dama oor Noorse Bokmål

dama

naamwoord, werkwoord vroulike

Il pezzo più potente del gioco degli scacchi, in grado di muoversi sia in orizzontale che in diagonale di qualsiasi numero di caselle.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål

dame

naamwoord algemene

Non è la gran dama famosa per i suoi convegni letterari?
Er ikke dette damen som er kjent for sine litterære samlinger?

dam

naamwoord manlike

gioco da tavolo

brettspill

Quando finisci di mangiare, magari tu ed io potremmo giocare a dama.
Kanskje vi kan spille dam når du har spist opp?

dronning

naamwoord vroulike

Il pezzo più potente del gioco degli scacchi, in grado di muoversi sia in orizzontale che in diagonale di qualsiasi numero di caselle.

frue · balldame · dannet kvinne · dansepartnerske · dåhjort · fornem dame · konge

Soortgelyke frases

Dama dama
Dåhjort

Cattedrale di Notre-Dame
Amienskatedralen · Notre-Dame

dama dama
dåhjort

dama di compagnia
hoffdame

Dama su Internet
Dam via Internett

voorbeelde

Se non conoscete la dama, potete controllare sul web e cercare su Google per qualche informazione in più sulla dama.
Hvis du ikke kjenner til spillet Dam, kan du google det og finne mer informasjon om det.

La parola usata da Duncan era bandruidh: fattucchiera, esperta di arti magiche, dama bianca.
Ordet Duncan brukte var bandruidh – en heks, en klok kone, en hvit dame.

Sin dalla sua nascita nel 1889, la torre Eiffel, affettuosamente chiamata la Dama di Ferro, ha avuto molte disavventure.
Siden Eiffeltårnet, som også går under navnet jernkvinnen, ble til i 1889, har det opplevd litt av hvert.

Non è la gran dama famosa per i suoi convegni letterari?
Er ikke dette damen som er kjent for sine litterære samlinger?

Sareste ideale come dama di corte
Du ville passe godt som hoffdame

Solo quando gioco a dama.
Det er bare skisser.

Una dama di ferro che domina Parigi
En jernkvinne ser ned på Paris

Questo tizio ti ha... incollato dei baci di dama ai capezzoli con della super colla!
Han limte Hershey Kisses på brystvortene dine.

E'un cavaliere galante davvero ad abbandonare così la sua dama!
For en sjarmerende kavaler, som løper fra en dame.

Non c'è molto da fare lì se non andare in motorino e giocare a dama con la gente del posto.
Det er ikke mye å gjøre bortsett fra å skjøre skuter og spille dam.

Quando finisci di mangiare, magari tu ed io potremmo giocare a dama.
Kanskje vi kan spille dam når du har spist opp?

Quali visioni avete per me adesso, Dama Bianca?
Hva har du for syn nå, hvite lady?

Il vostro servizio come dama di corte di mia madre non verrà dimenticato, Lady Margaret.
Deres tjenester som min mors hoffdame blir ikke glemt.

Perche'gioca a scacchi invece che a dama.
Fordi han spiller sjakk istedenfor dam.

Durante le lotte per il controllo della Spagna meridionale, Elvida, nobile dama castigliana, è stata catturata dai Mori.
Under kampen for kontroll over det sydlige Spania, er Elvida, en adelig castilliansk dame, blitt tatt til fange av maurerne.

Ora chi è la dama in pericolo?
Hvem er frøken i nød nå?

Per questo ci vuole la dama perfetta.
Det krever den fullkomne partner

Ma non certo superiore a quella della mia dama di questa sera.
Og aller vakrest er mitt følge i aften.

Sono Ia sua dama di compagnia ora
Jeg skal være ledsageren hennes

Non sai giocare bene a dama?
Du er ikke særlig flink til dam.

Date alla vecchia dama quello che le manca.
Gi på med alt den gamle damen har igjen.

La salute di dama Finduilas si fece sempre più debole, e quattro anni dopo morì alla giovane età di trentotto anni (davvero giovane, considerato che era una Dúnadan).
Fru Finduilas helse ble ytterligere svekket, og bare fire år etter dette døde hun som en svært ung kvinne i en alder av trettiåtte (med hensyn til hennes avstamning som en av Dúnedain).

Chi potrebbe opporsi a una tale dama?
Hvem kan motstå en slik partner?

Un ragazzo africano di nome Masene dice: “A volte giochiamo a carte, a dama o a scacchi”.
En afrikansk gutt som heter Masene, forteller: «Noen ganger spiller vi kort, dam og sjakk.»

È la Dama Lúthien.
Herskerinnen av Lúthien.