alfabetizzazione oor Malgassies
alfabetizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Malgassies
Fahaizana mamaky sy manoratra
it
grado di sviluppo delle capacità individuali di lettura e scrittura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“L’alfabetizzazione è un diritto umano, uno strumento di arricchimento individuale e un mezzo per lo sviluppo sociale e umano” (UNESCO).
Tamin'ny 9 Janoary teo, nampangain'ny fitsarana ao an-toerana fa meloka noho ny fanakorontanana izy ireo no sady nolazainy ny voalaza ao amin'ny andininy faha-79 amin'ny fehezan-dalàna famaizana.jw2019 jw2019
Poi, una domenica, mentre partecipava alle riunioni del Secondo ramo, ha appreso che il Distretto di Asamankese promuoveva un programma di alfabetizzazione in inglese.
Iray amin'ny tranga tena mampiseho fahasahiana ity tantaran'i Ruben Paiva ity.LDS LDS
In Burundi i testimoni di Geova hanno tenuto corsi di alfabetizzazione di cui hanno beneficiato centinaia di persone.
Brezila: Ho esorina ny Fokonolona Quilombo ao Bahiajw2019 jw2019
Gli studenti che hanno seguito i corsi di alfabetizzazione ne hanno tratto beneficio in modi che vanno ben al di là del saper leggere e scrivere.
Namaly bontana ny fihetsiketsehana ny polisy ka nisy ny mpianatra naratra sy nosamborina; maro ny lahatsary maneho ny setrasetra atao amin'ny tsy ampy taona, vehivavy ary zokiolona.jw2019 jw2019
Alcune congregazioni stavano tenendo corsi di alfabetizzazione in inglese.
Nanolo-tena hanampy amin'ny fiarovana ny fiangonana ny fikambanana miozolomana iray :jw2019 jw2019
Dato il nuovo territorio in rete che i candidati stanno percorrendo in queste elezioni, Suantak ha affermato che la mancanza di “alfabetizzazione digitale” potrebbe portare a delle complicazioni nell’invio e nella ricezione di informazioni sulle elezioni.
Voasambotra i El “Chapo” Guzmán rehefa miharatsy ny herisetra ao Michoacán (fanjakana fehezin'ny vondrona mitam-piadiana fahavalon'ny Cartel Sinaloa) sy taona maro nanombohan'ny “ady” amin'ny fikambanan-jiolahy – izay efa nahafatesan'olona (Meksikana) an'arivony.gv2019 gv2019
Incoraggiato dal successo di Abomosu, il vicino Distretto di Asamankese ha lanciato il proprio programma di alfabetizzazione.
Ny tantara iray ao amin'ny habaka Zambian Watchdog izay raha ny marina nahazo torohevitra avy amin'ny loharanom-baovao samihafa, izay jerena fa marina ny ankamaroany, hoy ny tatitra fanao isam-bolana ataon'ny fitsikilovana tafavoaka ho hitan'ny hafa fa ny mampalaza ilay habaka dia noho ny fijoroany mitsikera ny fitondrana ankehitriny sy ny fivoahan'ny vaovao farany hita eo noho eo ao amin'ny habaka.LDS LDS
“Prima di iniziare il programma di alfabetizzazione, non ero assolutamente in grado di leggere”, ha detto Sandra Obeng Amoh del Ramo di Sankubenase.
Sulayman Makalo, Gambiana mpanao gazety any an-tsesitany, dia nanoratra tao amin'ny rindriny Facebook hoe :LDS LDS
Inoltre, grazie a corsi di alfabetizzazione insegniamo a migliaia di persone in tutto il mondo a leggere e a scrivere.
Mahazo aina tsara, ary voaaro amin'izay toerana misy sy ivezivezentsika eto amin'izao tontolo izao.jw2019 jw2019
Un corso di alfabetizzazione per le donne guineane organizzato da Guinée-Solidarité (Foto tratta dal sito dell'associazione)
Araka ilay tatitra, izay nomanina ho an'ny vondrona ao amin'ny governemanta miasa mandinika momba ny fankahalàna Miozolmàna:gv2019 gv2019
Tuttavia, per le donne della Chiesa come Vida, l’alfabetizzazione è in crescita.
Nanoratra mikasika ny fiantraikan'ny fahafatesan'i Giap amin'ny antoko eo amin'ny fitondràna i Jonathan.LDS LDS
L’annuncio proseguiva con il seguente brano registrato del discorso del presidente: “È molto incoraggiante vedere che tanti si interessano dell’alfabetizzazione.
Nosoratan’i Zhanna Zhukovany vaovao hafahafa amin’izay lazaina fa fianjerana Ovni (Zavamanidina tsy fanta-piaviana – Objet volant non identifié) any avaratry Kazakhstan nataon’ny lehiben’ny polisy tao an-toerana tamin’ny mpiadidy ny toerana.jw2019 jw2019
Per aiutare i lettori a trarne beneficio, in queste lingue è stato pubblicato l’opuscolo Applicati alla lettura e alla scrittura (non disponibile in italiano), ed è in corso una vasta campagna di alfabetizzazione.
