energico oor Litaus
energico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
energingas
Da giovane, Gordon Hinckley non era energico e robusto come lo conobbero le persone negli anni successivi.
Būdamas mažas Gordonas Hinklis nebuvo toks energingas ir smarkus žmogus, kokį žmonės jį pažinojo vėliau.
galingas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Romani 7:21-25) Per scacciare i desideri errati bisogna prendere misure energiche.
ATSIŽVELGDAMAS Į savo nuomonę dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai (CdR #/# finjw2019 jw2019
Una donna ha aiutato alcune persone depresse convincendole a fare delle energiche camminate.
vertinimo rezultatai planuojami per du mėnesius nuo galutinės pasiūlymų priėmimo datosjw2019 jw2019
b) un bilancio costantemente soddisfacente dell'attuazione di un programma di politiche che preveda energiche misure di aggiustamento e di riforma strutturale, sostenuto da un accordo di credito non cautelare con l'FMI; nonché
yra nuoroda į valstybės narės arba trečiosios valstybės, kuri yra prašymo autoriaus gyvenamoji ar registruoto biuro vieta, pareiškimą, kuris pateikiamas su prašymu panaikintinot-set not-set
I settori d’intervento del programma nazionale di riforma della Grecia che presentano sfide da affrontare con la massima urgenza sono i seguenti: migliorare la sostenibilità a lungo termine dei conti pubblici attraverso una riforma delle pensioni; modernizzare la pubblica amministrazione; adottare misure più energiche per aumentare il tasso di occupazione e contrastare la disoccupazione e il lavoro irregolare, modernizzare la tutela dell’occupazione e incoraggiare la mobilità della manodopera, nonché migliorare la qualità dell’istruzione e della formazione e la loro spendibilità sul mercato del lavoro
Finansinio rentabilumo ateityje perspektyvosoj4 oj4
Al di là delle proposte in sospeso menzionate nella dichiarazione comune, è importante notare che sono in corso lavori in seno al Parlamento europeo e al Consiglio sulla proposta della Commissione di rafforzare il Sistema d’informazione Schengen (SIS) per migliorare la gestione delle frontiere e contrastare in modo più energico il terrorismo e la criminalità transfrontaliera.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo #/#/EB nuostatos dėl neatsparių augalų ir dėl priemonių, kurių reikia imtis aptikus Rhynchophorus ferrugineus (Oliviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benché siano stati compiuti progressi nell'ambito di un'energica azione di semplificazione lanciata nel luglio 2013 che aveva ad oggetto i rapporti tra le imprese e le amministrazioni pubbliche, occorre migliorare ulteriormente il contesto imprenditoriale.
Dabar televizijos ir radijo sektorius yra liberalizuoti Bendrijos lygmenyjeEurLex-2 EurLex-2
(b) un bilancio costantemente soddisfacente dell'attuazione di un programma di politica che preveda energiche misure di aggiustamento e di riforma strutturale sostenuto da un accordo di credito non cautelare con l'FMI;
Regioniniai sekretoriataiEurLex-2 EurLex-2
b) il raggiungimento di risultati costantemente soddisfacenti nell'attuazione di un programma di politica che preveda energiche misure di risanamento e di riforma strutturale, sostenuto da un accordo di credito non precauzionale con l'FMI;
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi pasiūlymas dėl rezoliucijos yra įtrauktas į šio posėdžio darbotvarkę diskusijoms ir balsavimuinot-set not-set
ritiene che andrebbero adottate misure energiche per combattere la tratta degli esseri umani o altre forme di sfruttamento, che si tratti di sfruttamento sessuale, di rapporti di lavoro con caratteri di sfruttamento (lavoro domestico, ristorazione, assistenza ai bambini, agli anziani e agli ammalati, ecc.), del mercato dei matrimoni organizzati a scopo di lucro e del commercio di organi, e lottare contro le pratiche della mutilazione genitale femminile e dei matrimoni forzati.
Komisijos sprendimai, kuriuose nustatomos tokios išmokos, sudaro bendruosius laikinuosius įsipareigojimus, kurie negali viršyti visų asignavimų, įtrauktų į EŽŪGFEurLex-2 EurLex-2
Entrambi i settori sono di estrema importanza per un'ulteriore azione energica, potenzialmente finanziata da fondi dell'UE, in linea con gli orientamenti della Commissione per la desegregazione.
Kitos valstybės narės apie savo pritarimą atitinkamoms priemonėms pranešė raštu arba nepranešė, ir tai, vadovaujantis # m. balandžio # d. rašto sąlygomis, laikoma pritarimueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedrete che la scoperta degli oggetti è venuta subito dopo gli energici scritti pervenuti al giornale della sera.
Na gerai, liksiu.Puiku!Literature Literature
Più in generale, la FAPAE sottolinea come il mantenimento della diversità culturale giustifichi un energico intervento pubblico nel settore.
