corridoio oor Litaus
corridoio
it
Corridoio o passaggio stretto mediante il quale si può accedere a delle camere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
koridorius
Il corridoio meridionale, e il particolare il gasdotto Nabucco, sono imprescindibili in questo frangente.
Atsižvelgiant į tai, labai svarbus pietinis koridorius ir visų pirma "Nabucco" vamzdynas.
praėjimas
Se il vano del conducente non consente l'accesso a un vano passeggeri mediante un corridoio che permette:
Jei vairuotojo kabinos ir keleivių salono nejungia praėjimas, atitinkantis šias sąlygas:
Koridorius
Il corridoio meridionale, e il particolare il gasdotto Nabucco, sono imprescindibili in questo frangente.
Atsižvelgiant į tai, labai svarbus pietinis koridorius ir visų pirma "Nabucco" vamzdynas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.5 Locali diversi dai locali pubblici, corridoi, servizi igienici pubblici, locali di categoria speciale, altre scale prescritte dalla regola 6.1.5, ponti scoperti e i locali citati al punto .3.4.2, non devono avere accesso diretto ai cofani delle scale..
CPA #.#.#: Kalandravimo arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus įrangą metalui arba stiklui apdirbtiEurLex-2 EurLex-2
A 9 compartimenti con corridoio laterale o con spazio equivalente nelle vetture salone con corridoio centrale
Gliolan gali skirti tik neurochirurgai, kurie dalyvavo mokymuose sutinkamai su žemiau nurodytais standartaisEurLex-2 EurLex-2
Criteri per ulteriori corridoi merci
Valdžios institucijos nurodė, kad jos siūlys teikti pagalbą lengvatinės paskolos pavidaluEurLex-2 EurLex-2
g) i vicoli ciechi nei corridoi di comunicazione non hanno una lunghezza superiore a due metri.
Laikyti ne aukštesnėje kaip # oC temperatūrojeEurLex-2 EurLex-2
Laura indicò il corridoio a destra.
Šiuo atžvilgiu visų pirma svarbu priminti, kad iki # m. sausio mėn. didelei daliai aptariamo produkto importo buvo taikomi kiekybiniai apribojimaiLiterature Literature
prende atto dei progressi compiuti nella costruzione dei valichi di frontiera al corridoio di Neum;
Taigi Danija daro išvadą, jog tyrimo procedūra gali būti taikoma tik tariamai vienintelei priemonei, apie kurią pranešta, t. y. galimam kabelių tiesimo laivuose dirbančių jūrininkų įtraukimui į DIS sistemąEurLex-2 EurLex-2
- Un nuovo corridoio meridionale per il gas: è molto probabile che la regione del mar Caspio e il Medio Oriente svolgeranno in futuro un ruolo di crescente importanza per l'approvvigionamento mondiale di petrolio e gas. Inoltre, è necessario evitare di aumentare i rischi già elevati connessi al trasporto via mare di petrolio e GNL. Questo progetto sembra pertanto quanto mai necessario.
per # mėnesių nepasinaudoja šiuo leidimu, aiškiai atsisako šio leidimo arba ilgiau kaip šešis mėnesius nevykdo veiklos, jeigu atitinkama valstybė narė nėra numačiusi, kad tokiais atvejais šis leidimas netenka galiosEurLex-2 EurLex-2
- autorizza maggiorazioni dei pedaggi, i cui ricavati devono essere investiti a favore di infrastrutture alternative nello stesso corridoio RTE.
VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKISEurLex-2 EurLex-2
le reti locali e regionali autonome adibite ai servizi di trasporto passeggeri che circolano su un'infrastruttura ferroviaria, salvo qualora detti servizi siano espletati su una tratta di un corridoio merci;
Ei, aš tau sakiau nuo pat pradžių- kas atsitiks,jei mane nuvilsinot-set not-set
Gli indicai l’uscita in fondo al corridoio, quindi mi voltai e mi avviai prima che potesse fermarmi.
kelionė automobiliu – kompensuojama remiantis atitinkama pirmosios klasės traukinio bilieto kainaLiterature Literature
.1 Tutti i locali di alloggio e di servizio, i cofani delle scale e i corridoi devono essere provvisti di un impianto di rivelazione e segnalazione di incendi a fumo di tipo approvato, conforme alle disposizioni della regola II-2/A/9.
