sedano
karfusa
sedere oor Maltees
sedere
it
Muoversi in una posizione in cui la parte superiore del corpo sia verticale e le gambe a riposo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Maltees
bilqegħda
Dati di riferimento: una o più delle seguenti caratteristiche di un posto a sedere
Data ta' riferenza tfisser karatteristika waħda jew aktar ta' pożizzjoni ta' bilqegħda milli ġejjin
poġġi
“Devo continuare il mio lavoro”, disse, “ma si sieda e mi dica”.
Hu qalli: “Irrid inkompli b’xogħli, imma jekk jogħġbok poġġi bil-qiegħda u għidli.”
poġġa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tebqa · tebqejn · warrani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posti a sedere da usare solo a veicolo fermo: ...
Meta awtorità fl-Istat ta’ esekuzzjoni li tirċievi deċiżjoni dwar miżuri ta’ superviżjoni flimkien ma’ ċertifikat m’għandha l-ebda kompetenza biex tirrikonoxxi dik id-deċiżjoni, din l-awtorità għandha, ex officio, tibgħat id-deċiżjoni flimkien maċ-ċertifikat lill-awtorità kompetentiEurLex-2 EurLex-2
Numero di posti a sedere ...
L-Artikolu # huwa mibdul boj4 oj4
Realizzazione di ogni sforzo ragionevole al fine di attribuire, su richiesta, i posti a sedere tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità o delle persone a mobilità ridotta, nel rispetto dei requisiti di sicurezza e secondo la disponibilità.
Fejn merkanzija kienet iddikjarata għall-ħelsien għaċ-ċirkolazzjoni libera fi Stat Membru ġdid qabel id-data ta' l-adeżjoni, tista' tiġi aċċettata wkoll fl-Istat Membru l-ġdid konċernat prova ta' l-oriġini maħruġa jew kompilata retrospettivament taħt ftehim preferenzjali jew arranġamenti fis-seħħ f'dak l-Istat Membru l-ġdid fid-data tal-ħelsien għaċ-ċirkolazzjoni libera, sakemmtiġi preżentata lill-awtoritajiet doganali matul il-perjodu ta' erba' xhur mid-data ta' l-adeżjoninot-set not-set
Nel caso di sedili o di sedili a panchina con poggiatesta integrato, la zona 2 si estende al di sopra di un piano perpendicolare alla linea di riferimento a 440 mm dal punto R del sedile o della posizione a sedere in questione, ad esclusione delle parti della zona 1.
Suġġett: Radd lura ta’ fondi KomunitarjiEurLex-2 EurLex-2
Veicoli progettati e costruiti per il trasporto di persone, aventi più di otto posti a sedere oltre al sedile del conducente e massa massima superiore a # t
ngħaġ, totaloj4 oj4
La massa del veicolo in ordine di marcia sommata alla massa Q moltiplicata per il numero totale dei posti a sedere e in piedi, nonché alle masse WP, B e BX definite al paragrafo #.#.#.#.# e alla massa massima tecnicamente ammessa sul punto di aggancio, se il costruttore ha installato un gancio di traino, non deve essere superiore alla massa M
l-adozzjoni taoj4 oj4
Poi, all’interno di tale categoria, ha individuato due mercati distinti, ossia quello degli aviogetti da trasporto regionale di piccole dimensioni, che possono trasportare da 30 a 50 passeggeri, e quello degli aviogetti da trasporto regionale di grandi dimensioni (70‐90 passeggeri e oltre), in quanto, «[c]onsiderate le diverse capacità di posti a sedere, dimensioni, autonomia di volo e i diversi costi di esercizio che ne derivano (vale a dire il costo posto/miglio) questi due tipi di aviogetti da trasporto regionale hanno profili di utilizzo distinti e non sono sostituibili l’uno con l’altro» (‘considerando’ 20 della decisione impugnata).
