convegno oor Litaus

convegno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus

Simpoziumas

voorbeelde

Suppongo inoltre che la vostra società, così come ha già fatto in passato, invierà un notevole numero di partecipanti al convegno “Professional Developers” che organizzeremo a Denver tra l’11 e il 15 ottobre 1998.
Be to, manau, kad Jūsų bendrovė, kaip ir anksčiau, deleguos nemažai darbuotojų dalyvauti mūsų konferencijoje „Professional Developers“, kuri 1998 m. gruodžio 11–15 dienomis vyks Denveryje.

“La vostra documentazione sarebbe di grande utilità al convegno sul trattamento dei pazienti ustionati che si sta organizzando a San Pietroburgo”, ha aggiunto con entusiasmo.
„Jūsų leidiniai labai praverstų Sankt Peterburge planuojamoje surengti konferencijoje nudegimų gydymo tema“, — entuziastingai pridūrė ji.

Organizzazione e conduzione d'esposizioni, conferenze, fiere, seminari, convegni, conferenze, congressi, simposi e workshop per attività didattiche, di formazione e culturali
Parodų, konferencijų, mugių, seminarų, kolokviumų, suvažiavimų, simpoziumų ir praktinių seminarų rengimas bei vedimas švietimo, mokymo ir kultūrinės veiklos reikmėms

Fornitura di informazioni nell'ambito di corsi di formazione organizzativi, economico-aziendali e tecnici, seminari, convegni e conferenze, in particolare nel campo dell'elaborazione elettronica dei dati e di campi correlati
Informacijos organizacinių, verslo ir techninių mokymų, seminarų renginių, pranešimų ir konferencijų, ypač susijusių su elektroniniu duomenų dorojimu ir su tuo susijusiomis sritimis, teikimas

Attività sportive e culturali, promozione della conoscenza sui rapporti tra la biodiversità e la medicina tradizionale in gruppi etnici, organizzazione e realizzazione di iniziative a fini didattici, escursioni, convegni, corsi, seminari, conferenze, eventi, viaggi studio e pubblicazione di materiale informativo e libri
Sportinė ir kultūrinė veikla, skatinti žinias apie ryšį tarp biologinės įvairovės ir tradicinės medicinos kultūrinėse etninėse grupėse, mokymo renginių, ekskursijų, pranešimų, kursų, seminarų, konferencijų, renginių, studijų kelionių organizavimas ir vedimas bei informacinės medžiagos ir knygų leidyba

o) liberi professionisti che partecipano a fiere, conferenze, convegni, seminari internazionali o altri eventi di questo tipo che si svolgono nel territorio degli Stati membri:
o) laisvųjų profesijų atstovams, dalyvaujantiems tarptautinėse parodose, konferencijose, simpoziumuose, seminaruose ar kituose panašiuose renginiuose, organizuojamuose valstybių narių teritorijoje:

Progettazione, organizzazione, allestimento e realizzazione di conferenze, congressi, simposi, seminari, convegni, balli, show, conferenze, esposizioni, spettacoli, spettacoli dal vivo, eventi culturali, in particolare performance d'artisti, esibizioni musicali, concerti, mostre o esposizioni d'arte, esposizioni specializzate (compresi nella classe 41)
Konferencijų, kongresų, simpoziumų, seminarų, kolokviumų, pokylių, pramoginių renginių, suvažiavimų, parodų, renginių, tiesioginių laidų, kultūrinių renginių, ypač meninių pasirodymų, muzikos pasirodymų, koncertų, meno parodų, specializuotų parodų (priskirtų 41 klasei) planavimas, organizavimas, rengimas ir vedimas

Organizzazione di conferenze, di seminari, di convegni a scopi commerciali
Konferencijų, seminarų ir koliokviumų organizavimas

Istruzione, ovvero conduzione di seminari, congressi, convegni, conferenze e esposizioni in materia di mercati finanziari e commercio di valute, titoli azionari, derrate, derivati, contratti a termine, titoli, assicurazioni, opzioni e prodotti finanziari
Švietimo paslaugos, būtent finansinių rinkų ir prekybos valiutomis, paprastosiomis akcijomis, biržos prekėmis, išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, sandoriais ateičiai, vertybiniais popieriais, draudimu, pasirinkimo sandoriais ir kitais finansiniais produktais srities seminarų, kongresų, suvažiavimų, konferencijų ir parodų vedimas

Allestimento, organizzazione, offerta, direzione e gestione nell'ambito di servizi legati al settore del gioco, del divertimento e dell'intrattenimento, compresa la realizzazione di riunioni, conferenze, seminari, corsi, simposi, esposizioni e convegni sul tema dei giochi d'azzardo e d'abilità
Renginiai, organizavimas, rengimas, valdymas ir administravimas, susiję su paslaugomis žaidimų, atrakcionų ir pramogų srityje, įskaitant konferencijų, suvažiavimų, seminarų, kursų, simpoziumų, parodų paslaugos ir paskaitų organizavimą loterijų ir loginių žaidimų srityje

Eventi In quanto luogo di incontro delle regioni e degli enti locali, il CdR organizza convegni, seminari e mostre in collaborazione con partner regionali e locali e con altre istituzioni dell'UE.
Rengdamas konferencijas, seminarus ir parodas Komitetas bendradarbiauja su vietos ir regionų partneriais bei kitomis ES institucijomis.