Technologijos agentams, kai kontroliuojamos medžiagos naudojamos veikiančiuose įrenginiuose kaip cheminis technologijos agentas reglamento # priede išvardytais tikslais ir kai išmetamųjų teršalų yra nedaugEurLex-2 EurLex-2
In termini di efficienza ed efficacia, quasi tutti gli Stati membri[44] hanno segnalato di aver adottato un’impostazione energica e proattiva e misure di prevenzione che hanno permesso di accertare un maggior numero di irregolarità prima del pagamento e la conseguente segnalazione di un minor numero di irregolarità.
Sprendimo #/#/EB # straipsnio # dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiaiEurLex-2 EurLex-2
Altri hanno bisogno di ripetuti rammemoratori, mentre altri ancora possono aver bisogno di metodi di persuasione più energici.
Nacionaliniai centriniai bankai (NCB) pereis prie TARGET# laikydamiesi Gairių ECB/#/# # straipsnyje nustatyto tvarkaraščiojw2019 jw2019
In quel momento era sopraggiunto il dottor Wood, un energico e abile medico generico del villaggio.
Tai padės išvengti sunkių odos pažeidimųLiterature Literature
Il CESE ritiene che nell'attuale contesto di crisi globale siano necessarie misure più precise ed energiche, sia per superare gli effetti negativi della frammentazione nazionale nell'elaborazione e attuazione delle politiche di ricerca che per ottimizzare le attività che tendono ad aumentare l'efficacia di tali politiche.
Reikalavimus atitinkančiomis laikomos išlaidos, patirtos nuo šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo dienosEurLex-2 EurLex-2
chiede ai paesi dell'America Centrale di prendere tutte le misure necessarie per lottare efficacemente contro la violenza nei confronti delle donne; chiede che queste misure garantiscano il pieno rispetto dei diritti dell'uomo quali definiti nella Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e nella Dichiarazione americana sui diritti e doveri dell'uomo, ad esempio il patrocinio gratuito di un avvocato per le donne vittime e per i loro familiari; invita il governo messicano a portare avanti le azioni energiche adottate a tal fine dalle amministrazioni successive;
Geresnis pasirengimas ir rizikos bei pažeidžiamumo mažinimasEurLex-2 EurLex-2
La funzione di limitazione della velocità deve essere tale da non influire sulla velocità di strada del veicolo se è esercitata una pressione energica sull’acceleratore quando il veicolo funziona alla velocità regolata
Šios taisyklės visų pirma turi nustatyti pavyzdinį sertifikatą, būtiniausius kalbos arba kalbų, kuriomis sertifikatas turi būti sudarytas, reikalavimus ir asmens, turinčio teisę minėtąjį sertifikatą pasirašyti, statusąoj4 oj4
una realizzazione costantemente soddisfacente dell'attuazione di un programma di politica che preveda energiche misure di risanamento e di riforma strutturale sostenuto da un accordo di credito non cautelare con l'FMI; e
m. gruodžio # dnot-set not-set
Occorrono interventi più energici per ridurre gli scarichi dei rifiuti delle navi e le altre forme di inquinamento, in particolare quelle provocate dai nutrienti e dal rumore.
buvusios tarnybos išlaidos, atsiradusios dėl išmokų pasikeitimų arba plano įdiegimo iki įsigijimo datosEurlex2019 Eurlex2019
(L'agitazione meccanica può eventualmente essere sostituita da un'energica agitazione manuale).
Be to, Komitetas mano, kad siūlomoje direktyvoje reikėtų atsižvelgti į direktyvoje siūlomus pakeitimus ir pastabas, kad iš tikrųjų būtų galima pasiekti minėtąjį tiksląEurLex-2 EurLex-2
Difficilmente faremo passi avanti sulla dichiarazione di affidabilità, sebbene la Commissione dovrebbe esercitare in questo caso un'energica pressione sugli Stati membri.
Laikyti šaldytuve Negalima užšaldytiEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, se la Commissione dovesse decidere di non proporre misure legislative in questi e altri settori, essa non esiterebbe a rivedere la propria posizione se i futuri sviluppi del mercato dovessero rendere manifesta l'esigenza di un intervento energico.
Na pabaik Albertai, tu senas šunsnuki!EurLex-2 EurLex-2
(b)la realizzazione costantemente soddisfacente di un programma di politica che preveda energiche misure di risanamento e di riforma strutturale, sostenuto da un accordo di credito non precauzionale con l’FMI;
Valstybės pagalba C #/# (ex NN #/#)- Skundas dėl vidaus kelių transporto viešųjų paslaugų Ūsčio regioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che nel maggio 2012 la Commissione europea presenterà le proprie raccomandazioni specifiche per paese per il 2012; che, nella comunicazione «Iniziativa Opportunità per i giovani», essa invita gli Stati membri, in particolare quelli caratterizzati dai più elevati tassi di disoccupazione giovanile, ad adottare provvedimenti energici senza attendere le suddette raccomandazioni al fine di prevenire l'abbandono precoce degli studi, sviluppare competenze che rispondano alle esigenze del mercato del lavoro, sostenere una prima esperienza di lavoro e la formazione sul posto di lavoro e agevolare l'accesso a un (primo) posto di lavoro;
Bendrosios pastabosEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.