Fanampin'izany, niteraka fisaritahana teo amin'ny vahoaka izany izay nampizarazara azy ireo na ny mpanohana ny Praiminisitra na ny mpanohitra azy.jw2019 jw2019
Nei luoghi in cui esiste questo bisogno, le congregazioni organizzano corsi di alfabetizzazione basati sulla pubblicazione Applicati alla lettura e alla scrittura, se è disponibile nella lingua locale.
Araka ny hevitr'i Adrián, tsy mitaratra ny fihetseham-pon'ny fiarahamonina venezoelana manoloana ny zon'ireo fiarahamonina ara-pananahana isankarazany ny toerana ijoroan'ny governemanta [ny hevitry ny governemanta].jw2019 jw2019
Il consiglio di distretto ha discusso di questo problema, quindi il presidente Oppong ha parlato ai dirigenti del sacerdozio e delle organizzazioni ausiliarie di ogni ramo per affrontare a livello di distretto la formazione sull’alfabetizzazione.
Niezaka ny ampifoha ny governemanta mitondra amin'izao fotoana izao i Yasir Imran amin'ny teny hoe:LDS LDS
Tuttora nella Sierra Leone e in Guinea ci sono molte congregazioni che tengono corsi di alfabetizzazione.
Pacaraima, fantatra koa amin'ny hoe BV8 na La Línea (ny Sisintany), no tanàna akaiky indrindra an'i Venezoela, ahitàna olona eo amin'ny 5.000, ny ankamaroany dia mpiasam-panjakana, tantsaha na mpivarotra.jw2019 jw2019
L'alfabetizzazione femminile nel Paese (in base al censimento del 2001) è al 53.63% mentre per gli uomini raggiunge il 75.26%, pur se le donne indiane non sono completamente estranee al processo politico.
“Saingy hilamina tsara izahay, hamakivaky izany.”gv2019 gv2019
Organizzano scuole che promuovono l’alfabetizzazione e trasmettono conoscenze da usare in ambito lavorativo.
Tsy ny olontsotra ihany no mitady izay fomba rehetra sy manao vy very ny ainy handosirana.jw2019 jw2019
Sia i giovani che i vecchi apprezzano i corsi di alfabetizzazione
Ankizy roa no mibahana ny fotoanany raha tokony ho ny fitaovana fanisàna fotoana (chronomètre).jw2019 jw2019
CORSI DI ALFABETIZZAZIONE
Ilay fampisehoana, izay nalefan'ny sampana seraseran'ny parlemanta, dia alefa amin'ireo fantsona roa an'ny TV ao an-toerana mandritra ny takariva maha-betsaka mpijery.jw2019 jw2019
Organizzammo anche un corso di alfabetizzazione da tenere dopo lo studio Torre di Guardia.
“Omaly, nafangaronay tamin'ny faikanà voanio ny tany”, hoy izy manazava.jw2019 jw2019
Lo studio ha preso in esame donne analfabete che da adulte avevano partecipato all’esteso programma di alfabetizzazione attuato in Nicaragua dal 1979 al 1985.
Notsikerain'i Snowden ny fitsarana miafin'ny governemantany, ny rafi-panarahamaso ny zavatra rehetra, ary ny fanentanana diplomaka mikendry ny tsy hahafahany mahita fialokalofana ara-politika.jw2019 jw2019
Eppure sia coloro che sono membri da lungo tempo che i nuovi convertiti possono incontrare opposizioni in famiglia riguardo ai programmi di alfabetizzazione.
Tamin'ny taona 2014, ny Praiminisitra tamin'izany fotoana izany Djoomart Otorbayev nanome baiko fa tokony ampiana ny lisitry ny toerana ampidirina ao amin'ny Street View, fankatoavana miharihary amin'ny mety ho tombony azo amin'ilay fandraisana an-tanana.LDS LDS
Essendo interessato a promuovere l’alfabetizzazione, il governo provvedeva sillabari da usare in questi corsi.
Ireo mpampiasa media sosialy dia nanely ity hatsikana manaraka ity, maka ohatra amin'ny hakelin'ny fahalalàna an'iMasedonia raha resaka ara-jeografia ivelan'ny faritra Balkan (maro amin'ireo Masedoniana izay nipetraka tany ivelany no afaka mizara tantara momba ny fifanenàny tamin'ny olona tsy mahalala ny misy izany, ka na niteny fa nosy iray any Afrika izany, na zavatra tahaka an'izany).jw2019 jw2019
Il gruppo propone inoltre di ampliare la discussione sull'uso di tali tecnologie in quella sui media venezuelani in modo che il dialogo possa approfondirsi sull'importanza di Internet in riferimento allo sviluppo e all'importanza dell'alfabetizzazione digitale.
Ilay endrika matroka no niraikitra avy hatrany ka nahatonga mpandraharaha sasany hanapa-kevitra ny hametraka an'i Okraina ho toy ny firenena mampidi-doza.gv2019 gv2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.