Realizzazione di convegni e congressi
Suvažiavimų ir kongresų vedimas

(19) La Giornata dell’ICE è una convegno annuale organizzato dal CESE.
(19) EPI diena – tai EESRK organizuojama metinė konferencija. 2017 m.

di avviare dibattiti, intervenire a riunioni, organizzare e condurre importanti seminari, workshop e altri convegni,
rengti diskusijas, pristatymus, organizuoti ir vesti pagrindinius seminarus, pasitarimus ir kitus susitikimus,

liberi professionisti partecipanti a fiere, conferenze, convegni, seminari internazionali o altri eventi di questo tipo che si recano periodicamente negli Stati membri.
laisvųjų profesijų atstovams, dalyvaujantiems tarptautinėse parodose, konferencijose, simpoziumuose, seminaruose ar kituose panašiuose renginiuose, kurie reguliariai vyksta į valstybes nares.

Organizzazione e allestimento d'esposizioni a scopo culturale e didattico, seminari, simposi e convegni
Parodų, skirtų kultūros ir mokymo reikmėms, seminarų, simpoziumų ir koliokviumų organizavimas ir vedimas

Il CESE continuerà a basarsi sul successo della Giornata dell'ICE e estenderà l'ambito tematico e il ruolo del convegno, per esempio introducendo un esame periodico del seguito dato dalla Commissione per rispondere alle ICE andate a buon fine.
EESRK ir toliau remsis sėkmingu EPI dienos renginiu ir išplės konferencijos temas bei padidins jos svarbą, pavyzdžiui, reguliariai apžvelgiant tolesnius Komisijos veiksmus, kuriais reaguojama į sėkmingas Europos piliečių iniciatyvas.

Conduzione di workshop, seminari, convegni e fornitura d'informazioni didattiche tramite un sito web, relativamente alla necessità di preservare e salvaguardare l'ambiente, in materia di consumo di frutti di mare, produzione sostenibile di frutti di mare e salvaguardia della vita marina
Praktinių seminarų, seminarų, paskaitų apie aplinkosaugos poreikį vedimas ir mokomosios informacijos teikimas svetainėje, viskas iš jūrų gėrybių vartojimo, darniosios jūrų gėrybių gamybos ir jūrų augalijos bei gyvūnijos išsaugojimo sričių

Organizzazione di seminari, gruppi di lavoro, gruppi di ricerca e convegni nel settore dei prodotti farmaceutici e dei prodotti chimici per terapia cardiovascolare e autoimmune
Seminarų, darbo grupių, tyrimų grupių ir suvažiavimų organizavimas farmacijos preparatų ir chemijos produktų, skirtų širdies ir kraujagyslių bei autoimuninėms ligoms gydyti, srityje

Si tratta, da un lato, di affrontare questioni fondamentali, quali ad esempio la mobilità dei ricercatori o gli accordi sulla proprietà intellettuale, e, dall'altro, di promuovere l'iniziativa individuale e i convegni specialistici in quanto piattaforme di scambio di conoscenze e di comunicazione, nonché di accrescere l'attrattività del SER
Viena vertus, aptariami svarbiausi klausimai, pvz., mokslininkų judumas arba susitarimai dėl intelektinės nuosavybės, kita vertus, asmeninės iniciatyvos skatinimas, parama specializuotoms konferencijoms kaip žinių keitimosi ir komunikacijos platformoms, taip pat kalbama apie būtiną Europos mokslinių tyrimų erdvės patrauklumą

Allestimento, realizzazione e direzione di seminari, convegni, conferenze e laboratori
Seminarų, kolokviumų, konferencijų ir praktinių seminarų rengimas, vedimas ir vadovavimas jiems

Servizi di ristorazione (alimentazione) e bevande in punti fissi o mobili durante eventi ricreativi, sportivi, culturali o educativi, congressi, convegni e fiere
Maitinimo ir gėrimų pardavimo įstaigose ir kilnojamose prekybos vietose, statomose pramoginiuose, sportiniuose, kultūriniuose ir švietimo tikslais organizuojamuose renginiuose, kongresuose, susirinkimuose ir mugėse, paslaugos

Nel luglio 2017 il CESE ha organizzato un convegno al quale hanno partecipato in particolare i membri di diversi GCI, che hanno discusso del modo in cui i capitoli sul commercio e lo sviluppo sostenibile possono avere un impatto concreto 7 .
EESRK surengė konferenciją, kaip užtikrinti realų PDV skyrių LPS poveikį; renginyje dalyvavo įvairių VPG nariai 7 .

Fornitura e diffusione di informazioni relative a tutti i suddetti servizi, compresi materiali in materia di esposizioni, conferenze, convegni, seminari, work-shop e manifestazioni
Informacijos, susijusios su visomis anksčiau minėtomis paslaugomis, įskaitant medžiagą apie parodas, konferencijas, konvencijas, seminarus, praktinis seminarus, ekspozicijas ir renginius, teikimas ir platinimas

Organizzazione e realizzazione di manifestazioni didattiche, convegni, formazioni, coaching, corsi di formazione, seminari e laboratori
Mokomųjų renginių, pranešimų, įgūdžių lavinimo, ugdomojo vadovavimo, mokymo renginių, seminarų ir praktinių seminarų organizavimas, rengimas ir vedimas