Seconda guerra mondiale
It-Tieni Gwerra Dinjija · Tieni Gwerra Dinjija
secondo oor Maltees
secondo
it
Quello che segue al primo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Maltees
sekonda
it
unità standard di misura del tempo
Qualora si usi un tritacarne elettrico, occorre azionare l'apparecchio tre o quattro volte, ogni volta per un secondo.
Jekk jintuża blender ta’ l-elettriku, il-blender għandu jitħaddem tlieta jew erba’ darbiet għal madwar sekonda kull darba.
it-tieni
it
Quello che segue al primo.
120 La seconda parte del secondo motivo deve pertanto essere respinta, così come il secondo motivo in toto.
120 It-tieni parti tat-tieni motiv għandha tiġi miċħuda, kif ukoll it-tieni motiv fl-intier tiegħu.
dalwaqt
sekonda ta' angolu
it
unità di misura degli angoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le modalità d'uso, la frequenza di applicazione e la dose, espressa in unità metriche, in maniera significativa e comprensibile per l'utilizzatore, per ogni tipo di uso previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Għall-profilassi u t-trattament tal-PPE jintużaw pyridoxine b' doża ta # – # mg kuljum u kortikosterojdi, madankollu dawn it-terapiji ma ġewx evalwati f' provi ta ’fażi III.Strateġiji oħra biex wieħed jagħtiEurLex-2 EurLex-2
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Jilqa’ l-pubblikazzjoni tal-Osservatorju dwar id-drittijiet tal-awtur u drittijiet oħra relatati u jissuġġerixxi li l-Osservatorju jkopri dawn il-kwistjonijiet b’mod sistematiku u, kemm jista jkun anke fid-dawl tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar id-Diversità Kulturali, jespandi l-ambitu tiegħu biex jinkludi l-kwistjoni tal-liġi fiskali u x-xogħol fis-settur awdjoviżwali fl-EwropaEurlex2019 Eurlex2019
Alla luce dello scopo perseguito dall’articolo 7 paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 1999/44, ritengo che non sia necessario interpretare la deroga prevista da tale disposizione in maniera diversa, più estensiva rispetto a quanto detto in precedenza.
Għatx, il-bżonn miżjud biex tgħaddi l-awrina, għeja, ġilda xotta, ħmura tal-wiċċ, nuqqas ta ’ aptit, pressjoni baxxa tad-demm, il-qalb tħabbat mgħaġġla u glukosju u ketoni fl-awrinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
billi l-identifikazzjoni b'ħeffa tal-vittmi hija kruċjali fil-ġlieda kontra t-traffikarEurLex-2 EurLex-2
35 – Giacimento quale nozione statica, secondo la definizione del dizionario: accumulo naturale di materia minerale solida o liquida.
Dan kien iġġustifikat mill-fatt li l-industrija tal-Komunità sofriet dannu serju fit-tmien tal-perjodu taħt skrutinju fl-investigazzjoni tas-salvagwardja (jiġifieri mill-#/# salEurLex-2 EurLex-2
rettificatrici a coordinate non aventi asse z o asse w con precisione di posizionamento globale minore (migliore) di 4 μm secondo la norma ISO 230-2:1988 (11) o norme nazionali equivalenti.
kontribut għar-riċerka fit-tfassil tal-politikaEuroParl2021 EuroParl2021
(54) Secondo le informazioni disponibili, la Croazia disponeva durante il periodo d'inchiesta di una capacità produttiva inutilizzata massima di circa 120 000 tonnellate.
X’ fih Clopidogrel Winthrop Is-sustanza attiva hi clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.
Trade mark Komunitarja kkonċernata: It-trade mark figurattiva o-live għal prodotti fil-klassijiet #, #, # u #- Applikazzjoni NruEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Xogħol li jġib miegħu espożizzjoni għal idrokarboni poliċikliċi aromatiċci li hemm fin-nugrufun tal-faħam, qatran, żift, dħaħen jew trabijietEurLex-2 EurLex-2
46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
Fejn il-konċedent ikun ukoll fornitur tal-prodotti fis-suq rilevanti, għandu jitqies ukoll il-bejgħ tal-konċedent fis-suq tal-prodotti kkonċernatEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, sulla scorta del parere dello CSTEP, può modificare l’allegato I del presente regolamento secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002 in base ai seguenti principi:
Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu # tar-Regolament bażiku, il-kriterju biex jiġi ddeterminat jekk l-attività li persuna li taħdemgħal rasha tmur twettaq fi Stat Membru ieħor hijiex simili għall-attività li hija normalment twettaq meta taħdem għal rasha għandu jkun dak tan-natura reali tal-attività, aktar milli tal-kwalifika tal-attività bħala dik ta' persuna impjegata jew dik ta' persuna li taħdem għal rasha li tista' tingħata lil din l-attività mill-Istat Membru l-ieħorEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono che siano predisposte un'argomentazione di sicurezza e una valutazione di supporto della sicurezza, nel quadro della richiesta di autorizzazione per svolgere un'attività di gestione di residui radioattivi o per gestire un impianto di smaltimento con sede sul territorio dell'UE, e che tali documenti siano aggiornati secondo necessità durante il periodo in cui sussistono l'attività o l'impianto.
