pescare oor Litaus
pescare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Litaus
žvejoti
L'attività di pesca delle navi comunitarie verrà esercitata alle stesse condizioni fissate nelle licenze rilasciate agli armatori groenlandesi.
Bendrijos laivai turi žvejoti tokiomis pačiomis sąlygomis, kokios nurodytos Grenlandijos laivų savininkui išduotoje licencijoje.
meškerioti
žuvauti
Joshua va a pescare e fa lavoretti in casa con il nonno paterno e quello materno.
Džošua su seneliu eina žuvauti arba ką nors meistrauja namuose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
Valstybinės įmonėsEurLex-2 EurLex-2
autorizzate a pescare
Mano gyvenimo istorijaEurlex2019 Eurlex2019
Le navi di cui al punto 1 sono altresì autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona di competenza della IOTC.
Šios taisyklės turėtų būti teisingos, nediskriminuojančios ir skaidrioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su presentazione delle prove di pagamento dell’anticipo il Ministero rilascia la licenza e iscrive la nave in questione nell’elenco delle navi autorizzate a pescare, che è trasmesso alla Sorveglianza e alla Commissione, tramite la Delegazione.
Šalys taip pat vadovaujasi šiais principais ir jie numatomi sutartyseEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia le navi sono autorizzate a pescare a decorrere dalla loro iscrizione nell'elenco provvisorio di cui al punto 4 del presente capo.
Eksportuojant alyvuogių aliejų iš Bendrijos reikia pateikti eksporto licencijąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entro il 20 gennaio di ogni anno ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione, tramite il supporto informatico abituale, un elenco delle navi operanti con reti da posta fisse a imbrocco autorizzate a pescare il rombo chiodato nel Mar Nero (sottozona geografica 29 della CGPM quale definita nell’allegato I).
šie žodžiaiEurlex2019 Eurlex2019
Le navi dell'Unione autorizzate a pescare nella zona di pesca delle Seychelles in virtù del presente accordo notificano giornalmente le rispettive catture alle autorità competenti delle Seychelles secondo le modalità in appresso specificate, fino a quando entrambe le Parti non abbiano reso operativo il sistema elettronico di comunicazione (Electronic Reporting System - ERS).
Nėštumas ir žindymo laikotarpisEuroParl2021 EuroParl2021
Quando la capacità di pesca di uno Stato costiero si avvicina al punto in cui sarebbe ad esso possibile pescare l'intera quota di risorse biologiche consentita nella propria zona economica esclusiva, lo Stato costiero e gli altri Stati interessati cooperano per concludere accordi equi su base bilaterale, subregionale e regionale, al fine di consentire la partecipazione dei paesi in via di sviluppo privi di litorale, della stessa subregione o regione, allo sfruttamento delle risorse biologiche della zona economica esclusiva degli Stati costieri della subregione o regione, in modo appropriato alle circostanze e a condizioni soddisfacenti per tutte le parti.
valstybinio veterinarijos gydytojo atliekamas patikrinimas ir diagnostiniame vadove nustatyti laboratoriniai tyrimaiEurLex-2 EurLex-2
d) una volta concluse le 20 cale di ricerca della terza serie, la nave può continuare a pescare all'interno della SSRU;
Kriterijų aiškinimo geriausia praktikaEurLex-2 EurLex-2
Numero di navi autorizzate a pescare
paslaugų teikimo sutartimsEuroParl2021 EuroParl2021
(a) l'originale dell'autorizzazione di pesca; tuttavia, in attesa del documento originale, per un periodo di un mese fa fede una copia dell'elenco delle navi autorizzate a pescare quale previsto al capo II, punto 6, del presente allegato;
As dziaugiuosiEurLex-2 EurLex-2
Tutte le navi autorizzate a pescare nelle acque del Gabon nell’ambito dell’accordo sono tenute a notificare le rispettive catture al Ministero della pesca del Gabon ai fini del controllo dei quantitativi catturati, convalidati dagli istituti scientifici competenti conformemente alla procedura di cui al capitolo I, sezione 2, punto 4, del presente allegato.
Pranešimai apie atsisakymą išduoti licenciją ir konsultacijosEurLex-2 EurLex-2
Numero massimo e capacità totale, espressa in stazza lorda, dei pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo
Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį pirmininkas gali nustatyti atsižvelgdamas į klausimo skubumąEurlex2019 Eurlex2019
Il Mozambico aggiorna quanto prima l’elenco delle navi autorizzate a pescare.
