Antananarivo oor Malgassies
Antananarivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
Antananarivo
Arrivato ad Antananarivo, la capitale, ben presto aprì un’altra scuola missionaria.
Nankatỳ Antananarivo renivohitra izy, ary nanokatra sekolin’ny misiona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
antananarivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
antananarivo
Arrivato ad Antananarivo, la capitale, ben presto aprì un’altra scuola missionaria.
Nankatỳ Antananarivo renivohitra izy, ary nanokatra sekolin’ny misiona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tananarive è il nome francese di Antananarivo, che significa “città dai mille fondatori”.
Nandritra ny tafa ho an'ny mpanao gazety taorian'ny fihaonana maika teo amin'ny filankevi-pilaminanan'ny firenana mikambana, nazava ny hafatra fa “herisetra tsy roa aman-tany” no nampiasain'ny fitondrana tamin'ireo sivily, midika izany fa novonoina an-kitsirano ny ankabeazan'ireo maty raha ny marina.jw2019 jw2019
Entrambe queste città si trovano a sud di Antananarivo.
Nentin'ireo lehilahy ireo tao amin'ny efitra kely iray ambadiky ny trano ry zareo avy eo ka tao no nanontanian'i Arpan ny fanondroana azy ireo, saingy nandà tsy nety nanao izany izy ireo.jw2019 jw2019
Le due città principali del Madagascar, Antananarivo e Toamasina, sono rimaste senza corrente elettrica per lunghi periodi, trasformando il giorno di San Valentino nella ricorrenza più buia che il paese abbia mai vissuto.
Ary lahatsary iray hafa no manasongadina ny fanimbazimbàna ireo Fasana Ottoman Qaramanli : Fianakavian'i Yusuf Pasha Qarmali ao amin'ny Làlana Sha't ao Tripoligv2019 gv2019
La riunione politica è avvenuta ad Antananarivo a mezzogiorno, ora locale.
Bahano ary ny famakiana blaogy tian'ny maro.globalvoices globalvoices
Verso la fine del 1993 ebbi il privilegio di frequentare un corso di due settimane per i pionieri ad Antananarivo.
Ny andron'ny 16 Jolay, nampangainy [pt] ny fiandraisana eo amin'ny filohan'i Vale teo aloha sy ny Filoha'i Mozambika, Armando Guebuza:jw2019 jw2019
Un giorno, mentre mi stavo preparando per assistere alla trasmissione della Conferenza generale nella nostra casa di riunione ad Antananarivo, i miei genitori mi ricordarono che avevamo ospiti a casa.
“Tsy zava-dehibe izany ankehitriny”, hoy i A.LDS LDS
Dopo essere stati addestrati servimmo in una circoscrizione della capitale, Antananarivo.
Fantaro bebe kokoa ao amin'ny Arseh Sevom sy Global Voices ny momba ireo fihetsiketsehana.jw2019 jw2019
L'impegno economico iniziale necessario per portare il bimbo ad Antananarivo, la capitale, e ricevere una corretta diagnosi medica ammontava a 500 dollari, così FOKO Madagascar ha avviato una raccolta di fondi su Internet.
Tsy hisy Fifidianana izany, na oviana na ovianagv2019 gv2019
Ieri, giovedì 20 maggio, nella capitale del Madagascar, Antananarivo, per oltre un'ora si sono registrati intensi scontri a fuoco tra forze armate rivali [in].
Raha atambatra ny amin'ity taona ity, efa nandroaka teo amin'ny mpiasam-panjakana 25 000 teo ilay governemanta voafidyfarany teo io.gv2019 gv2019
Pochi giorni fa la notizia di un ammutinamento in una delle caserme più importanti di Antananarivo [in] ha sorpreso il Madagascar.
Nilaza i Salman Akram Raja fa manampy trotraka ny ady an-kitifitifitra eny an-dalambe ny adim-baovao.gv2019 gv2019
Il blogger Achille da Antananarivo, Madagascar, ha seguito da vicino la crisi politica nel suo Paese: ecco come collega i tumulti locali con la maledizione del petrolio [fr]:
Manao antso avo amin'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena misahana ny fanampiana amin'ny maha-olona izy ireo mba : “1) hanitatra ny fandaharan'asa famakiam-boky, ny kolontsaina ary nyfampianarana, izay mitaiza ny sain'ny olona ary manampy ny tsirairay hiatrika ny loza; sy 2) hanao ny fahazoana mikirakira ny vaovao sy ny boky ho laharam-pahamehana ho an'ireo misahana ny famonjena ny maha-olona iraisam-pirenena.globalvoices globalvoices
Per tutto il tempo che rimase nel servizio speciale nel Madagascar il territorio del fratello Lisiak fu Antananarivo.
