fabbricare oor Letties
fabbricare
it
Creare qualcosa o fare un lavoro, dal quale nasce qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
izgatavot
I sacchi possono essere fabbricati a partire da polietilene di varia densità mischiato con altre resine o additivi.
Maisiņus var izgatavot no dažāda blīvuma polietilēna un jaukt ar cita veida sveķiem vai piedevām.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'elenco, le espressioni "pasta tessile", "sostanze chimiche" e "materiali per la fabbricazione della carta" designano i materiali che non sono classificati nei capitoli 50-63 e che possono essere utilizzati per fabbricare fibre e filati sintetici o artificiali e filati o fibre di carta.
Gadījumā, ja kopējais saraksts netiek pieņemts vai arī, ja kandidātu skaits uz vienu valsts delegācijas vietu Birojā ir lielāks par iespējamo vietu skaitu, par katru šādu vietu balso atsevišķi; šie vēlēšanu noteikumi ir tādi paši kā tie, kas attiecas uz priekšsēdētāja un priekšsēdētāja pirmā vietnieka ievēlēšanu un ir noteikti #. pantā un #. panta #. līdz #. punktāEurLex-2 EurLex-2
appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"; e
ir ne mazāk kā # gadus veci; unEurLex-2 EurLex-2
Qualora uno o più fabbricanti e/o importatori intendano fabbricare e/o importare nella Comunità una sostanza intermedia isolata in sito o trasportata si applica quanto segue.
gada #. septembrisEurlex2019 Eurlex2019
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del piano
Sertificēšanas procedūra ietver sertifikātu izsniegšanu un iepakojumu marķēšanu un plombēšanuoj4 oj4
A seconda delle loro specifiche ed esatte caratteristiche, i tessuti in questione vengono usati per fabbricare fodere per capi di abbigliamento, oppure per indumenti da notte e lingerie (biancheria intima femminile), o ancora per fabbricare indumenti sportivi, capi «outerwear» e indumenti da lavoro.
Komiteja iesaka pievērst lielu uzmanību efektivitātes trūkumam ražošanas, pārvades un sadales posmāEurLex-2 EurLex-2
d) «fabbricante»: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto cosmetico oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il suo nome o marchio;
Lauka hospitālisEurLex-2 EurLex-2
«1) Se l’art. 5, punto 1, lett. b), del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, debba interpretarsi nel senso che contratti aventi ad oggetto la fornitura di beni da fabbricare o da produrre debbano definirsi compravendite di beni (primo trattino) anziché prestazioni di servizi (secondo trattino), anche qualora l’acquirente abbia posto taluni requisiti relativi all’approvvigionamento, alla trasformazione e alla consegna di tali beni, segnatamente riguardo alla garanzia della qualità di fabbricazione, dell’affidabilità delle consegne e della buona gestione amministrativa dell’ordine.
To dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kuri paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā, kurus atļauts importēt Kopienā un kuriem līdzi jābūt #. pantā paredzētais apliecinājumsEurLex-2 EurLex-2
Allo stato attuale della tecnologia non è ancora possibile fabbricare motori a gas naturale a miscela povera autoadattabili.
Lēmums par formālas izskatīšanas procedūras uzsākšanu tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā VēstnesīEurLex-2 EurLex-2
Le autorità nazionali di regolamentazione dovranno stabilire se effettivamente un dato fornitore sia disposto a usare o riconvertire il proprio apparato produttivo per fabbricare il prodotto in questione o fornire il servizio pertinente (ad esempio, esaminando se abbia impegnato la propria capacità produttiva in contratti di fornitura a lungo temine ecc.).
Marko Polo programmai – attiecīgi: EUR # miljoni un EUR #,# miljonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi al dettaglio in relazione a scope per la pulizia, scope, articoli per fabbricare le spazzole, spazzole, spazzole per calzature, spazzole per raschiare, spazzole per uso domestico, spazzole da utilizzare con un agente per la pulizia, spazzole da bagno, spazzole di lavaggio, scovoli
maltās gaļas imports joprojām ir aizliegtstmClass tmClass
Tali informazioni permettono inoltre ai costruttori di strumenti diagnostici e attrezzature di prova di fabbricare strumenti e attrezzature che forniscano una diagnosi efficace e precisa dei sistemi di controllo delle emissioni dei veicoli.
Mājsaimniecības līmenī uzdod jautājumus par septiņiem obligātiem mainīgajiem lielumiem attiecībā uz mājsaimniecības finanšu režīmu un pārvaldībueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Inoltre, l’art. 6, n. 2, della Convenzione delle Nazioni Unite del 14 giugno 1974 sulla prescrizione in materia di vendita internazionale di merci prevede parimenti che siano assimilati alle vendite i contratti di fornitura di beni mobili materiali da fabbricare o da produrre, a meno che la parte che ordina il bene non abbia fornito una parte essenziale degli elementi necessari a tale fabbricazione o produzione.
