convento oor Litaus
convento
it
Luogo di residenza di una comunità religiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
vienuolynas
Con il tempo cominciai a considerare il convento la mia famiglia, la mia casa e il mio mondo.
Laikui bėgant vienuolynas tapo mano šeima, namais, visu mano pasauliu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima autentica notizia riguardante la produzione della birra a Colonia e dintorni proviene da un atto di costituzione del convento di Gerresheim in cui si fa riferimento ai birrifici di Colonia.
Byla Nr. COMP/M.# – Voestalpine/Nedcon Groep N.VEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: L'UE tuteli il convento cristiano di Mor Gabriel (Turchia
kadangi, kad būtų galima pasiekti laisvo darbuotojų judėjimo tikslą socialinės apsaugos srityje, būtina ir tikslinga iš dalies pakeisti nacionalinių socialinės apsaugos sistemų koordinavimo taisykles taikant Bendrijos teisės aktą, kuris yra privalomas ir tiesiogiai taikomas kiekvienoje valstybėje narėjeoj4 oj4
Ma che aspetto aveva poi questo Germano «migliorato», deviato verso il convento?
Su informavimu susijusios notifikuojančiųjų institucijų prievolėsLiterature Literature
Il vino è all’origine dello status acquisito dal convento delle suore benedettine nobili di Thorn, diventato prima allodio e, successivamente, principato abbaziale.
Maršrutuose nuo Açores iki kontinento, # EUR tarifas (taisyklė PEX) (pirmyn–atgal) ir maršrutuose nuo Açores iki Funchal, # EUR tarifas (taisyklė PEXeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antiche iscrizioni riferiscono di monache che già prima del 1719 coltivavano dietro al loro convento di santa Anna a Alfter una parcella di asparagi che ritenevano di loro proprietà.
D D skiltyje nurodytų įmonių, kurių tikrinimas nebuvo pradėtas, skaičiusEurLex-2 EurLex-2
L’idea di ritrovarsi in un convento lontana dalla sua famiglia la terrorizzava.
Antra, produktai galėjo būti parduodami eksporto rinkose didesnėmis kainomis, ir tai, kad bendrovė nepardavinėjo daugiau produkcijos Bendrijoje, o už jos ribų, galėtų paaiškinti kiti veiksniai, pavyzdžiui, kad bendrovė norėjo maksimaliai padidinti pelną iš eksporto rinkų, kurios buvo pelningesnės užBendrijos rinkąLiterature Literature
ribadisca la sua preoccupazione per le notizie di continue violazioni dei diritti umani in Tibet e in altre province abitate da tibetani che riguardano torture, arresti arbitrari e detenzioni, repressione della libertà religiosa, limitazioni arbitrarie del libero movimento e riabilitazione attraverso i lavori forzati; deplora l'intensificazione della cosiddetta campagna "di educazione patriottica" che si svolge dall'ottobre 2005 nei monasteri e nei conventi tibetani, obbligando i tibetani a sottoscrivere dichiarazioni di denuncia del Dalai Lama come pericoloso separatista; chiede alla Cina di consentire ad un organismo indipendente di entrare in contatto con Gedhun Choekyi Nyima, il Panchen Lama del Tibet, e con i suoi genitori, come richiesto dalla commissione per i diritti del bambino delle Nazioni Unite;
Šios skirtingos politinės darbotvarkės ir teisiniai skirtumai kelia sumaištį ir netikrumą tarp piliečiųnot-set not-set
D'origine conventuale, tale tradizione è stata tramandata grazie alle donne che erano state educate nei conventi e che hanno trasmesso di generazione in generazione il segreto della fabbricazione di questi dolci
Projektą visų pirma sudaro informavimo veiklos organizavimas surengiant seminarą, kuriuo bus didinamas informuotumas apie įsipareigojimus pagal JTST rezoliuciją Nr. # , ir kuris prisidės prie nacionalinių gebėjimų įgyvendinti rezoliuciją tikslinėse valstybėse stiprinimooj4 oj4
Nei libri contabili del convento di Huijbergen è registrato addirittura l’acquisto di una sgorbia nel 1685.
Todėl vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalimi pagalbos už sausuosius pašarus suma yra # EUR už tonąEurLex-2 EurLex-2
La vita nel convento aveva molti aspetti: alcuni positivi, molti negativi.
Ciprofloxacin Bayer vartojimas su maistu ir gėrimaisjw2019 jw2019
Oltrepassarono il muro del convento, ma il ragazzo di Toronto non c’era più.
Izraelio ir palestiniečių konfliktas tėra tik ledkalnio viršūnė, turint omenyje daug platesnį konfliktą.Literature Literature
Suo padre aveva fatto due telefonate, una al medico e l’altra al convento.
