fare divieto
aizliegt
faccia oor Letties
faccia
it
Il lato o l'estremo di qualcosa che incontra la direzione nella quale esso normalmente si muove .
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
seja
it
Parte anteriore della testa, che contiene gli occhi, il naso e la bocca, così come la zona circostante.
Anch'io mi metterei una maschera, con una faccia così.
Ja man būtu tāda seja, es ar nēsātu masku.
Skaldne
skaldne
tēls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seja
seja
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
Palīdzība upuriemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E li restituii perché non volevo che qualcuno pensasse che ciò che faccio lo faccio per soldi - non è così.
Šajos pasākumos jāiekļauj regulāra to rezerves ierīču un iekārtu vai tehnisko sistēmu testēšana, ko neizmanto nepārtrauktiQED QED
Orbene, mi sembra che l’approccio scelto dal Tribunale sia chiaro e che non faccia una piega alla luce della giurisprudenza esistente.
Tricikliem var uzstādīt arī apgaismes ierīces un gaismas signālierīces, kuru tipi apstiprināti uzstādīšanai M# un N# kategorijas četrriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un kuras minētas #. un #. iedaļāEurLex-2 EurLex-2
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
šāda aprīkojuma ierīkošanu, konfigurāciju, uzturēšanu, pētījumus, dokumentāciju un piederumusEuroParl2021 EuroParl2021
Osservo che, sebbene l’articolo 94 del regolamento n. 1408/71, rubricato «Disposizioni transitorie per i lavoratori subordinati», nel suo paragrafo 2 non faccia esplicitamente riferimento a ogni periodo «di attività di lavoro autonomo», la Corte, al punto 25 della sua sentenza del 7 febbraio 2002, Kauer (C‐28/00, pag. I‐1343), ha statuito che, «[p]er quanto riguarda l’art. 94, n. 2, del regolamento n. 1408/71, è utile ricordare che il termine ivi contenuto “periodi di assicurazione”, nella definizione data dall’art. 1, lett. r), del detto regolamento, designa “i periodi di contribuzione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma, quali sono definiti o riconosciuti come periodi di assicurazione dalla legislazione sotto la quale sono stati compiuti (...)”».
Vienu tilpumu amonija hidroksīda (NH#OH, ρ = # g/ml) sajauc ar # tilpumu ūdensEurLex-2 EurLex-2
c) ove l’impresa faccia parte di un gruppo, il totale delle riserve tecniche del gruppo, al lordo degli importi recuperabili dai contratti di riassicurazione e dalle società veicolo, non supera i 25 000 000 EUR;
ņemot vērā priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas izveidi (no #. līdz #. gadam) (KOM # galīgā red.- #/# (CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo vedo dalla tua faccia.
Pēc tam, turot šļirci ar adatu uz augšu, viegli piesitiet tai pa sāniem, lai gaisa burbulīši paceltos tās augšdaļā; tad spiediet šļirces virzuli uz augšu, kamēr viss gaiss no šļirces ir izspiests un tajā paliek tikai Puregon šķīdums (gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché tali elementi protetti fanno parte della faccia comune o della faccia nazionale delle monete di euro, non ha più senso mantenere la distinzione tra le due (articolo 2, lettera c)).
Tas attiecās uz ķīmijterapiju ar irinotekānu (vidēji #, # mēneši salīdzinājumā ar #, # mēnešiem) un ķīmijterapiju ar oksaliplatīnu (vidēji #, # mēneši salīdzinājumā ar #, # mēnešiem) pacientiem, kas nesaņēma Erbitux; • pirmajā pētījumā ar pacientiem, kas iepriekš nebija saņēmuši ķīmijterapiju, KRAS mutācijas neņēma vērāEurLex-2 EurLex-2
I canali dati devono essere tarati almeno una volta l'anno, utilizzando allo scopo un'apparecchiatura di riferimento che faccia riferimento a standard noti.
pilnīgs pamatojuma trūkums, arī saistībā ar atbildētājas sniegtā pamatojuma neloģiskumu, neatbilstību, atkārtošanos, neskaidrību, izmeklēšanas neesamību un nepatiesumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.
Saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumosEurlex2019 Eurlex2019
Gli esiti dettagliati delle verifiche eseguite ai sensi di questo paragrafo sono forniti alla BCN del partecipante che ne faccia richiesta e, in caso di partecipazione di gruppo, successivamente condivisi con le BCN dei membri del gruppo.
dalībvalstu normatīvo vai administratīvo aktu tuvināšana jomās, kas attiecas uz cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvību un veselību (EK Līguma #. un #. pantsEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro che faccia ricorso alla possibilità di cui al primo comma predispone adeguate misure di controllo ai fini dell'utilizzazione diretta della materia prima nell'azienda o ai fini della trasformazione in biogas di cui al codice NC 27112900.