Pārtikas zinātniskā komiteja ir norādījusi, ka aflotoksīni, jo īpaši aflotoksīns B#, ir kancerogēnas vielasun pat mazās devās izraisa aknu vēzi, turklāt tie ir genotoksiskiEurLex-2 EurLex-2
2 Paolo sa fabbricare tende.
Šajā izdevumā atrodama arī informācija, ka kadiķa zari, skaidas un ogas ir pieprasīts degmateriāls (savdabīgs kvēpināšanas vai kūpināšanas vīraks) gaļas dūmošanai; kadiķa koka dūmi piešķir kūpinājumam smalku garšu un smaržujw2019 jw2019
considerando che tutti gli elementi della tecnologia della fabbricazione additiva devono rispettare determinati requisiti ed essere certificati, così da garantire la possibilità di fabbricare pezzi di qualità riproducibili; che la certificazione risulta complessa a causa delle numerose trasformazioni delle macchine, dei materiali e dei processi e dell'assenza di una banca dati; che sarà pertanto necessario elaborare norme che consentano una certificazione più rapida e redditizia di tutti i materiali, i processi e i prodotti;
Neviens nelasaEuroParl2021 EuroParl2021
Il richiedente afferma altresì che, nonostante sia collegato a determinati produttori di determinati elementi di fissaggio di ferro o acciaio situati nella Repubblica popolare cinese, è stato stabilito che il richiedente ha iniziato a fabbricare il prodotto in esame in Malaysia molto prima che venissero attuati i provvedimenti relativi alle importazioni di determinati elementi di fissaggio di ferro o acciaio provenienti dalla Repubblica popolare cinese.
Katru pieteikumu vērtēs, pamatojoties uz eContentplus darba programmā noteiktajiem vērtēšanas kritērijiemEurLex-2 EurLex-2
fabbricante: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto cosmetico oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il suo nome o marchio
Ar šo shēmu sniedz atbalstu MVU apvienībām, lai problēmām, kas ir kopīgas daudziem MVU konkrētās rūpniecības nozarēs vai vērtību veidošanās posmos, izstrādātu tehniskus risinājumus ar pētījumiem, kuri ir vajadzīgi, piemēram, nosakot Eiropas normas un standartus vai panākot atbilstību tiem, un izpildot reglamentējošas prasības tādās jomās kā veselība, drošība un vides aizsardzībaoj4 oj4
Per fabbricare o riparare componenti OBD di ricambio, strumenti diagnostici e attrezzature di prova, i costruttori forniscono, senza discriminare, le pertinenti informazioni OBD e le informazioni per la riparazione e la manutenzione dei veicoli a tutti i fabbricanti/meccanici interessati di componenti, strumenti diagnostici o attrezzatura di prova.
ņemot vērā Padomes #. gada #. septembris Regulu (EK) Nr. #/# par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi, un jo īpaši tās #. panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Servizi di installazione, riparazione e manutenzione di macchine per fabbricare recipienti, in particolare bottiglie, pacchetti e relative parti
Izcelsmes dalībvalsts saskaņā ar saviem tiesību aktiem pārbauda pārcelšanas procedūras likumībutmClass tmClass
(3) "fabbricante": una persona fisica o giuridica che progetta o fabbrica un prodotto, oppure che lo fa progettare o fabbricare, apponendovi il suo nome o marchio;
Pievienojiet perorālo aplikatorunot-set not-set
a. macchine per l’avvolgimento di filamenti i cui movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre sono coordinati e programmati secondo tre o più assi, appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati “compositi” utilizzando “materiali fibrosi o filamentosi”;
Regulas # pielikumā ir to aktīvo vielu saraksts, kas nav identificētas vai izziņotas Regulā (EK) Nr. #/# un Regulā (EK) Nr. #/# noteiktajos termiņos, lai gan ir pierādījumi tam, ka tās kā aktīvās vielas biocīdos produktos bija tirgū pirms #. gada #. maijaEurLex-2 EurLex-2
macchine per l'avvolgimento di filamenti o macchine per la posa di fibre i cui movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre possono essere coordinati e programmati secondo due o più assi, progettate per fabbricare strutture composite o prodotti laminati compositi utilizzando materiali fibrosi o filamentosi, e controlli di coordinamento e di programmazione; mandrini di precisione per tali apparecchiature
Piezīme: Piezīme pie #E# pozīcijas par kontroles nepiemērošanu attiecas arī uz #E#.g. pozīcijā norādītajām tehnoloģijāmEurlex2019 Eurlex2019
appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"
[ Aizpilda nacionāli ]EurLex-2 EurLex-2
Occorre istituire un sistema di controlli fondato sul principio secondo cui, in occasione di ogni esportazione, l'esportatore deve dichiarare alle autorità competenti le quantità di prodotti impiegati per fabbricare le merci esportate
Dalībvalstīm būtu jāmudina izglītības un apmācības iestādes nodrošināt to, ka mācību programmās, kā arī visu izglītības līmeņu, tostarp doktora grāda līmeņa, mācībuun eksaminācijas metodēs iekļauj un veicina jaunradi, novatorismu un uzņēmējdarbības garuoj4 oj4
Tali informazioni devono permettere di fabbricare componenti di ricambio o di adeguamento compatibili con i sistemi OBD al fine di assicurarne un funzionamento corretto ed evitare malfunzionamenti
tā kā Gérard Onesta ir Eiropas Parlamenta deputāts, kuru ievēlēja sestajās tiešajās vēlēšanās, kas notika #. gadā no #. jūnija līdz #. jūnijam, un tā kā viņa pilnvaras Parlaments pārbaudīja #. gada #. decembrīoj4 oj4
In seguito al miglioramento della situazione dell’industria dell’Unione negli anni precedenti il PIR, l’industria ha investito in nuove tecnologie di punta per fabbricare il prodotto in esame a partire da rottami, aggirando così in parte le distorsioni a livello di materie prime.
Gadījumos, uz ko attiecas šis pants, lietotāji veic krājumu u zskaiti, jo īpaši norādotEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.