L-importazzjonijiet iridu jaqblu mal-livelli tal-UE, li bħalissa mhux dejjem qed ikun il-każEurLex-2 EurLex-2
I posti a sedere che il costruttore del veicolo indica come idonei per installarvi un sistema di ritenuta i-Size per bambini devono essere conformi alle disposizioni delle appendici 2 e 5 del presente allegato.
Barra minn hekk, dan l-obbligu ma japplikax għall-prodotti allokati lir-Rumanija fil-qafas tal-pjan annwali ta’ leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· procedere dal portellone della nave al posto a sedere o al settore,
Trab u terra ta’ ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż naturali jew artifiċjalinot-set not-set
tutte le possibili superfici per posti in piedi occupate (fino alla capacità massima dichiarata dal costruttore) seguite dai restanti posti a sedere e, se resta spazio, dai posti per sedie a rotelle occupati;
Il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fir-rigward tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt għandha tiġi adottata mill-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għal kwistjonijet marbuta mal-kontribuzzjoni finanzjarja ta' l-Isvizzera u għal derogi sostanzjali li jirrigwardaw l-estensjoni ta' l-atti tal-leġislazzjoni Komunitarja għall-IsvizzeraEurLex-2 EurLex-2
Si possono omologare ai sensi del presente regolamento anche i sedili, muniti di poggiatesta, destinati ad altri posti a sedere e ad altre categorie di veicoli.
L-elementi li ġejjin għandhom ikunu indikati fil-fattura kummerċjali li takkumpanja bejgħ taEurLex-2 EurLex-2
Ricerca, progettazione e sviluppo di mobili e di prodotti, in particolare sedie (sedili), sedie ergonomiche, cuscini di sedie, seggioloni (mobili), sedie per neonati, sedie su base, sedie per bambini, sedie per neonati, seggioloni concepiti per sedere un neonato o un bambino in modo sicuro in una piscina e in sanitari di una piscina
Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħratmClass tmClass
Nota: Elencare i dati di riferimento di altri posti a sedere ai punti #.#, #.#, ecc
Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jikkonsidra t-talbiet kollha li jissodisfaw il-ħtiġiet tal-Artikolu #u l-paragrafu #.# taoj4 oj4
- «autobus», qualsiasi veicolo con più di nove posti a sedere, compreso quello del conducente, che, per costruzione e attrezzatura, è adibito al trasporto di persone e dei loro bagagli.
Il-Ġermanja talbet li t-titolu professjonaliEurLex-2 EurLex-2
La massa del veicolo in ordine di marcia sommata alla massa Q moltiplicata per il numero totale dei posti a sedere e in piedi, nonché alle masse WP, B e BX definite al paragrafo 3.2.3.2.1 e alla massa massima tecnicamente ammessa sul punto di aggancio, se il costruttore ha installato un gancio di traino, non deve essere superiore alla massa M.
jikkunsidra li s-sajd huwa mezz ta’ għajxien f’bosta reġjuni tal-Ewropa, kif ukoll sors ta’ provvista għal industrija tal-ipproċċessar dipendenti ħafnaEurLex-2 EurLex-2
se il numero di cui al punto 1 non è stato stabilito, il numero d’equipaggio di cabina stabilito durante il processo di certificazione dell’aeromobile per la configurazione massima di passeggeri certificata ridotta di 1 per ogni multiplo intero di 50 posti passeggeri della configurazione di cabina dell’aeromobile utilizzata dall’operatore inferiore alla capacità massima di posti a sedere certificata; o
biex itejjeb u jissorvelja l-kondizzjonijiet tas-saħħaEurLex-2 EurLex-2
Le cinture di sicurezza omologate conformemente alle disposizioni del punto 6.4.1.3.4 del presente regolamento devono essere montate solo sui posti a sedere protetti da un airbag posto frontalmente.
ma jintużawx imblokki għal transpondersli ma jirrapurtaw l-ebda kapaċità SI fir-rapport ta' kapaċità ta' kollegament tad-dejta tagħhom jew ma jistgħux jirrapurtaw il-kapaċità tal-kollegament tad-dejta tagħhom; jeweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 A seguito delle elezioni al Parlamento europeo, il Presidente invita le autorità competenti degli Stati membri a comunicare immediatamente al Parlamento i nomi dei deputati eletti, affinché questi possano sedere in Parlamento a partire dall'apertura della prima seduta successiva alle elezioni.
