corridore oor Litaus
corridore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
bėgikas
Come il corridore si allena per una corsa, così l’oratore dovrebbe esercitarsi a controllare la respirazione.
Kaip bėgikas treniruojasi prieš lenktynes, taip kalbėtojas gali pratintis taisyklingai kvėpuoti.
dviratininkas lenktynininkas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'articolo 2, secondo comma, punto 1 della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e di uova da cova ( 17 ), le parole «e gli uccelli corridori (ratiti)» sono inserite dopo le parole «e pernici».
Vaistažolių komitetasEurLex-2 EurLex-2
L’ELPA e l’ETHEAM hanno del pari ricordato alla MOTOE che, se nel corso dell’anno un organizzatore chiede di bandire gare supplementari, le date di queste ultime non devono affatto influire sulle gare già programmate, ciò nell’interesse sia dei corridori sia degli organizzatori.
–baltymų hidrolizataiEurLex-2 EurLex-2
Cluster Romania — Serbia fra Resita e Pancevo [attualmente denominato Mid Continental East Corridor], costituito dai seguenti PIC:
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos policijos koledžo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijojeEurLex-2 EurLex-2
(Era un corridore, e i corridori hanno una gran resistenza.)
Audito Rūmai atliko šį auditą pagal savo audito strategiją ir standartus, kurie buvo parengti vadovaujantis bendraisiais tarptautiniais audito standartais juos pritaikius Europos bendrijos konteksto ypatybėmsLiterature Literature
Forse c ' è un piccolo uomo dentro...... che ti somiglia, a parte il fatto che è un buon corridore
Apie apsaugos priemones nedelsiant pranešama Bendradarbiavimo tarybai, ir jos reguliariai aptariamos Bendradarbiavimo taryboje, visų pirma siekiant, kad jos būtų panaikinamos kiek įmanoma greičiau po to, kai tai leidžia aplinkybėsopensubtitles2 opensubtitles2
Come forse avrete visto personalmente, anche il corridore più veloce può inciampare e perdere la gara.
Lėkšteles išimkite iš spintos, greitai uždenkite ir atvėsinkite eksikatoriujejw2019 jw2019
Per esempio, dopo mesi o anni in cui non si allena più un corridore non può ricominciare subito a correre come faceva prima.
Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas- #-ojo pilno leidimo pirmas papildymasjw2019 jw2019
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA NON MODIFICAZIONE DELLA POSIZIONE DOGANALE DI MERCI UNIONALI PER LE MERCI TRASPORTATE ATTRAVERSO UN «CORRIDOR-T2»
Dėl visų šių priežasčių palaikau sumanymą persvarstyti Europos kaimynystės politiką.EuroParl2021 EuroParl2021
A tal fine potrebbe essere utile istituire dei corridori dei trasporti marittimi e aerei tra il continente europeo e le isole, mediante il finanziamento di infrastrutture fisse e mobili.
Pacientai placebo/deksametazono (placebo/deks) grupėje vartojo # placebo kapsulę # dienas kiekvieno # dienų ciklo metuEurLex-2 EurLex-2
Introduce altresì un processo trasparente e inclusivo per individuare e selezionare concreti progetti di interesse comune (PIC), necessari per l'attuazione dei corridori prioritari.
Vadinasi, investuotojas neinvestuos į įmonę, kurioje tikėtina kapitalo grąža mažesnė negu kitų panašaus rizikos profilio įmonių tikėtina vidutinė kapitalo grąžaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l’azienda ferroviaria in questione è autorizzata dal paese di transito comune di cui si attraversa il territorio a utilizzare la procedura «Corridor-T2».
KontraindikacijosEuroParl2021 EuroParl2021
“I corridori nella corsa corrono tutti”, disse l’apostolo Paolo, “ma solo uno riceve il premio”.