nuqqas totali jew livell baxx ta' sustanzi ta' ħsaraEurLex-2 EurLex-2
La sentenza della Corte del 6 novembre 2012 ha confermato la valutazione della Commissione secondo cui l’età pensionabile obbligatoria per giudici, procuratori e notai con un periodo di transizione di brevissima durata è incompatibile con il diritto dell’UE sulla parità di trattamento.
Meta tiddetermina l-istrateġija ta' verifika tagħha stess, il-Kummissjoni għandha tidentifika dawk il-programmi annwali li hija tikkunsidra sodisfaċenti abbażi ta' l-għarfien eżistenti tagħha tas-sistemi ta' ġestjoni u kontrollEurLex-2 EurLex-2
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
jistgħu jkunu eliġibbli għal dan iċ-ċertifikateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casi
Metaflumizone jaħdem kontra l-briegħed minħabba espożizzjoni mhux sistemika tal-parassiti fuq il-ġilda u l-piloj4 oj4
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar Pakkett għal tfassil aħjar tal-liġijiet #uEurLex-2 EurLex-2
La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 46, paragrafo 3 , e di concerto con gli operatori economici, i requisiti di registrazione di cui al paragrafo 1, secondo comma.
Madankollu, l-Istat Membru jistanot-set not-set
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Minflok, l-akkwirent għandu jirrikonoxxih u jivvalutah fir-rapport ikkonsolidat tal-pożizzjoni finanzjarja fuq il-bażi meħtieġa mill-IFRSs fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja tal-akkwiżitnot-set not-set
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Biex nieħdu eżempju, fil-qafas ta’ pjanijiet ta’ rkupru, il-marġni ta’ tolleranza tnaqqas għal # % u l-użin fl-irkant u s-sottomissjoni tal-kopja tal-ġurnal ta’ abbord immedjatament mad-dħul fil-port saru obbligatorjiEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari Articolo 1, paragrafo 2 Articolo 1, paragrafo 4 Articolo 3, lettera d) Articolo 4, paragrafo 1, primo comma Articolo 4, paragrafo 1, sesto comma Articolo 4, paragrafo 5 Articolo 8, paragrafo 2 Articolo 13, paragrafo 3 Articolo 13, paragrafo 4 Articolo 17, paragrafo 3, primo comma Articolo 17, paragrafo 3, secondo comma, lettera b) Articolo 18, paragrafo 5, primo comma Articolo 18, paragrafo 5, secondo comma, lettera b) Articolo 28, paragrafo 4, lettera b) Articolo 28, paragrafo 6, lettera a), punto ii) [Em.
Permezz tas-sentenza tagħha tas-# ta' Novembru # fil-Każ T-#/#, il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tas-# ta' Frar # li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# u jimponi dazju antidumping definittiv tal-importazzjoni ta’ film tal-polyethylene terephthalate (PET) li joriġina, inter alia, fl-Indja, sal-punt li jimponi dazju tal-antidumping fuq MTZ Polyfilms Ltd (MTZ Polyfilmsnot-set not-set
Secondo tale relazione, la Cina ha aumentato la produzione di conserve di mandarini, passando da 347 000 tonnellate nel 2009/2010 a 440 000 tonnellate nel periodo dell'inchiesta di riesame.
L-aħħar saff dejjem ikun larduEurLex-2 EurLex-2
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Emenda tal-ispeċifikazzjoni li ma għandhiex bżonn emendi tad-dokument uniku ppubblikat (l-Artikolu # tar-Regolament (KE) NruEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le istanze della Lämmerzahl non erano state presentate entro i termini di cui all’art. 107, n. 3, seconda frase, del GWB.
Kompensazzjoni u sald fl-Unjoni EwropeaEurLex-2 EurLex-2
Al fine di preparare la seconda presentazione dei progetti di programmi di sostegno per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, occorre stabilire il quadro e le prescrizioni specifiche per il nuovo periodo di programmazione.
Skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru # ([#]), kull pjan, qafas taEurLex-2 EurLex-2
È quindi necessario adottare modalità pratiche relative alle diciture apposte sugli imballaggi individuali e su quelli collettivi secondo la loro destinazione, per agevolare i controlli e impedire che i prodotti cambino di destinazione.
Iddeterminar kwantitattiv tat-trab tal-ħalib xkumat f’għalf kompost bil-koagulazzjoni enżimatika tal-parakażeinaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.