schifoso oor Litaus

schifoso

/ski'fozo/ adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

«Dimmi cosa intendi, schifosa ragazza.»
—Pasakyk, ką norėjai tuo pasakyti, tu, šlykšti mergše!

Carogna schifosa!
Tu, nesveikas šunsnuki!

Cosa rende la tua vita tanto più schifosa della nostra da indurti a gettare per primo la spugna?
Kuo tavo gyvenimas šūdinesnis už visų kitų, kad tu taip anksti išmetei rankšluostį?

A conti fatti, oggi è una giornata schifosa.
Geriau pasvarsčius, ši diena užknisa.

Mamma replicò che era un lurido ubriacone schifoso.
Mama atšovė, kad jis - dvokiantis girtuoklis.

Guarda questi bastardi schifosi.
Pažvelk į tuos išgamas.

Il che vuol dire che avrebbe dovuto iniziare questa schifosa faccenda quando ne aveva appena diciannove.
Vadinas, jis būtų turėjęs pradėti šitas kiaulystes devyniolikos metų.

La mia iella schifosa. 10 novembre La signora Mooney ha fatto venire un dottore sconosciuto a visitarmi.
Lapkr 10 — Ponia Muni iškvietė man nepažystamą gydytoją.

Ehi, schifoso, non lasciarci troppo indietro!
Ei, smirdžiau, nesugalvok per toli nueiti.

Le avrebbe detto che era troppo in gamba, lei, per quella schifosa carica.
Jis galėtų pasakyti jai, kad ji yra per gera tokiam niekingam darbui.

Signora essere molto onorevole Prima Moglie, non schifosa puttana».
Ponia — pati garbingiausia pirmoji žmona, ne smirdantis kekšė. — Labai ačiū.

Come fate a scrivere con una penna così schifosa?
Kaip jūs galit rašyti tokia šlykščia plunksna?..

Un non meno schifoso animale vidi parecchie volte, l’enorme granchio gigante studiato da Darwin.
Man pasitaikė keletą kartų aptikti kitą ne mažiau šlykštų gyvūną – milžinišką krabą, kurį aprašė Darvinas.

E quella schifosa Cercatrice non si arrenderà mai, maledetta!”
Šita prakeikta ieškotoja taip pat nepasiduos – nė už ką!

C'era un tempo schifoso, l'inizio della pioggia torrenziale che aveva martellato per tre giorni la città.
Oras buvo bjaurus — pradžia tos didžiosios liūties, kuri skalbė miestą tris dienas.

Mi chiamava ‘schifosa’ e ‘buona a nulla’, e mi trattava come una stupida.
Jis vadino mane šiukšle ir elgėsi taip, tarsi būčiau visiška kvailė.

Quello schifoso voleva infilzarmi.
Šis padugnė bandė mane nudurti.

Sei l'unica persona di cui mi fido in questa schifosa vita.
Tavim vieninteliu galiu pasitikėt šiam sumautam gyvenime.

«Tieni i tuoi schifosi artigli lontani da mio figlio, puttana, e vattene da casa mia.
– Patrauk savo purvinus nagus nuo mano sūnaus, kekše tu, ir tuoj pat nešdinkis iš mano namų!

Per anni mi avete lasciato marcire in una schifosa cella.
llgus metus palikote mane pūti dvokiančioje kameroje!

Tutti ne parlano come fosse un grande posto, una meraviglia. Ma è solo un mucchio di campagnoli schifosi!
Žmonės sako, kad tai yra puiki vieta, bet ten yra suknistų prasčiokų, su kuriais turėsime dalintis plotu!

«Prima di tutto verrai interrogato, schifoso topo di fogna, poi un giudice firmerà la tua condanna a morte.
– Pirmiausia būsi apklaustas, tu nuotekų griovio žiurke, o paskui teisėjas skirs tau mirties bausmę.

Ma dovrai nuotare attraverso un bel po'di schifosi escrementi.
Bet teks plaukti per daugybę siaubingo šūdo.

Se la cosa peggiore da sopportare è il figlio del mio capo quel cocainomane schifoso, è un piccolo prezzo da pagare.
Ir jei blogiausia čia yra tai, kad reikia toleruoti boso šmikį sūnų, šniojantį kokainą, tai tikrai nedidelė bėda.

Capisce che tutto è finito, e che il resto sarà una schifosa guerra per quell’oro.
Supranta, kad viskas baigta, liko tik bjaurus karas dėl aukso.