Nepaisant #straipsnio nuostatų, toliau galiojajw2019 jw2019
Del fabbisogno a livello di infrastrutture e di diffusione del GNL si interessano alcuni progetti finanziati dall’Unione: per la navigazione il North European LNG Infrastructure Project, il progetto Clean North Sea Shipping (CNSS), il progetto di motore marino HELIOS e, per i veicoli commerciali pesanti il progetto LNG Blue Corridor.
Visam bendro projektų finansavimo biudžetui numatoma skirti #,# mln. EUREurLex-2 EurLex-2
Borracce per ciclisti e per corridori
apie finansinės programos peržiūrą bus paskelbta Parlamento ir Tarybos sprendime, iš dalies keičiančiame # m. gegužės # dtmClass tmClass
— Sei un vero Corridore — disse Eric. — Il miglior Corridore di tutti i cunicoli.
Daug cilindrų turinčių variklių, kurie turi atskiras išmetimo kolektorių grupes, pvz., V formos variklio konfigūraciją, atveju kolektorius rekomenduojama grupuoti prieš ėminių ėmimo zondąLiterature Literature
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA NON MODIFICAZIONE DELLA POSIZIONE DOGANALE DI MERCI UNIONALI PER LE MERCI TRASPORTATE ATTRAVERSO UN «CORRIDOR-T2»
Jei naudojamas paprastas distiliatorius,-išdistiliuokite apie tris ketvirtadalius pradinio tūrio, o jei naudojamas distiliavimas garais,-išdistiliuokite # ml distiliatoEuroParl2021 EuroParl2021
Da vivi furono però corridori che ebbero successo, e il loro esempio vive ancora attraverso le pagine della Bibbia.
švietimo politiniais ir pilietiniais klausimais, imigrantų dalyvavimo ir atstovavimo visuose atitinkamuose valdymo, pilietinės visuomenės, sprendimų priėmimo ir politikos formavimo srityse plėtojimąjw2019 jw2019
Corridoio meridionale del gas (Southern Gas Corridor, «SGC»): infrastruttura per la trasmissione del gas dal Bacino del Mar Caspio, dall'Asia Centrale, dal Medio Oriente e dal Bacino del Mediterraneo orientale all'Unione europea per aumentare la diversificazione dell'approvvigionamento di gas.
Jų turi būti ne mažiau kaipEurLex-2 EurLex-2
7) Corridoio meridionale del gas (Southern Gas Corridor, «SGC»): infrastruttura per la trasmissione del gas dal Bacino del Mar Caspio, dall'Asia Centrale, dal Medio Oriente e dal Bacino del Mediterraneo orientale all'Unione europea per aumentare la diversificazione dell'approvvigionamento di gas.
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus siekiant laikytis šios direktyvos nuo # m. sausio # d., nebent šioje direktyvoje numatyta kitaipEuroParl2021 EuroParl2021
Poi cominciò a fare piani perché diventassi un corridore professionista.
STAMBIŲ AVARIJŲ PREVENCIJOS POLITIKA IR IR SUINTERESUOTAI VISUOMENEI PATEIKTINA INFORMACIJAjw2019 jw2019
Riempi lo zaino con dei sassi e poi chiedi agli studenti di spiegare in che modo portare uno zaino pieno di sassi inciderebbe su un corridore.
Bendras atsako dažnis (tyrėjų vertinimu) **LDS LDS
9. sottolinea che questa tecnologia potrà affermarsi nettamente solo se si eviterà il formarsi di una serie di piccole isole ERTMS distribuite a macchia di leopardo, per raggiungere e attraversare le quali sarebbe comunque necessaria una molteplicità di sistemi nazionali; ritiene che, in primo luogo, si tratterà piuttosto di installare dapprima il sistema ERTMS lungo interi corridori opportunamente selezionati e che, in secondo luogo, occorrerà raggiungere quanto prima possibile una massa critica in termini di linee e treni dotati di tale apparecchiatura, anche per rendere possibili ulteriori economie di scala;
Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
Sapeva che per avere successo doveva avere mete chiare, come il corridore che si concentra sul traguardo.
Dėl to šią programą turi finansuoti Bendrija (kad ją galima būtų taikyti visiems vienodai).jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.