Asmuo, turintis licenciją pagal # m. Electricity Act # skirsnįEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci pelagici che intendono pescare in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo comunicano, con quattro ore di anticipo, l’intenzione di entrare in tale zona al centro di controllo della pesca (CCP) irlandese, quale definito all’articolo 4, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Tačiau EESRK palankiai vertina veikiau bendro pobūdžio teiginius apie ES veiksmingesnio energijos naudojimo ir technologijų plėtros potencialo išnaudojimą atsinaujinančios energijos ir energijos vartojimo srityje. EESRK pritaria šiems Komisijos tikslams, tačiau primygtinai rekomenduoja Tarybai ir Komisijai nubrėžti aiškius ir daug siekiančius tikslus, aprašyti priemones jiems įgyvendinti ir aptarti jas su visomis suinteresuotomis šalimisEurLex-2 EurLex-2
Come devono essere attuati questi principi generali volti a pescare meno, guadagnare di più e preservare meglio gli stock?
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJAEuroparl8 Europarl8
a) la creazione e la tenuta di un registro della Commissione delle navi autorizzate a pescare nella zona della Convenzione, la marcatura delle navi e degli attrezzi da pesca, la registrazione delle attività di pesca e la comunicazione dei movimenti e delle attività delle navi mediante un sistema di controllo dei pescherecci via satellite che sia concepito in modo da garantire l’integrità e la sicurezza delle trasmissioni alla Commissione e allo Stato di bandiera in tempo quasi reale, compresa la possibilità di trasmissioni dirette e simultanee;
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMASEurLex-2 EurLex-2
Una caratteristica notevole del suo comportamento è l’abilità di pescare in gruppi organizzati.
Europos Sąjungos oficialusis leidinys L #, # m. gruodžio # djw2019 jw2019
attrezzo/i principale/i utilizzato/i per pescare nella zona di restrizione della pesca;
pageidautina, kad programos būtų daugiametės ir pakankamai plačiai taikomos, kad tikslinėms rinkoms būtų padarytas ženklus poveikisEurlex2019 Eurlex2019
5.1 Tenendo conto di quanto precede, la nuova proposta di regolamento modifica l'articolo 7 del regolamento (CE) n. 302/2009 fissando i periodi di pesca per ciascun tipo di peschereccio autorizzato a pescare il tonno rosso.
Mes galime pridėti, kad Azerbaidžano energijos ištekliai yra reikalingi siekiant įgyvendinti Nabucco projektą.EurLex-2 EurLex-2
l'elenco delle navi autorizzate a pescare con indicazione del numero del registro della flotta comunitaria (CFR) e della potenza motrice
Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubiaioj4 oj4
Le condizioni di cui al presente allegato si applicano alle navi di paesi terzi autorizzate a pescare il cicerello nelle acque UE della sottozona CIEM IV, salvo diversa indicazione, o a seguito delle consultazioni tra l'Unione e la Norvegia di cui al verbale concordato delle conclusioni tra l'Unione e la Norvegia.
Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui numatyti citrinų ir obuolių orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršytiEurLex-2 EurLex-2
(1) I pescherecci possono pescare questo stock anche nella divisione 3L, nell'area delimitata dalle seguenti coordinate:
Deramai atsižvelgdama į # straipsnį ir gavusi prašymą, Komisija valstybei narei arba asocijuotai šaliai teikia turimą naudingą informaciją apie jos turimas žinias, sukauptas vykdant netiesioginę veikla, jeigu atitinkamos šios sąlygosEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché le informazioni ottenute mediante il sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VSM) in relazione alle navi battenti la loro bandiera che pescano o intendono pescare nella zona di regolamentazione siano trasmesse, per via automatica ed elettronica, al segretariato della NEAFC.
Bet kokia transporto priemonėje įrengta nuleidimo sistema neturi leisti transporto priemonei važiuoti didesniu kaip # km/h greičiu, jeigu transporto priemonė nuleista žemiau už įprastinį važiavimo aukštįEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Quando le navi comunitarie richiedono l'autorizzazione a pescare in paesi terzi, a norma di accordi privati o di partenariato, il governo del paese terzo dovrebbe avere il diritto di conoscere determinate informazioni riguardanti dette navi, a condizione che riconoscano il carattere riservato di detti dati.
m. spalio mėn. TSF pateikė realizuotą Individualų verslo planą (toliau – IBP), skirtą HSCz #–# m. su sąlyga, kad HSCz veikla ir aktyvai bus sujungti į vieną įmonę (į kurią įeina MH, MH Plus ir HSCz). IBP numato esančioje įmonėje #,# mln. PLN investicijąnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.