Misy kiana hafa nosoratana ho an'ny fomba fiasan'ny Survation, izay ahitàna ny fiantsoana an-telefaona ny olona manana “fanampin'anarana Miozolmana”, ary ny tsy fisian'ny vondrona mpanaramaso mba hijery ny fomba famalin'ny olona hafa finoana amin'io fanontaniana iray io ihany.jw2019 jw2019
Arrivato ad Antananarivo, la capitale, ben presto aprì un’altra scuola missionaria.
Hita ho andiany farany ny tsikeran'i Ren amin'ny politikan'i Xi amin'ny media.jw2019 jw2019
Donne che si pettinano – Antananarivo, Madagascar di postalectrice su flickr CC-license-BY-NC-3.0
Kashif Aziz nanoratra lahatsoratra taoamin’ny Chowrangi mitondra ny lohateny hoe “trolls liberals and wannabes”:gv2019 gv2019
E allora chiedo a tutti quei coraggiosi che, ad Antananarivo come a 10.000 chilometri di distanza, dal loro salotto hanno fatto appello ai politici e alla società civile affinché prendessero posizione e si battessero contro l'ingiustizia: dove sono e cosa hanno fatto contro le tattiche intimidatorie ai danni di coloro che non accettano il pensiero unico degli sbruffoni che brandiscono le armi?
Taorian'ireo taona marobe voamariky ny fifandonana tany avaratry ny fireneny, miasamiandàlana ho amin'ny fanarenana sy fampitambarana azy i Mali.gv2019 gv2019
Li incoraggiai a mettersi in contatto con la filiale dei testimoni di Geova ad Antananarivo, la capitale, poiché l’ufficio non sapeva dell’esistenza di questo gruppo.
Nanontany i A: “Nahoana no tsy nanoratra momba izany ianao teo aloha?”jw2019 jw2019
Charles ha servito come anziano a Diégo-Suarez e ad Antananarivo.
“Ny zava-misy dia tsy misy firenena afaka amin'ny fanavakavaham-bolonkoditra ary tsy miavaka amin'izany i Holandy,” hoy ny voalazan'ny fanambarana.jw2019 jw2019
Rasaona Gervais, un fratello della congregazione di lingua francese di Antananarivo, rammenta: “Il fratello Adam era molto paziente ma tenace.
Manao antso avo amin'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena misahana ny fanampiana amin'ny maha-olona izy ireo mba : “1) hanitatra ny fandaharan'asa famakiam-boky, ny kolontsaina ary ny fampianarana, izay mitaiza ny sain'ny olona ary manampy ny tsirairay hiatrika ny loza ; sy 2) hanao ny fahazoana mikirakira ny vaovao sy ny boky ho laharam-pahamehana ho an'ireo misahana ny famonjena ny maha-olona iraisam-pirenena.jw2019 jw2019
Almeno 25 persone [in] sono state uccise sabato ad Antananarivo, capitale del Madagascar, durante un corteo di protesta diretto verso il palazzo presidenziale, indetto dal sindaco della città Andry Rajoelina, dopo che questi in un raduno politico si era dichiarato capo del nuovo governo di transizione.
Amin'ny Zachimalawi no hitantaran'ny bilaogera Richard Chirombo amin'ny namany Malaoita monina any Afrika Atsimo izay manantena fa tokony hatao amim-pahamarinana io raharaha io :gv2019 gv2019
Laureate Rasolofoniainarison, amministratore nazionale dei progetti presso l'ufficio dell'OIT (Organizzazione Internazionale del Lavoro) ad Antananarivo, spiega come questo perpetui il ciclo della povertà:
Nadikan'ny mpampiasa Twitter iray avy amin'ny teny Arabo ny taitra fisamborana an'i Effat sy ireo hafa voasambotra:gv2019 gv2019
“Solo quanti ballano di notte (le streghe) si rallegrano e ballano sul dolore e la morte del vicino”, si infuria una madre che vive in uno dei quartieri poveri di Antananarivo, alludendo allo spettacolo di Ravalomanana a Mahamasina.
Novaliany ilay fanontaniana izay noheveriny fa tiana nanontaniana.gv2019 gv2019
Nella capitale Antananarivo alcuni manifestanti sono stati visti molestare i vazaha [ml] (gli stranieri) nei pressi dell'hotel Glacier, mentre l'esercito ha interrotto [fr] le dimostrazioni contro la formazione di un nuovo governo che non include tutti i partiti politici [in], come invece concordato durante le trattative di pace a Maputo.
Navoaka tao amin'ny pejy Facebook “Mipsterz” (Muslim Hipsters) mihitsy aza izany.gv2019 gv2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.