sedia oor Maltees
sedia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Maltees
siggu
siġġu
Entrambi hanno vissuto in un appartamento in affitto a Düsseldorf, adatto all’uso della sedia a rotelle.
Huma jgħixu f’appartament mikri f’Düsseldorf li huwa adattat għal użu ta’ siġġu tar-roti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di attacco alla sedia deve essere concepito in modo che il rialzo sia fissato sia allo schienale che alla seduta.
Irrepeti l-proċess fuq kull musmar fEurLex-2 EurLex-2
Sistema alternativo di ritenuta della sedia a rotelle
Fil-każ ta’ vetturi twal (jiġifieri minbarra l-vetturi tal-kategoriji L, M# u N#) li għandhom unitajiet ta’ kontroll elettroniċi u x-xedd tal-fili assoċjati l-biċċa l-kbira lejn in-nofs tal-vettura, jista’ jkun stabbilit punt ta’ referenza ibbażat fuq il-wiċċ tan-naħa tal-lemin jew il-wiċċ tan-naħa tax-xellug tal-vetturaoj4 oj4
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figura
Żomm fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit-tfaloj4 oj4
Nel caso di una sedia a rotelle rivolta all’indietro, ad una forza simultanea, coincidente con la forza applicata agli ancoraggi del sistema di ritenuta dell’occupante, di 8,2 kN e
billi l-Istati Membri l-ġodda kollha, minbarra l-Polonja u Malta, iqisu l-edukazzjoni dwar l-iżvilupp bħala prijorità għall-pjattaformi nazzjonali ta' l-NGDOs tagħhomEurLex-2 EurLex-2
Giunse e si fermò in bilico mezzo metro sopra il bordo anteriore del sedile della sedia.
Ir-Rapreżentanti tal-Komunità għandhom ikollhom jadottaw il-pożizzjonijiet komuni fil-Kunsill tal-Ministri li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim ACP-KE, minn hawn il-quddiem imsejjaħQED QED
Le prove sono effettuate con il modello di sedia a rotelle descritta nella norma ISO
Il-produzzjoni agrikola, inklużi l-prodotti mill-annimali u dawk tal-ħxejjexoj4 oj4
durante la prova di cui al paragrafo #.#.#.# la sedia a rotelle non subisce uno spostamento superiore a # mm sul piano longitudinale del veicolo
Kanċellazzjonioj4 oj4
Nel caso di una sedia a rotelle rivolta in avanti, ad una forza simultanea, coincidente con la forza applicata agli ancoraggi del sistema di ritenuta dell’occupante, di 24,5 kN e
Malli tinħareġ liċenzja ġdida tas-sewqan wara li tiġi rtirata, id-detentur huwa intitolat biss li jsuq vettura B bEurlex2019 Eurlex2019
una forza di 1 715 ± 20 daN con un angolo di 45° ± 10° sul piano orizzontale del veicolo, nella direzione di marcia, sul sistema di ritenuta della sedia a rotelle;
Il-manifatturi jistgħu japplikaw proċeduri differenti, skont il-karatteristiċi u l-metodi tal-manifatturaEurLex-2 EurLex-2
d) la massa dei passeggeri seduti, in piedi e su sedia a rotelle o qualsiasi combinazione degli stessi che possono occupare la zona.
Dak it-tagħrif kien ukoll ippubblikat b’mezzi elettroniċi fl-# ta’ ĠunjuEurlex2019 Eurlex2019
una forza di 1 130 ± 20 daN con un angolo di 45° ± 10° sul piano orizzontale del veicolo, nella direzione di marcia, sul sistema di ritenuta della sedia a rotelle;
Madankollu, dan għandu jinqara flimkien ma' l-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
La sedia a rotelle deve essere sistemata nel senso contrario alla marcia del veicolo, appoggiata contro il sostegno o lo schienale e con i freni bloccati».
Dik ir-rata għandha tirrifletti bl-aktar mod effettiv possibbli l-valur kurrenti taEurlex2019 Eurlex2019
Poi ha suscitato, ha iniziato nella sua sedia, ha alzato la mano.
