facciata oor Letties

facciata

naamwoord vroulike

La parte frontale di un edificio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties

fasāde

La facciata era riccamente ornata di colonne, bassorilievi e statue.
Tā fasāde bija bagātīgi greznota ar kolonnām, ciļņiem un skulptūrām.

voorbeelde

Tubatura in metallo, Tranne profili per finestre, porte e facciate
Metāla cauruļvadi, Izņemot logu, durvju un fasāžu profilus

Tuttavia, soltanto in casi eccezionali, l'autorità competente può autorizzare l'emittente a redigere una nota di sintesi più lunga, al massimo di dieci facciate di formato A4 quando stampato, qualora la complessità delle attività dell'emittente, la natura dell'emissione o la natura dei titoli emessi lo renda necessario e qualora sussista il rischio che l'investitore sia indotto in errore in assenza delle informazioni aggiuntive nella nota di sintesi.
Tomēr tikai izņēmuma gadījumos kompetentā iestāde var ļaut emitentam sagatavot garāku kopsavilkumu, kas nepārsniedz 10 drukātas A4 formāta lapas, ja tas ir nepieciešams emitenta uzņēmējdarbības sarežģītības, emisijas veida vai emitēto vērtspapīru veida dēļ un ja ieguldītājs varētu tikt maldināts, ja šī papildu informācija kopsavilkumā netiktu sniegta.

Pietre naturali e artificiali, pietre argillose, legno semilavorato, travi, assi, impalcature (strutture per l'edilizia) e appoggi (puntoni, travi, pareti divisorie), costruzioni tetto trasportabili, costruzioni trasportabili, elementi prefabbricati di strutturazione delle pareti interne e della facciata, strutture per il parcheggio di biciclette, pergolati (costruzioni), gazebo da giardino, stand per fiere, pensiline d'attesa, tutti i suddetti articoli non in metallo
Dabīgais un mākslīgais akmens, daļēji apstrādāts koks, baļķi, dēļi, sastatnes (ēkām paredzētas nesošās konstrukcijas) un balsti (spraišļi, nesēji, starpsienas), pārvietojamas jumtu konstrukcijas, pārvietojamas celtnes, iepriekš izgatavotas iekšsienu projekti un fasāžu elementi, pieliekamas iekārtas, kas paredzētas velosipēdiem, lapenes (celtnes), dārza paviljoni, tirgus statīvi, visas iepriekš minētās preces nav no metāla

Dispositivi per salire su tetti e facciate
Ietaises, lai pārvietotos pa jumtiem un gar fasādēm

Consulenza in materia di tecnica energetica per finestre e facciate
Konsultācijas enerģiju taupošu logu un fasāžu tehnikas jomā

La maggiore contraddizione si riscontra tra l'atteggiamento di facciata in campo ambientale e sociale e la politica spietata che l'onorevole Ebner e il suo partito conducono ogni giorno.
Lielākā pretruna vērojama starp vides un sociālajām "dekorācijām” un nežēlīgo politiku, ko ik dienas īsteno Michl Ebner un viņa partija.

C. considerando che gran parte delle persone uccise, come membri del partito d'opposizione, religiosi, leader di comunità, contadini, giornalisti, avvocati, attivisti in materia di diritti umani, sindacalisti o semplici testimoni di uccisioni extragiudiziarie, sono state accusate da rappresentanti del governo di essere la facciata di gruppi armati illegali e "terroristi",
C. tā kā nogalinātās personas — opozīcijas partijas biedrus, reliģiskos darbiniekus, kopienas vadītājus, zemniekus, žurnālistus, juristus, cilvēktiesību aktīvistus, arodbiedrību pārstāvjus vai vienkārši ārpustiesas nāvessodu lieciniekus — valdības pārstāvji lielākoties ir apsūdzējuši kā nelikumīgu un bruņotu vienību un teroristu organizāciju dalībniekus;

Rappresentazione geometrica tridimensionale al livello di dettaglio (LoD) 3, costituita dalla rappresentazione dettagliata del confine esterno (ivi compresi parti sporgenti, elementi della facciata e vani delle finestre) e dalla forma del tetto (ivi compresi abbaini, camini).
3. detalizācijas pakāpes (DP) trīsdimensiju ģeometrisks atveidojums, kas ir ārējās robežas (tostarp izvirzījumi, fasādes elementi un logu nišas), kā arī jumta formas (tostarp mansarda logi, skursteņi) detalizēts atveidojums.

Può essere utile che vi facciate le seguenti domande: ‘Credo di aver trovato la verità e che Geova è il solo vero Dio?
Būtu derīgi sev uzdot šādus jautājumus: ”Vai es ticu, ka esmu atradis patiesību un ka vienīgi Jehova ir patiesais Dievs?

