pescara oor Litaus
pescara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
peskara
Richiedente: Emme Holding SpA (Pescara) (rappresentanti: avv.ti G.
Ieškovė: Emme Holding SpA (Peskara, Italija), atstovaujama advokatų G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pescara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
Peskara
Richiedente: Emme Holding SpA (Pescara) (rappresentanti: avv.ti G.
Ieškovė: Emme Holding SpA (Peskara, Italija), atstovaujama advokatų G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
pataria į sektoriaus priemones įtraukti vidaus rinkos sąlygą, pagal kurią numatoma, kad vartotojai iš vidaus rinkos gali gauti maksimalią naudąEurLex-2 EurLex-2
autorizzate a pescare
Siekdama geriau teikti informaciją, muitinė naudojasi informacijos technologijomisEurlex2019 Eurlex2019
Le navi di cui al punto 1 sono altresì autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona di competenza della IOTC.
įrengimų ir prietaisų išperkamosios nuomos ir nusidėvėjimo išlaidoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su presentazione delle prove di pagamento dell’anticipo il Ministero rilascia la licenza e iscrive la nave in questione nell’elenco delle navi autorizzate a pescare, che è trasmesso alla Sorveglianza e alla Commissione, tramite la Delegazione.
Svarbių gaminių sąrašasEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le navi sono autorizzate a pescare a decorrere dalla loro iscrizione nell'elenco provvisorio di cui al punto 4 del presente capo.
Tema: Darbuotojų sauga gamykloje ThyssenKrupp Turine, ItalijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entro il 20 gennaio di ogni anno ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione, tramite il supporto informatico abituale, un elenco delle navi operanti con reti da posta fisse a imbrocco autorizzate a pescare il rombo chiodato nel Mar Nero (sottozona geografica 29 della CGPM quale definita nell’allegato I).
Išanalizavusi Ispanijos pateiktą informaciją, Komisija mano, kad įmonių veikla, prisidedanti prie aplinkai padarytos žalos ištaisymo gerinant užterštos pramoninės įrangos būklę, gali būti priskiriama prie atitinkančios šias nuostatasEurlex2019 Eurlex2019
Le navi dell'Unione autorizzate a pescare nella zona di pesca delle Seychelles in virtù del presente accordo notificano giornalmente le rispettive catture alle autorità competenti delle Seychelles secondo le modalità in appresso specificate, fino a quando entrambe le Parti non abbiano reso operativo il sistema elettronico di comunicazione (Electronic Reporting System - ERS).
kadangi Reglamento Nr. #/EEB #a straipsnio # dalyje nustatyta, kad Taryba turi patvirtinti kriterijus mobilizacijai Bendrijos alyvų ir kitų augalinių aliejų rinkoje pagalbai maisto produktais teiktiEuroParl2021 EuroParl2021
Quando la capacità di pesca di uno Stato costiero si avvicina al punto in cui sarebbe ad esso possibile pescare l'intera quota di risorse biologiche consentita nella propria zona economica esclusiva, lo Stato costiero e gli altri Stati interessati cooperano per concludere accordi equi su base bilaterale, subregionale e regionale, al fine di consentire la partecipazione dei paesi in via di sviluppo privi di litorale, della stessa subregione o regione, allo sfruttamento delle risorse biologiche della zona economica esclusiva degli Stati costieri della subregione o regione, in modo appropriato alle circostanze e a condizioni soddisfacenti per tutte le parti.
Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Tribunale di Lecce (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Gianluca DamonteEurLex-2 EurLex-2
d) una volta concluse le 20 cale di ricerca della terza serie, la nave può continuare a pescare all'interno della SSRU;
Jei patenkinamos # skyriaus D dalyje išdėstytos sąlygos, Komisija nagrinės dominuojančių įmonių tvirtinimus, kad jų susiejimo ir sujungimo praktika gali padėti sutaupyti gamybos ir platinimo procesuose – tai būtų naudinga klientamsEurLex-2 EurLex-2
Numero di navi autorizzate a pescare
Būtina gauti valstybės narės, kurios teritorijoje yra infrastruktūros objektas, kuris turi būti priskirtas ESI, sutikimąEuroParl2021 EuroParl2021
(a) l'originale dell'autorizzazione di pesca; tuttavia, in attesa del documento originale, per un periodo di un mese fa fede una copia dell'elenco delle navi autorizzate a pescare quale previsto al capo II, punto 6, del presente allegato;
Dėl šios priežasties ir todėl, kad nepritariu didžiajai šio pranešimo daliai, balsavau prieš šį pranešimą.EurLex-2 EurLex-2
Tutte le navi autorizzate a pescare nelle acque del Gabon nell’ambito dell’accordo sono tenute a notificare le rispettive catture al Ministero della pesca del Gabon ai fini del controllo dei quantitativi catturati, convalidati dagli istituti scientifici competenti conformemente alla procedura di cui al capitolo I, sezione 2, punto 4, del presente allegato.
Norvegija, išskyrus priede nurodytas jos sritis, atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, pripažįstama kaip patvirtinta kontinentinė ir patvirtinta pakrantės žuvininkystės zonaEurLex-2 EurLex-2
Numero massimo e capacità totale, espressa in stazza lorda, dei pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo
Europos Komisija skelbia kvietimą teikti paraiškas (nuoroda ECFIN/A#/#/#) atlikti tyrimus pagal Bendrąją suderintą ES verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programą (kurią Komisija patvirtino # m. liepos # d. COM #) # ES valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse: Kroatijoje, Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Turkijoje ir IslandijojeEurlex2019 Eurlex2019
Il Mozambico aggiorna quanto prima l’elenco delle navi autorizzate a pescare.