Sonda tal-kampjunament tal-gass ta’ l-exhaust (Dijagramma # bissQED QED
Nei veicoli di classe I e A provvisti di una rampa per l’accesso delle sedie a rotelle deve essere possibile per una sedia a rotelle di riferimento le cui dimensioni sono riportate nell’allegato 4, figura 21, entrare ed uscire dal veicolo muovendosi in avanti.
It-terminu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva #/#/KE skada fid-# ta’ DiċembruEurLex-2 EurLex-2
Sedia da massaggio
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-# ta’ Settembru #- Nadine Trautwein Rolf Trautwein vs UASI (Hunter) (Trade mark Komunitarja- Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Hunter- Raġuni assoluta għal rifjut- Karattru deskrittiv- Artikolu #(ċ) tar-Regolament (KE) Nru #/# (li sar Artikolu #(ċ) tar-Regolament (KE) Nru #/#)- Restrizzjoni tal-prodotti indikati fl-applikazzjoni għal trade marktmClass tmClass
La sedia si ripiega parzialmente creando uno spazio tra seduta e schienale
Reazzjonijiet avversi huma kklassifikati taħt it-titlu tal-frekwenza, l-aktar frekwenti l-ewwel, bil-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥ # %), komuni (≥ # % u < # %), mhux komuni (≥ #. # % u < # %), rari (≥ #. # % u < #. # %), rari ħafna (≤ #. # %Eurlex2019 Eurlex2019
I veicoli di classe I devono essere accessibili ai passeggeri con ridotta capacità motoria, compresa almeno una persona su sedia a rotelle e un passeggino o una carrozzina aperti, in conformità alle prescrizioni tecniche di cui all'allegato 8.
l-eżistenza tad-dokumenti meħtieġa u l-kompatibbiltà tagħhom mar-regoli applikabbliEurLex-2 EurLex-2
Disegno con le dimensioni e l’allestimento interno per quanto riguarda i posti a sedere, l’area per i passeggeri in piedi, persone su sedia a rotelle, vani bagagli, compresi i portabagagli ed eventuali portasci
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u rrepeti l-proċedura sa mhux aktar minn sitt darbietEurLex-2 EurLex-2
Il disegno di tale sedia è stato premiato a più riprese, è stato oggetto di elogi ed esposto in musei.
Is-sistema ta’ komunikazzjoni: ...EurLex-2 EurLex-2
I valori limite devono essere aumentati di 2 dB(A) per le categorie di veicoli M1 con accesso per sedie a rotelle, costruiti o convertiti per accogliere una o più persone sedute sulla rispettiva sedia a rotelle durante il trasposto su strada, e per i veicoli blindati conformi alla definizione di cui al punto 2.5.2 del R.E.3.
Kawża C-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-# ta' Jannar # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil de prud'hommes de Beauvais- Franza)- Olivier Polier vs Najar EURL (Talba għal deċiżjoni preliminari- Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea- Konvenzjoni Nru # ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol- Karta soċjali Ewropea- Tkeċċija mingħajr raġuni- Nuqqas manifest ta' ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-ĠustizzjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le forze vengono applicate il più rapidamente possibile sull'asse verticale centrale dello spazio per sedia a rotelle; e
L-argument imressaq minn Hynix mhux perswassivEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettronici composti da altoparlanti audio incorporati in una sedia
Dan il-perjodu jistatmClass tmClass
Ai fini dei calcoli, si presuppone che la massa di una sedia a rotelle e del suo occupante sia di 100 kg.
Id-Direttiva #/KEE hija hawnhekk emendata kif ġejEurLex-2 EurLex-2
«Spazio riservato ai passeggeri su sedia a rotelle».
E-#/# (DE) minn Richard Seeber (PPE) lill-Kummissjoni (# ta' JannarEurLex-2 EurLex-2
Va previsto spazio sufficiente per ciascuna sedia a rotelle.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-# ta’ MarzuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.