Šis Švedijos sistemos ir įstatymų aspektas yra visiems žinomasLiterature Literature
Il principio generalmente applicato è quello della conventio derogat legi nationali.
Uždavinys nustatyti, ar pajamos buvo gautos ir išlaidos patirtos teisėtai bei tinkamai ir ar vadovavimas finansinei veiklai buvo patikimas, taikomas ir Bendrijos lėšų, kurias gavo Komisijai nepriklausančios institucijos, panaudojimuinot-set not-set
Ho ritrovato poi un quaderno datato 1975 dove avevo steso una lista di monaci in un convento imprecisato.
tinkamumo, draudimo dalyvauti viešųjų pirkimų procedūrose, atrankos ir dotacijų skyrimo kriterijai, nurodyti Finansinio reglamento # ir # straipsniuose, ir atitinkami įrodomieji dokumentaiLiterature Literature
Per 14 anni fu suora in un convento.
Didžiausias kiekis randamas riebaluosejw2019 jw2019
Secondo la bibliografia locale più accreditata l’origine del «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» sembrerebbe risalire al XVI secolo ed essere legata all’ambito del convento delle monache di clausura del Corpus Domini di Ferrara.
Europos bendrija sudarys minimalių reikalavimų sąrašą, siekiant užtikrinti, kad vizos prašantiems Moldovos Respublikos piliečiams bus pateikta suderinta ir vienoda pagrindinė informacija ir kad iš jų bus reikalaujama pateikti iš esmės tokius pačius patvirtinamuosius dokumentusEurLex-2 EurLex-2
Con il tempo cominciai a considerare il convento la mia famiglia, la mia casa e il mio mondo.
kadangi # m. liepos # d. Komisija priėmė Sprendimą #/EEB dėl veterinarijos tarnybas jungiančio kompiuterinio tinklo (Animo) ([#]), o # m. vasario # d.-Sprendimą #/EEB, nustatantį kompiuterinio tinklo Animo padalinių sąrašą ir identiškumą ([#]jw2019 jw2019
Sono stata in un convento per 6 anni.
DIREKTYVOS #/EEB (TiO#) KLAUSIMYNO METMENYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se in convento non la studiavamo mai, la leggevo per conto mio.
Biocidinio produkto ir mikroorganizmo (-ų) gamintojasjw2019 jw2019
Tale fatto è direttamente riconducibile alla certezza che questo dolce ha avuto origine nel Convento di Nostra Signora della Natività, dove era preparato dalle suore carmelitane ivi residenti dal 1565 al 1898.
ProcimidonasEurLex-2 EurLex-2
La lavorazione del marzapane si è mantenuta nella città di Toledo anche dopo la fine del dominio arabo, sia nei conventi che in altri stabilimenti
Pablyksėsiu kitą kartąoj4 oj4
invita a fornire immediatamente sostegno e assistenza umanitaria alle suore e agli orfani bloccati nel convento di Santa Tecla (Mar Takla); invita tutte le parti coinvolte nel conflitto a consentire ai gruppi umanitari di accedere al convento;
Bendrosios ir finansinės nuostatosEurLex-2 EurLex-2
ribadisce la sua preoccupazione per le notizie di continue violazioni dei diritti umani in Tibet e in altre province abitate da tibetani che riguardano torture, arresti arbitrari e detenzioni, repressione della libertà religiosa, limitazioni arbitrarie del libero movimento e riabilitazione attraverso i lavori forzati; deplora l'intensificazione della cosiddetta campagna di educazione patriottica che si svolge dall'ottobre # nei monasteri e nei conventi tibetani, obbligando i tibetani a sottoscrivere dichiarazioni di denuncia del Dalai Lama come pericoloso separatista; chiede alla Cina di consentire ad un organismo indipendente di entrare in contatto con Gedhun Choekyi Nyima, il Panchen Lama del Tibet, e con i suoi genitori, come richiesto dalla commissione per i diritti del bambino delle Nazioni Unite
medžiagos ir cheminiai reagentai yra tinkamai paženklinti ir saugomi esant tinkamoms temperatūroms ir ar neignoruojamos galiojimo pabaigos datosoj4 oj4
Poi ho udito un suono che non mi sarei mai aspettata di sentire in un convento.
Šalių padėtis esamų technologijų rinkoje yra svarbus vertinimo kriterijus, kai bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje yra susijęs su pastebimu esamų technologijų patobulinimu arba naujomis technologijomis, kurios galėtų pakeisti esamas technologijasLiterature Literature
(2 Corinti 6:17; 2 Timoteo 3:16, 17) Non ci teniamo separati isolandoci in conventi e monasteri, come fanno i frati e le suore di Babilonia la Grande.
IŠORINĖ DĖŽUTĖ/# ML BUTELIUKASjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.