Titlu # japplika għalnot-set not-set
un “posto a sedere” è determinato dalla presenza sul veicolo di ancoraggi “accessibili” dei sedili;
Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda # jewnot-set not-set
b) un veicolo «B» può essere omologato come M1 e M2 in relazione al numero di posti a sedere (7+1 o 10+1), i parametri riportati nella categoria M1 si possono usare anche per il veicolo che rientra nella categoria M2 (o viceversa).
F’każijiet meta r-regoli tal-Komunità jew ir-regoli ta’ ċittadinanza tal-pajjiż destinatarju, f’oqsma li ma jkunux ġew awtorizzati u f’konformità mar-regoli ġenerali tat-Trattat, jipprovdu illi annimali ħajjin jiġu mqiegħda fil-kwarantina jew iżolament, tali kwarantina jew iżolament jistgħu iseħħuEurlex2019 Eurlex2019
Per il posto a sedere in questione, le posizioni relative del punto «R» e del punto «H» e lo scarto tra angolo previsto e angolo effettivo del tronco si considerano soddisfacenti se il punto «H», definito dalle sue coordinate, cade in un quadrato a lati orizzontali e verticali di 50 mm di lato le cui diagonali si intersecano nel punto «R», e se l'angolo effettivo del tronco non differisce dall'angolo previsto del tronco per più di 5 gradi.
Minbarra fil-każ taEurLex-2 EurLex-2
Tutte le misurazioni per ogni posto a sedere che costituisca il limite anteriore del vano bagagli, vanno effettuate sul piano mediano longitudinale del sedile o del posto a sedere.
Fl-istess ħin, sabiex jiżdied l-valur miżjud u s-sinerġiji bejn l-istrument finanzjarji komunitarji, inizjattivi konġunti ġodda bejn il-Grupp tal-BEI u l-Kummissjoni qegħdin jiġu implimentati permezz tal-ħolqien ta' sħubiji ma' programmi finanzjati mill-baġit ta' l-UE bħas-Seba' Programm ta' Qafas (FP#) u l-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIPEurLex-2 EurLex-2
Fondato nel 1923, attualmente fa parte del girone di serie B spagnolo e gioca in casa nello stadio Manuel Martínez Valero che ha una capacità di 38 750 posti a sedere.
Ma jistgħux jingħaqdu ma’ xi lampa oħra ta’ quddiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I posti a sedere, salvo quello del timoniere, possono essere sul pavimento della barca
Katalizzat minn din l-abbiltà ta' l-RFID, jiżdied ir-riskju li s-Soċjetà ta' l-Informazzjoni tersaq qrib sitwazzjoni fejn ser jittieħdu deċiżjonijiet awtomatizzati u fejn it-teknoloġija ser tiġi abbużata sabiex tiġi rregolata l-imġiba tal-bniedemeurlex eurlex
La detta disposizione consente a un candidato eletto, ma i cui poteri non hanno ancora formato oggetto di una verifica, di sedere in Parlamento in qualità di deputato con il pieno godimento dei suoi diritti, compresi quelli derivanti dall’art. 6 dell’atto del 1976, ma solo temporaneamente e salvo ulteriore decisione del Parlamento sulla verifica dei suoi poteri.
Il-modifika tal-pjan ta’ investiment li huma awtorizzaw fl-# ma bidlitx in-natura, is-sustanza, jew l-iskop tal-għajnuna approvataEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.