Desloratadīns praktiski nenokļūst centrālajā nervu sistēmāEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, trovo opportuno intraprendere delle azioni in tal senso e incentivare l'industria navale ad adottare le misure necessarie a ridurre il CO2, se vogliamo massimizzare il potenziale di crescita del trasporto marittimo, perché è indubbio che ci siano enormi possibilità per un ulteriore sviluppo di questo settore, che devono, tuttavia, essere accompagnate da una riduzione delle emissioni di CO2, se vogliamo porre in essere una situazione che faccia apparire il trasporto marittimo più orientato al consumatore.
Komandējuma un uzturēšanās izmaksas nosaka atbilstoši valstu atmaksājuma noteikumiemEuroparl8 Europarl8
In questo periodo è consentita la messa in servizio di nuovi componenti dello stesso tipo sulla base di una dichiarazione CE di conformità che faccia riferimento al certificato di esame del tipo o della progettazione.» ;
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L #, #. gada #. decembrisEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, il CESE invita la Commissione europea a proporre una legislazione che faccia dell'accesso all'acqua e ai servizi igienico-sanitari un diritto dell'uomo nell'accezione delle Nazioni Unite, e a promuovere la fornitura d'acqua e di servizi igienico-sanitari come servizi pubblici essenziali per tutti.
KASTĪTE VIENAM IEPAKOJUMAMEurLex-2 EurLex-2
Faccio appello ai membri del Parlamento europeo perché ci vengano in aiuto e siano presenti a Budapest in quei giorni in qualità di osservatori dei diritti umani.
Blakusslimību gadījumā vielmaiņas kontrole jāpastiprinaEuroparl8 Europarl8
Ciò significa tra l’altro che, fatta salva detta decisione quadro, lo Stato di esecuzione potrebbe verificare se esistano motivi di rifiuto di riconoscimento e di esecuzione ai sensi dell’articolo 9 della presente decisione quadro, doppia incriminabilità compresa ove lo Stato di esecuzione faccia una dichiarazione ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4 della presente decisione quadro, quale condizione per riconoscere ed eseguire la sentenza nella prospettiva di valutare se consegnare la persona o eseguire la sentenza nei casi menzionati all’articolo 4, paragrafo 6, della decisione quadro 2002/584/GAI.
Dohas raunds, kas sākts #. gada novembrī par būtiskām tēmām padarīs noturīgu attīstību un kopējās tirdzniecības politikas ietekmi uz jaunattīstības valstīmEurlex2019 Eurlex2019
Il gestore del sistema di distribuzione, qualora faccia parte di un'impresa verticalmente integrata, è indipendente, quantomeno sotto il profilo della forma giuridica, dell'organizzazione e del potere decisionale, da altre attività non connesse alla distribuzione.
Ja SEL nebūtu investējis šajā iekārtā, tas varētu iepirkt vajadzīgo tvaiku un elektrību no kaimiņu ražotājanot-set not-set
Segugio si accontentò di leccarsi i baffi, poi diede una leccatina anche alla faccia del suo padrone.
daļa: summasLiterature Literature
Fa riferimento a Dio che, seduto sul trono celeste, dice: “Ecco, faccio ogni cosa nuova”.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: #. gada #. jūlijs, Santurce (Biskaja), identitātes karte Nrjw2019 jw2019
7 E faccio questo per un asaggio scopo; poiché così mi è sussurrato, secondo l’influsso dello Spirito del Signore che è in me.
Šā panta #. punkts neattiecas uz darījumiem vai starpniecības pakalpojumiem saistībā ar # pielikumā uzskaitītajām precēm un tehnoloģijāmLDS LDS
Benché la Comunità non faccia parte della IATTC, è necessario dare attuazione a tali misure per garantire una gestione sostenibile delle risorse che rientrano nella giurisdizione del citato organismo.
Es esmu tik ļoti nobijusiesEurLex-2 EurLex-2
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dal Lussemburgo e destinata alla circolazione
Tieši pretējiEurLex-2 EurLex-2
In un caso del genere, il rischio che il consumatore possa sbagliarsi circa l’origine commerciale dei prodotti o dei servizi di cui trattasi non deriva dalla possibilità che egli confonda il marchio richiesto con l’uno o l’altro dei marchi seriali anteriori, ma dalla possibilità che egli ritenga che il marchio richiesto faccia parte della stessa serie.
Dalībvalstīs saimnieciskās dzīves dalībniekiem nodrošina tiesības importēt, laist tirgū, pieslēgt, nodot ekspluatācijā un uzturēt termināliekārtasEurLex-2 EurLex-2
Anche in tal caso la sorveglianza rafforzata dovrebbe avere inizio in una fase anteriore, nel momento in cui uno Stato membro faccia richiesta di assistenza finanziaria.
Kompetentās iestādes neļauj laist brīvā apgrozībā IB pielikumā minētos koksnes izstrādājumusEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.