Aventino oor Nederlands
Aventino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Aventijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, ogni banda della citta'sta combattendo per controllare l'Aventino.
Mijn vriend bedriegen, echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspetteremo che l’incendio si spenga e torneremo prima di lui sull’Aventino».
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLiterature Literature
Venivano dall’estremità orientale dell’Aventino».
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZLiterature Literature
Nella vallata tra il Palatino e l’Aventino sorgeva il Circo Massimo, col suo lungo tracciato per le corse.
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenLiterature Literature
Qualcosa deve essere fatto sull'Aventino.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stando così le cose, sono venuto a chiederti di candidarti come magistrato dell'Aventino inferiore... sulla mia lista dei candidati.
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi abitanti furono costretti a stabilirsi sul Colle Aventino a Roma come nuovi cittadini, seguendo le tradizioni romane che risalivano alle guerre con i Sabini e gli Albani.
RechtsgrondenWikiMatrix WikiMatrix
Gli altri sei colli disposti intorno al Palatino (a partire da N e in senso orario) erano il Quirinale, il Viminale, l’Esquilino, il Celio, l’Aventino e il Campidoglio.
Heb je hem te pakken gekregen?jw2019 jw2019
La chiesa di Sant’Anselmo era in uno dei posti più belli di Roma, sul colle dell’Aventino.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
Gli uomini dell'Aventino si occuperanno della spedizione al Tempio di Saturno di notte.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scommetto che non vivi neanche sull'Aventino, vero?
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui divenne presto membro della Sodalitas Ingolstatiensis, una compagnia di letterati fondata da Aventino, che era stata sollecitata da Konrad Celtis.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtWikiMatrix WikiMatrix
L ' azione si localizzerà nel territorio delle Comunità montane della Laga ( zona del Gran Sasso in provincia di Teramo ) e dell ' Aventino ( zona della Maiella in provincia di Chieti ) .
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingEurLex-2 EurLex-2
Non era Apollo, in nessun modo, ma quando Erasto Fulmen era vivo c'era pace nell'Aventino.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“E ha dovuto vendere perfino la casa sull’Aventino.”
Dat is logica. "Literature Literature
Alla sesta ora tutti i capitani sono chiamati a partecipare ad un incontro al Collegio dell'Aventino.
Ik snap niet wat het probleem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un piccione muore sull'Aventino, io lo vengo a sapere.
Een lastige kwestieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giovane nipote del mio collega Carbone e'stato adescato da un tizio dell'Aventino.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'questa la strada per l'Aventino...
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono nato e cresciuto sull'Aventino.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldLiterature Literature
«Benvenuto tra le bande dell’Aventino, Giunio!»
Hij ging deze kant opLiterature Literature
Degli oppositori ritirati sull’Aventino delle loro coscienze, lui non si preoccupa: “Gli assenti avranno torto.”
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusLiterature Literature
Evita di andare a casa sua, abbiamo trovato la sua macchina oggi pomeriggio sull’Aventino».
Wij zijn ook geheim agentenLiterature Literature
Abbiamo pensato di usare il Collegio dell'Aventino per il trasporto, se a te va bene.
Wat heb ik juist gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, stanno con l'Aventino.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.