Šios veikliosios medžiagos koncentracijos vertės yra didesnės kaip Direktyvos #/EEB # priede nustatytos koncentracijos vertės ir gruntiniams vandeniui turėtų nepriimtiną poveikįEurLex-2 EurLex-2
Un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi di tipo approvato, conforme alle disposizioni del punto 2.2, deve essere installato e posizionato in modo tale da rivelare la presenza di fumo nei locali di servizio, nelle stazioni di comando e nei locali di alloggio, compresi i corridoi e le scale.
Reikiamas kiekis (TV) = kūno svoris (kg) x reikiamas # faktoriaus aktyvumo padidėjimas (%, lyginant su norma) xEuroParl2021 EuroParl2021
I piani di investimento di cui al paragrafo 1 comprendono una strategia relativa alla realizzazione di sistemi interoperabili lungo il corridoio merci che soddisfa i requisiti essenziali e le specifiche tecniche di interoperabilità applicabili alle reti ferroviarie definite conformemente alla direttiva 2008/57/CE.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/EB # m. birželio # d. dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių transporto priemonių apsauginį priekio užkardą, suderinimo ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą #/EEBnot-set not-set
Sono saltato all'indietro con un grido forte di angoscia, e cadde nel corridoio giusto as Jeeves uscì dalla sua tana per vedere cosa fosse successo.
Komisijos sprendimo santrauka dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu (Byla COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupQED QED
Il progetto ha introdotto bordi dal profilo a V tra il corridoio e la foresta.
Virškinimo trakto sutrikimaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In deroga all’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2001/14/CE, i richiedenti diversi dalle imprese ferroviarie e dalle loro associazioni internazionali possono richiedere tracce per il trasporto merci quando queste ultime riguardano una o più sezioni del corridoio merci.
be to, pareikalauti, kad būtų paskelbtas pareiškimas apie padarytą klaidąEurLex-2 EurLex-2
Corridoi, cofani, la parte esterna della tuga e in generale tutte le vie di circolazione devono essere dotate di battagliole, corrimano, guardacorpo o altri dispositivi per garantire la sicurezza dei lavoratori nello svolgimento delle loro attività a bordo.
Bet kokia nuoroda įEurLex-2 EurLex-2
Una sera, in un corridoio, incontrai Serge.
Kadangi siūlomo veiksmo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, ir kadangi tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemonesjw2019 jw2019
L’obiettivo perseguito con il corridoio merci è permettere l’esercizio di servizi ferroviari nazionali e internazionali di trasporto merci sul territorio di almeno due Stati membri.
Jis taikomas iki # m. rugsėjo # dEurLex-2 EurLex-2
La relazione mira a incentivare la quota di mercato di questo tipo di trasporto, creando corridoi tra almeno due degli Stati membri al fine di consentire un trasporto rapido delle merci.
veterinarijos gydytojui pasiūlius, atlieka kitokią priežiūrą, kad būtų laikomasi šios direktyvos nuostatųEuroparl8 Europarl8
Per ogni corridoio della rete centrale, gli Stati membri interessati stabiliscono una piattaforma di corridoio responsabile per la definizione degli obiettivi generali del corridoio della rete centrale e per preparare e monitorare le misure di cui all'articolo 53, paragrafo 1.
Apšvietimo ir šviesos signalo įtaisų įrengimo tam tikro tipo dviračiame mopede EB komponentų tipo patvirtinimo sertifikatasEurLex-2 EurLex-2
SINTESI DEI CORRIDOI DELLA RETE ETCS
Virškinimo trakto nepageidaujamų reakcijų (žr.#. # skyrių) gali pasitaikyti dažniau, jei orlistato vartojama su maistu, kuriame gausu riebalų (pvz., # kcal dienos dietoje riebalai sudaro daugiau nei # % kalorijų, t. y. yra > # g riebalųEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere garantito il coordinamento fra gli Stati membri e i gestori dell'infrastruttura al fine di assicurare il più efficiente funzionamento possibile dei corridoi merci.
Belgijos institucijos nurodė, kad rėmėsi Nyderlandų įstatymo, įvedančio apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais pagal tonažą sistemą, aiškinamuoju memorandumuEurLex-2 EurLex-2
Elenco dei tracciati principali dei corridoi merci
TransportasEurLex-2 EurLex-2
Il comitato di gestione definisce e aggiorna periodicamente diverse categorie standard di tracce ferroviarie per il traffico merci, valide lungo l’intero corridoio merci.
8 dalies d punkte teigiama, kad delegacijos, kurios yra tarnybos dalis, galėtų perimti iš valstybių narių konsulines paslaugas.not-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.