Rivestimenti di facciate
Sienu pārklājums

Rivestimento di costruzioni e facciate con energia solare e luce in impianti a corrente convertita
Ēku un fasāžu aprīkošana ar saules enerģijas iekārtām un ar iekārtām, kas pārvērš gaismu strāvā

Componenti per rivestimenti di muri, rivestimenti per facciate
Sienu apšuvuma detaļas, fasādes apšuvums

Progettazione e realizzazione di rivestimenti d'edifici e/o facciate
Ēku apvalka un/vai fasādes projektēšana un izveide

Consulenza in materia di scelta dei materiali, scelta dei colori, architettura, costruzione di facciate, progettazione in materia edilizia, efficienza energetica (risparmio energetico) e pianificazione ambientale
Konsultācijas saistībā ar materiālu izvēli, krāsu izvēli, arhitektūru, konstruktīvu fasāžu būvniecību, būvniecības plānošanu, energoefektivitāti (taupīšanu) un vides plānošanu

Anche se si dovesse cambiare l’attività di cui trattasi, tale conclusione non sarebbe inficiata: se la ricorrente ricevesse un compenso per, ad esempio, la pulizia delle parti comuni, la manutenzione della facciata dell’edificio, o ancora per la riparazione dei citofoni all’ingresso principale, essa svolgerebbe singole «attività economiche», come fa, nel caso di specie, con la fornitura di calore.
Pat tad, ja nomainītu apskatāmo darbību, šis secinājums paliktu nemainīgs: ja prasītāja saņemtu atlīdzību, piemēram, par koplietošanas telpu uzkopšanu, ēkas fasādes uzturēšanu vai pat iekšējā telefona salabošanu pie ieejas durvīm, tā nodarbotos ar individuālu “saimniecisku darbību” – tāpat, kā to dara tagad, piegādājot siltumu.

Parlo di una delle tematiche ambientali e sanitarie chiave più importanti, risolvibile solo grazie ad un cambiamento nel paradigma dello sviluppo e non con semplici azioni di facciata.
Es runāju par vienu no galvenajām vides un veselības problēmām, un tāpēc mums var palīdzēt vienīgi izmaiņas attīstības programmā, nevis tikai virspusēja rīcība.

Materiali per l'edilizia, in particolare vetri solari e vetro di superficie per celle solari e moduli solari, laterizi solari, membrane per tetti e elementi di tetto e/o facciata con celle solar integrate o moduli solari
Celtniecības materiāli, jo īpaši solārais stikls un stikls saules bateriju un solāro moduļu virsmām, solārie dakstiņi, jumta membrānas, kā arī jumta un/vai fasādes elementi ar iebūvētām saules baterijām un solārajiem moduļiem

“Sia che mangiate o che beviate o che facciate qualsiasi altra cosa, fate ogni cosa alla gloria di Dio”. — 1 CORINTI 10:31.
”Vai ēdat, vai dzeŗat, visu to dariet Dievam par godu.” (1. KORINTIEŠIEM 10:31.)

Componenti e materiali da costruzione in calcestruzzo e pietra naturale, i suddetti articoli anche con diversi rivestimenti, in particolare: pietre da costruzione, pietre per pavimentazione, selciati e lastre da giardino da posare sul terreno e da fissare alle facciate, cordoli, elementi e blocchi per gradini nonché elementi strutturali prefabbricati in calcestruzzo, utilizzati in particolare per la costruzione di gradini di scale e palizzate, ed elementi sagomati per il giardinaggio e per l'architettura paesaggistica in calcestruzzo e pietra naturale, ovvero palizzate, stele, trogoli per fiori, elementi strutturali di fontane ed elementi d'argini
Būvelementi un būvmateriāli no betona un dabīgā akmens, iepriekš minētās preces arī ar dažādiem pārklājumiem, jo īpaši no ķieģeļiem, bruģakmens, bruģa un dārza plāksnēm izklāšanai uz grīdas un piestiprināšanai pie fasādēm, apmales, pakāpienu elementi un bloki, kā arī iepriekš izgatavoti būvelementi no betona, jo īpaši trepju pakāpienu un palisāžu izgatavošanai, kā arī veidelementi dārza būvniecības nolūkiem un ainavu būvniecībai no betona un dabīgā akmens, proti, palisādes, stēlas, puķu podi, aku būvelementi un solu elementi

f) rivestimenti per facciate;
f) fasādes pārklājumi;

Servizi di progettazione, relativi all'interno di negozi e a facciate di negozi, tutti compresi nella classe 42
Projektēšana saistībā ar veikalu iekštelpām un veikalu fasādēm, viss iekļauts 42 klasē

In tal caso è bene che facciate subito dei passi per proteggere voi stessi e la vostra famiglia dagli spiriti malvagi.
Tad jums nekavējoties jārīkojas, lai pasargātu sevi un savu ģimeni no ļauno garu kaitīgās ietekmes. Kas jums jādara?

Kit di distanziali per coperture di tetti e rivestimenti di facciate in metallo
Spraišļu komplekts saliekamam metāla jumtam un sienu apšuvumam

Facciate non metalliche, in particolare rivestimenti per facciate quali ardesia, cemento fibroso, pannelli in cartone di fibra di legno duro, elementi di plastica
Fasādes, kas nav no metāla, jo īpaši fasāžu apšuvums, kā šīferis, šķiedru cements, cietšķiedru plātnes, plastmasas elementi

Riempitivi per intonaci, calce da costruzione, malta per facciate, intonaco
Apmetuma pildvielas, būvniecības kaļķi, fasādes java, klons