non è affatto dietro l’angolo, e quando la raggiungono è soltanto per breve tempo.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas Budějovický Budvar prieš VRDT- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Bendrijos prekių ženklas- Protesto procedūra- Žodinio Bendrijos prekių ženklo BUDWEISER paraiška- Pagal Lisabonos susitarimą registruotos kilmės vietos nuorodos- Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalis- Protesto atmetimasjw2019 jw2019
(Filippesi 1:10) Le nostre mete saranno quindi realistiche e raggiungibili, e questo ci recherà maggiore gioia e contentezza.
jei perdavimo skaičiaus i pagreičio vertė viršija #,# m/s#, turi būti naudojamas pirmas perdavimo skaičius, kuriuo pasiekiamas pagreitis, mažesnis kaip #,# m/s#, išskyrus atvejus, kai perdavimo skaičius i+# leidžia pasiekti pagreitį, mažesnį kaip aurbanjw2019 jw2019
(2 Corinti 12:7-9) Paolo scoprì pure qual era il segreto della contentezza.
NovoNorm yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos repaglinidojw2019 jw2019
Dalídio ora gode di pace mentale e prova una contentezza che non avrebbe mai potuto immaginare prima di conoscere Dio.
Pagaliau skaidrumas yra bendras ir Komisijos, ir Europos Parlamento rūpestis.jw2019 jw2019
La moglie aggiunge: “Quando vedo [mio marito] impegnato in cose spirituali, provo una profonda contentezza interiore”.
Terapinės indikacijosjw2019 jw2019
Predicare ad altri mi dà vera gioia e contentezza
Atsižvelgiant į rinkos skaidrumą, nustatyta, kad kai kurie konkursų dokumentai parengti prieš paskelbiant konkursą perkančiajai organizacijai ir gamintojams pasikeitus nuomonėmisjw2019 jw2019
Tale fattore può, eventualmente, causare irritazione o contentezza a seconda del fatto che lo scarto sia positivo o negativo, ma in un sistema che coinvolge gli insegnanti provenienti da 27 Stati membri, con stipendi nazionali tra loro assai diversi, e che si collocano su posizioni diverse all’interno di un sistema che prevede nove livelli retributivi ciascuno dei quali, a sua volta, è suddiviso in dodici scatti, è quasi certo che il detto fattore non avrà mai il benché minimo effetto sulla capacità o sulla volontà di un insegnante di esercitare il proprio diritto alla libera circolazione attraverso la ricerca o l’accettazione del distacco presso una scuola europea situata in un altro Stato membro.
Susitarimo # priedo # skyriaus # punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. #/#) papildomas šia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
Ma a quelli che servono Geova Dio la Bibbia promette contentezza interiore, “la pace di Dio”.
Kalbant apie jūrų uostus, šiuo atveju nereikia rengti jokių teisės aktų.jw2019 jw2019
Nel matrimonio la felicità e la contentezza non si costruiscono sui beni materiali o i successi professionali.
Suaugusiems: ≥ # g/dl (moterims); ≥ # g/dl (vyrams) Vaikams: ≥ # g/dl (mergaitėms); ≥ # g/dl (berniukamsjw2019 jw2019
Lo storico guarda a ritroso; e finisce anche per credere a ritroso. 25 La contentezza protegge persino dal raffreddore.
Taikant šias taisykles dabartinei grūdų sektoriaus rinkų situacijai, ir ypač šių produktų biržų kursui arba kainoms Bendrijoje ir pasaulinėje rinkoje, reikėtų nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąsias išmokas, kaip nurodoma priedeLiterature Literature
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.