corrida oor Litaus
corrida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
korida
Oggetto: Corride, tra eredità, cultura e tradizione
Tema: Korida: paveldas, kultūra ir tradicijos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relatrice ribadisce dunque l'invito del Parlamento e chiede la soppressione dei pagamenti accordati agli allevatori di tori da corrida.
Podkarpacki miód spadziowy yra skystas arba susikristalizavęs medus, pagamintas iš lipčiaus, bičių surinkto iš europinio kėnio (Abies albanot-set not-set
Condizioni per la spedizione di tori da corrida di cui all
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietojeeurlex eurlex
Per esempio, la musica messicana chiamata corrido è da tempo una delle preferite dei latino-americani.
Puiki naujienajw2019 jw2019
La corrida, ad esempio, è considerata da alcuni come una delle grandi glorie della Spagna, ma nel migliore dei casi questo sport è tollerato in alcuni Stati membri e disapprovato in altri (18).
Atitinka įprastąją išraišką (skirti raidžių dydįEurlex2019 Eurlex2019
Gli esempi includono le proteste contro la corrida in Spagna, il massacro delle foche, i danni umanitari causati dal conflitto tra Israele e il popolo palestinese, la situazione nel Kurdistan iracheno, il processo democratico in Bielorussia, l'atrocità della situazione umanitaria nello Zimbabwe, la "sede unica" per il Parlamento europeo a Bruxelles, e così via.
Todėl #-# m. laikotarpiu iš programų lėšų finansuojamų veiksmų visuomenės sveikatos srityje #finansinis paketas iš viso sudaro #,# mln. EURnot-set not-set
ritiene che né gli stanziamenti a titolo della PAC, né altri stanziamenti di bilancio, debbano essere utilizzati per finanziare corride letali; ricorda che tali finanziamenti costituiscono una palese violazione della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (direttiva 98/58/CE del Consiglio (11));
Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel 2007 la maggioranza del Parlamento ha votato a favore dell'abolizione di tutte le sovvenzioni garantite agli allevatori di tori da corrida.
Nepaisant to, kad per pastaruosius dvejus metus individualių pranešimų dėl saugumo labai padaugėjo, EMEA toliau palaikys iniciatyvą, skirtą pagreitinti tokių pranešimų teikimąnot-set not-set
Identico trattamento è riservato ai tori allevati per essere impiegati nelle corride.
bagažo neakivaizdaus sugadinimo arba jo praradimo atveju – per penkiolika dienų nuo išlaipinimo ar bagažo išdavimo dienos arba nuo to momento, kai jis turėjo būti išduotasEurLex-2 EurLex-2
decisione 2000/371/CE della Commissione, del 6 giugno 2000, che stabilisce la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida dal Portogallo alla Francia, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della decisione 98/653/CE;
dar kartą ragina, kad rengiant ir peržiūrint su vystomojo bendradarbiavimo priemone susijusių valstybių strategijos dokumentus aktyviau dalyvautų valstybių partnerių parlamentai ir būtų konsultuojamasi su šių valstybių pilietine visuomeneEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sovvenzioni comunitarie agli allevatori di tori da corrida
Elektros mašinos, atliekančios vertimo arba žodžių ieškos funkcijasEurLex-2 EurLex-2
ritiene che né gli stanziamenti a titolo della PAC, né altri stanziamenti di bilancio, debbano essere utilizzati per finanziare corride letali; ricorda che tali finanziamenti costituiscono una palese violazione della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (direttiva 98/58/CE del Consiglio);
NOx analizatorius perjungiamas į NOx režimą, kas reiškia, kad dujų mišinys (sudarytas iš NO, NO#, O# ir N#) dabar eina pro konverterįEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Corride, tra eredità, cultura e tradizione
Jeigu kuris nors iš minėtų simptomų atsiranda, kreipkitės nedelsdami į gydytoją. • Kraujo pokyčiai – laikinas baltųjų kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas, dėl kurio galite greičiau atsirasti infekcijosEurLex-2 EurLex-2
Non e'una corrida.
Taigi visi veiksmai, kuriais skatinama kurti ir leisti vartoti pediatrijoje vaistinius preparatus, yra pateisinami siekiant panaikinti šias kliūtis ar užkirsti joms keliąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco delle arene e delle strutture annesse autorizzate a ricevere tori da corrida.
Priekinio stiklo ploviklisEurLex-2 EurLex-2
La corrida è uno sport crudele e in quanto tale non dovrebbe essere sostenuto dall'Unione europea.
Kompetentinga institucija pagal # straipsnį persiunčia savo sprendimo projektą bei registruotojo ar tolesnio naudotojo pastabas Agentūrai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijomsnot-set not-set
Oggetto: Sussidi alla corrida
geras įrašymo įrangos veikimas (nustatomi galimi tachografo, vairuotojo kortelės ir (arba) registracijos lapų trūkumai) arba, jei reikia, reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nurodytų dokumentų buvimas transporto priemonėjeEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di corride
Todėl skundo pateikėjo komentarai nebuvo konkrečiai susiję su abejonėmis, kurias Komisija pareiškė sprendime pradėti procedūrątmClass tmClass
Se gli animali non vengono uccisi durante la corrida, devono essere abbattuti immediatamente dopo la stessa e comunque entro dieci giorni dall
Rašytinė procedūraeurlex eurlex
In particolare, gli eurodeputati del partito laburista si oppongono ai sussidi alla produzione di tabacco, alle corride, a nuovi finanziamenti per il settore lattiero-caseario, ovino e caprino, come pure ai fondi per la promozione della PAC.
Laikraščių ir periodikos prenumerataEuroparl8 Europarl8
Una corrida in un’opera di Francisco Goya
Nesijaudinkite, jei po Efexor depo vartojimo savo išmatose pamatysite mažų baltų granulių ar rutuliukųjw2019 jw2019
Oggetto: Finanziamenti comunitari per le corride
importo leidimo, skirto eksportuojančiai ir reeksportuojančiai šaliai, arba eksporto leidimo ar reeksporto sertifikato, kurių egzempliorius muitinė grąžina juos išdavusiai institucijai (forma Nr.#)-šviesiai žaliaEurLex-2 EurLex-2
Un’ulteriore considerazione è che, mentre alcuni sport sono profondamente radicati nella vita culturale e sportiva di particolari Stati membri – si pensi in questo caso alla corrida in Spagna, alle bocce in Francia, al cricket nel Regno Unito e al calcio gaelico e all’hurling in Irlanda – questi sport sono anche ampiamente sconosciuti e sono praticati solo di rado nell’Unione europea al di fuori del rispettivo Stato membro interessato.
mano, kad, atsižvelgiant į esamus Kioto protokolo mechanizmus, įmanomos naujovės, susijusios su besivystančių ir kylančios ekonomikos šalių įsipareigojimais ir joms nustatytais tikslais, siekiant, kad šie įsipareigojimai būtų suderinami su kiekvienos šalies poreikiais ir pajėgumais, jei juos galima išmatuoti, pranešti ir patikrintiEurlex2019 Eurlex2019
decisione #/CE della Commissione, del # giugno #, che stabilisce la data alla quale può iniziare la spedizione di tori da corrida dal Portogallo alla Spagna, ai sensi dell
Dubline įsikūrusio Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo pranešime aprašoma socialinė padėtis Kroatijoje ir pateikiamos šios rekomendacijos: Siekiant išlaikyti augimą ir kurti kokybiškas darbo vietas būtinas regionų atžvilgiu suderintas ekonominis vystymaseurlex eurlex
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.