Kvietimo teikti paraiškas pagal branduolinės energijos tyrimų ir mokymų (#-#) specialią programą (Euratomas) netiesioginiams tyrimų ir technologijų plėtros veiksmams atlikti pakeitimas (OL LEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci pelagici che intendono pescare in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo comunicano, con quattro ore di anticipo, l’intenzione di entrare in tale zona al centro di controllo della pesca (CCP) irlandese, quale definito all’articolo 4, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Ieškovė yra juridinis asmuo, inter alia, atsakingas už nuolat vykstančius bandymus bei tolesnius tyrimus ir taikomąją veiklą dėl pakaitinio cemento gaminio, žinomo kaip energetiškai modifikuotas cementasEurLex-2 EurLex-2
Come devono essere attuati questi principi generali volti a pescare meno, guadagnare di più e preservare meglio gli stock?
Infrastruktūros valdytojas už naudojimąsi geležinkelio infrastruktūra, už kurią jis yra atsakingas, ima mokestį, kurį moka šia infrastruktūra besinaudojančios geležinkelio įmonės ir tarptautinės grupėsEuroparl8 Europarl8
a) la creazione e la tenuta di un registro della Commissione delle navi autorizzate a pescare nella zona della Convenzione, la marcatura delle navi e degli attrezzi da pesca, la registrazione delle attività di pesca e la comunicazione dei movimenti e delle attività delle navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci via satellite che sia concepito in modo da garantire l’integrità e la sicurezza delle trasmissioni alla Commissione e allo Stato di bandiera in tempo quasi reale, compresa la possibilità di trasmissioni dirette e simultanee;
rafinuotas alyvų aliejus, turintis KN kodą # # ir atitinkantis minėto priedo # punkte pateiktą aprašymąEurLex-2 EurLex-2
Una caratteristica notevole del suo comportamento è l’abilità di pescare in gruppi organizzati.
Pirminių ir reguliarių specialių patikrinimų tvarkajw2019 jw2019
attrezzo/i principale/i utilizzato/i per pescare nella zona di restrizione della pesca;
Šios srities ilgalaikis tikslas – nuoseklus paslaugų prekybos liberalizavimas, deramai atsižvelgiant į UŠT vietos politikos uždavinius, UŠT išsivystymo lygį ir Bendrijos, valstybių narių arba OŠT prisiimtus įsipareigojimus PPO sistemojeEurlex2019 Eurlex2019
5.1 Tenendo conto di quanto precede, la nuova proposta di regolamento modifica l'articolo 7 del regolamento (CE) n. 302/2009 fissando i periodi di pesca per ciascun tipo di peschereccio autorizzato a pescare il tonno rosso.
Net jeigu įmonė ir pelningai dirba, rinkos ekonomikos sąlygomis veikiantis finansuotojas galėtų atsisakyti skirti (toliau) kapitalą, jeigu jis iš investuoto kapitalo negalėtų tikėtis tinkamos grąžos (dividendų ar vertės prieaugio formaEurLex-2 EurLex-2
l'elenco delle navi autorizzate a pescare con indicazione del numero del registro della flotta comunitaria (CFR) e della potenza motrice
EEE valstybė, kuri apskaičiuodama didžiausią kitoje EEE valstybėje sumokėtą įskaitomą mokestį, pagal grynųjų pajamų apmokestinimo principą dalį įmonės sąnaudų grupinių įnašų, sumokėtų kitoms įmonėms, priklausančioms tos valstybės mokesčių jurisdikcijai, forma, priskiria pajamoms, gautoms per įmonės filialą kitoje EEE valstybėje, apriboja įsisteigimo laisvę pagal EEE susitarimo # straipsnįoj4 oj4
Le condizioni di cui al presente allegato si applicano alle navi di paesi terzi autorizzate a pescare il cicerello nelle acque UE della sottozona CIEM IV, salvo diversa indicazione, o a seguito delle consultazioni tra l'Unione e la Norvegia di cui al verbale concordato delle conclusioni tra l'Unione e la Norvegia.
Levetiracetamo poveikis probenecido išskyrimui netirtas, o levetiracetamo poveikis kitiems aktyvios sekrecijos būdu išskiriamiems vaistiniams preparatams, pvz., nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, sulfonamidams ir metotreksatui nežinomasEurLex-2 EurLex-2
(1) I pescherecci possono pescare questo stock anche nella divisione 3L, nell'area delimitata dalle seguenti coordinate:
Pacientai, kurių renino – angiotenzino – aldosterono sistema yra labai suaktyvintaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché le informazioni ottenute mediante il sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VSM) in relazione alle navi battenti la loro bandiera che pescano o intendono pescare nella zona di regolamentazione siano trasmesse, per via automatica ed elettronica, al segretariato della NEAFC.
InformacijaEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Quando le navi comunitarie richiedono l'autorizzazione a pescare in paesi terzi, a norma di accordi privati o di partenariato, il governo del paese terzo dovrebbe avere il diritto di conoscere determinate informazioni riguardanti dette navi, a condizione che riconoscano il carattere riservato di detti dati.
Išplėtimo patvirtinimo Nrnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.